Lyrics and translation Mars Ill - Black Box Artist (Boom Bap)

Black Box Artist (Boom Bap)

[Hook]
It's like Boom-Bap, original rap
We take it back and move you forward just to tear it in half
Boom-Bap, original rap
We take it back and move you forward just to tear it in half...(Repeat)

[Verse 1]
I'm a rebel without a pause
Play tape
Claymation action-figure transforming the norm and changing shape
Still face to the face with the grace that it takes
To escape all the hate and calculate each back-break
Communicate the Creator's thoughts with every breath
Control my stride, no man can divide and make me half-step
Pass the solid ground to spaces to the left
If you've got something left to throw, I got something to intercept
This is harder than it looks. This is better than it sounds
This is everything it took to separate me from the ground
This is levitation 101. We tread upon the clouds
And make a name for Mars ILL 'til it fills your mouth
Work it out, make optimists out of the cynical
I like to scramble words around until I make them sensible
One-dimensional voices cry like primadonnas
While we stretch hip-hop from Sugar Hill to Futurama...

[Hook]

[Verse 2]
I got a strong mind. It doesn't have to be spoon-fed
I treat my audience with respect and my dialect is interjected
Into conversations worldwide, a piece of heaven injected
Into the blind, scales fall from their eyes
It's all to my surprise that a sound could move the masses
Take my everyday observations and press them onto plastic
Lessons automatically grabbing your fascination
When delivered into action my masters of rap relations
A revolution in music we loosen the chains that hold you
Don't say you weren't aware because I told you
They sold too many souls on the auction city block
Wrists slit on Wall Street, snake-eyes and risky stocks
My life hits a third shift frame of mind
I understand your struggles because they're mine
I spit a trail for you to follow what you thought you couldn't find
Past and present intersected inside of God Divine...

[Hook]

[Verse 3]
This earth is my place of birth
I want the universe to know God for everything it's worth
Break the cycle 'til it hurts between the lines and in the margins
Killing time and changing life inside a studio apartment
Sacrifice the hardship for those wearing a target
Maximize compassion 'til it smashes through the market
Never call it quits, we've got to finish what we started
Build until you touch the sky or 'til you're in the coffin
It's all in the patterns, stitched and gathered at the seams
We come together to interpret your dreams and what they mean
So thanks for coming out and thank you for listening
Thanks for making it to the end of the track and acting interested
Your time and energy are valuable as well as limited
The fact that you chose Mars ILL is quite considerate
Hope to see you around real soon just for the sentiment
We have to know the past to realize what vision is...

[Hook]

Black Box Artist (Boom Bap)

[Refrain]
C'est comme du Boom-Bap, du rap original
On le reprend et on te propulse vers l'avant pour mieux le déchirer en deux
Boom-Bap, du rap original
On le reprend et on te propulse vers l'avant pour mieux le déchirer en deux...(Répétition)

[Couplet 1]
Je suis un rebelle sans répit
J'appuie sur Play
Tel une figurine en pâte à modeler, je me transforme, change de forme et bouleverse les normes
Toujours face à face avec la grâce qu'il faut
Pour échapper à la haine et anticiper chaque coup du destin
Je transmets les pensées du Créateur à chaque respiration
Je contrôle mes pas, personne ne peut me diviser ou me faire hésiter
Je quitte la terre ferme pour les espaces inexplorés
Si tu as quelque chose à lancer, j'ai de quoi l'intercepter
C'est plus dur que ça en a l'air. C'est mieux que ça en a l'air
Voilà tout ce qu'il a fallu pour me décoller du sol
C'est la lévitation 101. On marche sur les nuages
Et on se fait un nom, Mars ILL, jusqu'à ce qu'il remplisse ta bouche
On bosse dur, on transforme les cyniques en optimistes
J'aime mélanger les mots jusqu'à ce qu'ils aient du sens
Des voix unidimensionnelles pleurent comme des divas
Pendant qu'on étire le hip-hop de Sugar Hill à Futurama...

[Refrain]

[Couplet 2]
J'ai l'esprit vif. Pas besoin qu'on me prenne par la main
Je traite mon public avec respect et mon dialecte est injecté
Dans les conversations du monde entier, un morceau de paradis injecté
Aux aveugles, les écailles tombent de leurs yeux
C'est à ma grande surprise qu'un son puisse faire bouger les masses
Je prends mes observations quotidiennes et je les grave sur plastique
Des leçons qui captent automatiquement ton attention
Lorsqu'elles sont mises en action par mes maîtres des relations rap
Une révolution musicale, on brise les chaînes qui te retiennent
Ne dis pas que tu n'étais pas au courant parce que je te l'ai dit
Ils ont vendu trop d'âmes aux enchères sur le pavé
Poignets tailladés à Wall Street, yeux de serpent et actions risquées
Ma vie bascule dans un état d'esprit nocturne
Je comprends tes combats parce que ce sont les miens
Je trace un chemin pour que tu puisses trouver ce que tu pensais perdu
Le passé et le présent se croisent au cœur du Divin...

[Refrain]

[Couplet 3]
Cette terre est mon lieu de naissance
Je veux que l'univers reconnaisse Dieu pour tout ce qu'il vaut
Briser le cycle jusqu'à ce que ça fasse mal, entre les lignes et dans les marges
Tuer le temps et changer la vie dans un studio
Sacrifier les difficultés pour ceux qui sont pris pour cible
Maximiser la compassion jusqu'à ce qu'elle explose sur le marché
Il ne faut jamais abandonner, on doit finir ce qu'on a commencé
Construire jusqu'à toucher le ciel ou jusqu'à ce que tu sois dans le cercueil
Tout est dans les détails, cousus et assemblés au niveau des coutures
On se rassemble pour interpréter tes rêves et ce qu'ils signifient
Alors merci d'être venus et merci d'avoir écouté
Merci d'avoir écouté le morceau jusqu'au bout et d'avoir fait semblant d'être intéressé
Ton temps et ton énergie sont précieux et limités
Le fait que tu aies choisi Mars ILL est très attentionné
J'espère te revoir bientôt, juste pour le plaisir
Il faut connaître le passé pour comprendre ce qu'est la vision...

[Refrain]