Lyrics and translation Mars Ill - Compound Fractures

Compound Fractures

I'm a patriarch b-boy breaking bones in the park
After dark, my blows like body rock the beat within your heart
I've been sent to set apart, make the swift leg lame
Touch my hand to your hip to cripple physical frames
I'm braining body handicapping snapping judgment just the same
Entertain to leave ya'll limping pimping strut with a cane
The pain is incidental pencil spit in sentence fragments
Character gets crushed like catching hands in kitchen cabinets
Be breaking bad habits, turn the table on them
Manufacture compound fractures with the stroke of my pen
Sintax has spoken to men (kid gets me open within)
I leave you broken like Ken Swift doing cranial spins
Soul bend and break men sending bones through the skin
When words are fresh I'm ripping flesh, paper sheets or melanin
I tend to pop limbs out of joint with the points I make
Your soul's without control like overweights on roller skates
Correct mistakes, Sintax deflates fake over-inflated egos
On beaches in Brazil screaming, "Just Say No To Speedos!!"
In suburbs telling white kids they look stupid wearing corn rows
In Hugh Hefner's mansion tape recording over pornos
There's hurt before the healing and wreck before the rescue
Dirt before the cleansing and dark before the view
Wrong before redemption, hip-hop to break your neck
Cuz God gives us life to live once we got no life left

()

(2: manCHILD)
Mind, body and soul heir squares off in circles
Tear kicks and snares to pieces and shreds while breaking bread
Bred to break you, no mistake dude, take 2 fake crews
Deepspace you to your face too, like an earthquake when I make moves
Leave you naked like He made you to longer hide things
Masked as bright schemed politics from the left or the right wing
Spiked words do the right thing, lust for chicks in tight jeans
But it's all obviously faker than a Van Damme fight scene
Your mind's a white screen, the underworld's projecting pipe dreams
Wise mic fiends contact you with bone cracking fractures
Sintaxtheterrific spits rage amaze-on
Just to warn you cool cats the thin ice that you skate on
Levels dangerous like radon, laced with syntactical blows
Expose heads like photos to Jehovah, broken at His feet
Rock hard like concrete to glorify the Most High?
Regardless, I rip flawlessly raw like e-coli
I've been told I ran wild, but still my die hard fans smile
For that drop-you-where-you-stand style, soul heir the manCHILD
I AM stands miles above the current lifestyle that you've chosen
Sounds ill but you'll be whole once you're broken

Fractures composées

Je suis un b-boy patriarche qui brise des os dans le parc
Après la tombée de la nuit, mes coups comme le corps font vibrer le rythme dans ton cœur
J'ai été envoyé pour te mettre à part, pour rendre la jambe rapide boiteuse
Je touche ta hanche de ma main pour briser les cadres physiques
Je suis en train de faire exploser ton corps, de te handicaper, de juger avec la même rapidité
Je te divertis pour te laisser boiter, faire un pas de pimp avec une canne
La douleur est accessoire, une craie crache des fragments de phrases
Le caractère est écrasé comme si on attrapait des mains dans des placards de cuisine
Tu brises les mauvaises habitudes, retournes la table sur eux
Fabrique des fractures composées avec le trait de ma plume
La syntaxe a parlé aux hommes (l'enfant me laisse ouvert à l'intérieur)
Je te laisse brisé comme Ken Swift faisant des spins crâniens
L'âme se plie et se brise, envoyant les os à travers la peau
Quand les mots sont frais, j'arrache la chair, des feuilles de papier ou de la mélanine
J'ai tendance à faire sortir les membres de leurs articulations avec les points que je fais
Ton âme est sans contrôle comme des surpoids sur des patins à roulettes
Corrige les erreurs, Sintax deflate les égos factices surgonflés
Sur les plages du Brésil, en criant "Dites non aux Speedos !!"
Dans les banlieues, en disant aux enfants blancs qu'ils ont l'air stupides en portant des tresses
Dans le manoir de Hugh Hefner, enregistrement audio par-dessus des pornos
Il y a du mal avant la guérison et du naufrage avant le sauvetage
De la saleté avant le nettoyage et de l'obscurité avant la vue
Le mal avant la rédemption, le hip-hop pour te briser le cou
Parce que Dieu nous donne la vie pour vivre une fois que nous n'avons plus de vie

()

(2: manCHILD)
L'esprit, le corps et l'âme, les héritiers s'affrontent en cercles
Des coups de pied et des pièges déchirés en morceaux et en lambeaux tout en partageant le pain
Élevé pour te briser, pas d'erreur mon pote, prend 2 faux équipages
Je te fais de l'espace profond à ton visage aussi, comme un tremblement de terre quand je fais des mouvements
Je te laisse nu comme il t'a fait pour ne plus rien cacher
Masqué comme des politiques astucieuses brillantes de la gauche ou de la droite
Les mots pointus font la bonne chose, la convoitise pour les filles en jeans serrés
Mais tout est évidemment plus faux qu'une scène de combat de Van Damme
Ton esprit est un écran blanc, les enfers projettent des rêves impossibles
Des démons du micro sages te contactent avec des fractures qui brisent les os
Sintaxtheterrific crache la rage, étonnant
Juste pour te prévenir, cool cats, la mince glace sur laquelle tu patines
Des niveaux dangereux comme le radon, imprégnés de coups syntaxiques
Expose les têtes comme des photos à Jéhovah, brisées à ses pieds
Du rock dur comme du béton pour glorifier le Très-Haut ?
Quoi qu'il en soit, j'arrache de manière impeccablement brute comme l'E. coli
On m'a dit que je courais sauvage, mais mes fans inconditionnels sourient quand même
Pour ce style qui te fait tomber là où tu es, l'héritier de l'âme, le manCHILD
Je suis à des kilomètres au-dessus du style de vie actuel que tu as choisi
Ça a l'air malade, mais tu seras entier une fois que tu seras brisé