Lyrics and translation Mars Ill - Lump Sum

Lump Sum

Dear Dad, the class began, hands were held and arms were open
Moments stolen from the globe and life's blood was always spoken
One was chosen for another. Broke my will against your wisdom
Pushed my face towards the light so I could cultivate the vision
Made decisions for the unit. Hard times, you moved us through it
By each word and every movement, you're the one who showed me what truth is
Thanks for the blueprint passed down. I'll grip it by the cover
Plus you showed me how to love my wife by the way you treat my mother
And Mom, you sacrificed your body, scarred beneath the weight
To usher my soul into the universe, human contact, you were first
Through the worst I had to offer, caught his mercy in your stare
You were there. Patched my wounds an protected me with your prayers
Gave me food when I was hungry. Gave me love when I was empty
Gave me a look of knowing solitude when I said where God would send me
Thanks for the days and the nights, the laughter and the fights
Teaching me wrong from right, Mom, the first woman in my life
To my brother, thanks for the beatdowns and the harassment
In you I learned to express my views with heated passion
Followed your footsteps good or bad, so please get the facts straight
My big brother introduced me to this and gave me my first rap tape
I watched you grow up, thrive, prosper and self destruct
Find the jewel in circumstances that sucked but still you stuck
A husband and a father, a brother and a son
Kevin, I'm so proud of the man that you've become
Pam, Jeff, Billy, Cliff, Paine, David, Terry, Chris, Ricky
The names stick with me, the names stick with me
Jason Lee, Ben Heaton, Josh Cleveland, Eric Sartain
Trent Gibson saw the best and the worst I've ever given
Sintax, I'd bend back the sky and shift the balance
I thank you for your strong mind, your friendship and your talent
Your example to all that witness 'cause there's no "I" in crew
You inspire me brother 'cause I can see Christ in you
Dust, where to start? The art's answer to my question
Blessed from lessons together that's always led to progression
This profession needs your genius to show cats what it's about
You keep making the music and I'll keep running my mouth
Playdough, Harry Krum, enough heart for every alias
Thanks for helping me carry the torch as we take these kids
Listener, Illtripp, Fred B, Recon
Rabbi, Manuel, Sev Statik and Sivion
It's on until we change the face and finish what we started
I'm thankful that you're all a part of this
Yeah it's on until we change expression, finish what we started
Deepspace5, it's never stopping
Mary, I don't have the words to get across my feelings
I breathe a purer form of oxygen when I'm staring at your face
I can rise above my limits and break through this vaulted ceiling
I'm a better man today because you occupy my space
I hit the road, you hold it down and shun the glory
I'll be the mouthpiece for your heart and I'll tell the world our story
Thanks for bearing our children. Thanks for sharing your life
Thanks for saying, "Yes," May. Thanks for being my wife
To my daughters and all unborn and future seeds
I look at the world through your eyes and you always help me see
Inspiration in your innocence and the future in your face
I write these songs so I can make your world a better place
And that's all to say that all that I am is a collection of souls
That God has used to touch me. Changed a reflection
Made a man from a simple stick-figure
And if I've ever met you, then you helped him paint the picture.

[Repeat 3X]

Somme forfaitaire

Cher papa, le cours a commencé, les mains se sont tenues et les bras se sont ouverts
Des moments volés au globe et le sang de la vie était toujours prononcé
L'un a été choisi pour un autre. J'ai brisé ma volonté contre ta sagesse
Tu as poussé mon visage vers la lumière pour que je puisse cultiver la vision
Tu as pris des décisions pour l'unité. Les temps difficiles, tu nous as fait traverser
Par chaque mot et chaque mouvement, tu es celui qui m'a montré ce qu'est la vérité
Merci pour le modèle transmis. Je vais le saisir par la couverture
En plus tu m'as montré comment aimer ma femme par la façon dont tu traites ma mère
Et maman, tu as sacrifié ton corps, marqué par le poids
Pour introduire mon âme dans l'univers, contact humain, tu étais la première
À travers le pire que j'avais à offrir, j'ai attrapé ta miséricorde dans ton regard
Tu étais là. Tu as pansé mes blessures et m'as protégé par tes prières
Tu m'as donné à manger quand j'avais faim. Tu m'as donné de l'amour quand j'étais vide
Tu m'as donné un regard de solitude bienveillante quand j'ai dit où Dieu m'enverrait
Merci pour les jours et les nuits, les rires et les combats
M'apprendre le bien du mal, maman, la première femme de ma vie
À mon frère, merci pour les raclées et le harcèlement
En toi, j'ai appris à exprimer mes points de vue avec une passion ardente
J'ai suivi tes traces, bonnes ou mauvaises, alors s'il te plaît, remets les faits en ordre
Mon grand frère m'a présenté ça et m'a donné ma première cassette de rap
Je t'ai vu grandir, prospérer, réussir et t'autodétruire
Trouver le joyau dans des circonstances qui craignent mais tu as quand même tenu bon
Un mari et un père, un frère et un fils
Kevin, je suis si fier de l'homme que tu es devenu
Pam, Jeff, Billy, Cliff, Paine, David, Terry, Chris, Ricky
Les noms me restent, les noms me restent
Jason Lee, Ben Heaton, Josh Cleveland, Eric Sartain
Trent Gibson a vu le meilleur et le pire que j'aie jamais donnés
Sintax, je plierais le ciel et changerais l'équilibre
Je te remercie pour ton esprit fort, ton amitié et ton talent
Ton exemple à tous ceux qui en sont témoins car il n'y a pas de « je » dans l'équipage
Tu m'inspires mon frère parce que je peux voir le Christ en toi
Dust, par où commencer ? La réponse de l'art à ma question
Béni par des leçons ensemble qui ont toujours conduit à la progression
Cette profession a besoin de ton génie pour montrer aux chats de quoi il s'agit
Continue à faire de la musique et je continuerai à faire fonctionner ma bouche
Playdough, Harry Krum, assez de cœur pour chaque alias
Merci de m'aider à porter le flambeau pendant que nous prenons ces enfants
Auditeur, Illtripp, Fred B, Recon
Rabbi, Manuel, Sev Statik et Sivion
C'est parti jusqu'à ce qu'on change le visage et qu'on finisse ce qu'on a commencé
Je suis reconnaissant que vous fassiez tous partie de cela
Ouais c'est parti jusqu'à ce qu'on change d'expression, qu'on finisse ce qu'on a commencé
Deepspace5, ça ne s'arrête jamais
Mary, je n'ai pas les mots pour exprimer mes sentiments
Je respire une forme d'oxygène plus pure quand je regarde ton visage
Je peux dépasser mes limites et percer ce plafond voûté
Je suis un homme meilleur aujourd'hui parce que tu occupes mon espace
Je prends la route, tu la tiens et évite la gloire
Je serai le porte-parole de ton cœur et je raconterai notre histoire au monde entier
Merci d'avoir porté nos enfants. Merci de partager ta vie
Merci d'avoir dit « Oui », May. Merci d'être ma femme
À mes filles et à toutes les graines à naître et futures
Je regarde le monde à travers tes yeux et tu m'aides toujours à voir
L'inspiration dans ton innocence et l'avenir dans ton visage
J'écris ces chansons pour pouvoir faire de votre monde un meilleur endroit
Et tout cela pour dire que tout ce que je suis est une collection d'âmes
Que Dieu a utilisé pour me toucher. Changé un reflet
Fait un homme à partir d'un simple bâton
Et si jamais je vous ai rencontré, alors vous l'avez aidé à peindre le tableau.

[Répéter 3X]