Sideline Speech (feat. Bigg Jus) - Mars Ill translation in German

Sideline Speech (feat. Bigg Jus)

(Verse 1: Manchild)
I got these blind musicians watching me listen to their songs
And I think they're catching on there's a chance that I might not belong
They got it wrong behind the rabid barks for justice
Where you can support the cause from where the movement never touches
Dearly beloved, I can see the devastation so clearly
And the night sky protects me when I'm running with the moon
I wanna help the lepers, I just don't want their sickness near me
I guess if you can't sing the song, you can try to hum the tune
I got these dues I'm paying and I guess I'm almost even
When I was stepping to the A.M., I could have sworn I caught y'all sleeping
I rhyme for a reason beyond the regional limits that block them
My double-sided tongue is sharp and it can't be boxed in
They're caught between some rock
Rap fusion garbage
And a hard place to taste the truth and everybody makes do
HEY YOU! Yeah, I'm sorry, you don't get to play today
But after my crew wins the game, you can soak the coach with Gatorade
It's safe to say you're a ways away from the action
Your image is imaginary and this song is love-tapping you on the shoulder
And asking, "Is this what you had planned?"
While I'm slapping 'em senseless, you can feel free to bystand...

(Hook)
Can't really see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it looks like
Can't see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it sounds like...

(Verse 2: Manchild)
Conspiracy theorist backpackers, you don't have to run any faster
The government's not really after you, kiddo, you're just a rapper
But slave masters to exist, so point at them and wave your fist
Media's agenda becomes the mark on your head and plus your wrist
This is just in case you doubted that Mars ILL was about it
We linked with Bigg Justoleum for this public service announcement
You are not your outfit or the car that you drive
Commercials keep you needing what you don't really need to survive
You grow sedated, addicted to a lifestyle
Planned parents become barren, juggling a choice and a child
Of course it's a trial to speak loud and walk straight
I've found a voice is a terrible thing to waste
Wake Up! Take up your cross-section of the populace and follow
You're not promised tomorrow
So just move, move, we can't stop speaking until they all know
We're not promised tomorrow...

(Hook)

(Verse 3: Bigg Jus)
Seminal mimicry trickery gloomy cavalry garrisons
Who battle charlatans who love night targeting
The faintest comparison imbalancement crucially embarrassing
So woefully inadequate
Staring at other rhyme ancient and tailored so massive
Armchair quarterback chemical ali HAZMAT
You're just a little boy in a bubble with unrealistic dreams of a rap body double
And rhyming as a meal-ticket
That's why this culture got you lovesick
Born word eternal, life orbit, Keebler elf timing
Couldn't even flow on beat if the kick and snares were color coded
With dreams of a new bullet-proof 7 all dubs and silvery
But you lack any bass in your voice, cadence or delivery
And there's already been two Agatha Christie unsolved rapper murder mysteries
Don't let the sharks smell the bloody chum in the water
And start a feeding frenzy
Sometimes I feeling like I'm in an underground purgatory
Trapped between materialistic playa gunfire
And suburban nerdy voice, funny voice falsetto
War prone with a howitzer patrolling the 33rd parallel rhyming no fly zones
With homeland security all tainted and corrupted
If you ain't coming with that '88 Daddy Kane R-A-W
Like it was on the eve of destruction
Trust me, don't even touch it
Or get left on the side of the road and circled by buzzards
Or fossilized in some tar pit
We call it craps now they be triple and doubling it
Ever since Tupac's style gave birth to quintuplets
Biting is not a birthright, you starry eyed chipmunk
Gazing in the 18-wheeler headlights, waiting for the collision
Soccer-mommy waste of battle ammunition
So younguns, we lop 'em off earlier than circumcision
Stay hidden, Jiminy Crickets and all is forgiven
This was craft worked at Dust's crib
Then manchild slid to haunted gorilla silver back mountain lion of Judah
These bear paws hide zirconium claws made for pouncing
Even though I don't eat meat anymore
It's just order of selection prototype
MC's look tasty like melon, tofu and curry rice. Mmmmmm
Succulent with the slightest hint of lime
Way up in the nosebleed seats with torn ACL's on the sidelines
Coming rougher than one time with colorful things that go bump in the night
And magical 180 reverse suplex clotheslines
You need to slow down and think twice
You ain't a risk taker with the flow. You're a risk taker with your life...

(Hook)

Tribünen-Gerede (feat. Bigg Jus)

(Verse 1: Manchild)
Ich habe diese blinden Musiker, die mich beobachten, wie ich ihre Songs anhöre
Und ich glaube, sie merken langsam, dass ich vielleicht nicht dazugehöre
Sie verstehen es falsch, hinter dem wütenden Bellen nach Gerechtigkeit
Wo du die Sache von dort aus unterstützen kannst, wo die Bewegung niemals ankommt
Meine Liebste, ich kann die Verwüstung so deutlich sehen
Und der Nachthimmel beschützt mich, wenn ich mit dem Mond laufe
Ich will den Leprakranken helfen, ich will nur ihre Krankheit nicht in meiner Nähe haben
Ich denke, wenn du das Lied nicht singen kannst, kannst du versuchen, die Melodie zu summen
Ich habe diese Schulden, die ich bezahle, und ich denke, ich bin fast quitt
Als ich zum A.M. ging, hätte ich schwören können, dass ich euch schlafend erwischt habe
Ich reime aus einem Grund, der über die regionalen Grenzen hinausgeht, die sie blockieren
Meine zweischneidige Zunge ist scharf und kann nicht eingesperrt werden
Sie sind gefangen zwischen irgendeinem Rock-
Rap-Fusion-Müll
Und einem harten Ort, um die Wahrheit zu schmecken, und jeder macht das Beste daraus
HEY DU! Ja, tut mir leid, du darfst heute nicht spielen
Aber nachdem meine Crew das Spiel gewonnen hat, kannst du den Trainer mit Gatorade übergießen
Man kann mit Sicherheit sagen, dass du weit weg vom Geschehen bist
Dein Image ist imaginär und dieser Song ist ein liebevolles Schulterklopfen für dich
Und fragt: "Hattest du das so geplant?"
Während ich sie bewusstlos schlage, kannst du dich gerne als Zuschauerin fühlen...

(Hook)
Kann von den billigen Plätzen aus nicht wirklich sehen. Kann nicht hören, wenn du nicht zuhörst
Kann nicht aufs Feld und spielen, wenn du nicht die richtige Ausrüstung hast
Kann nicht hören, was du sagst, wenn du nicht ans Mikrofon trittst
Willst du das Leben sehen? Nun, so sieht es aus
Kann von den billigen Plätzen aus nicht sehen. Kann nicht hören, wenn du nicht zuhörst
Kann nicht aufs Feld und spielen, wenn du nicht die richtige Ausrüstung hast
Kann nicht hören, was du sagst, wenn du nicht ans Mikrofon trittst
Willst du das Leben sehen? Nun, so klingt es...

(Verse 2: Manchild)
Verschwörungstheoretiker-Backpacker, du musst nicht schneller laufen
Die Regierung ist nicht wirklich hinter dir her, Kleine, du bist nur eine Rapperin
Aber Sklavenhalter existieren, also zeig auf sie und schwenke deine Faust
Die Agenda der Medien wird zum Zeichen auf deinem Kopf und auch auf deinem Handgelenk
Das ist nur für den Fall, dass du daran gezweifelt hast, dass Mars ILL dabei war
Wir haben uns mit Bigg Justoleum für diese öffentliche Bekanntmachung zusammengetan
Du bist nicht dein Outfit oder das Auto, das du fährst
Werbespots sorgen dafür, dass du das brauchst, was du nicht wirklich zum Überleben brauchst
Du wirst betäubt, abhängig von einem Lebensstil
Geplante Eltern werden unfruchtbar und jonglieren mit einer Wahl und einem Kind
Natürlich ist es eine Herausforderung, laut zu sprechen und geradeaus zu gehen
Ich habe festgestellt, dass eine Stimme eine schreckliche Sache ist, die man verschwenden kann
Wach auf! Nimm deinen Querschnitt der Bevölkerung und folge
Dir ist kein Morgen versprochen
Also beweg dich einfach, beweg dich, wir können nicht aufhören zu sprechen, bis sie alle es wissen
Uns ist kein Morgen versprochen...

(Hook)

(Verse 3: Bigg Jus)
Bahnbrechende Mimikry-Tricks, düstere Kavallerie-Garnisonen
Die gegen Scharlatane kämpfen, die nächtliche Zielübungen lieben
Der schwächste Vergleich, Ungleichgewicht, äußerst peinlich
So bedauerlich unzureichend
Starren auf andere Reime, uralt und massiv geschneidert
Sessel-Quarterback, chemisches Ali HAZMAT
Du bist nur ein kleiner Junge in einer Blase mit unrealistischen Träumen von einem Rap-Double
Und Reimen als Essensmarke
Deshalb hat dich diese Kultur liebeskrank gemacht
Geborenes Wort ewig, Lebensbahn, Keebler-Elfen-Timing
Könnte nicht einmal im Takt fließen, wenn die Kicks und Snares farbcodiert wären
Mit Träumen von einem neuen kugelsicheren 7er, ganz in Silber
Aber dir fehlt jeglicher Bass in deiner Stimme, deinem Rhythmus oder deiner Darbietung
Und es gab bereits zwei ungelöste Agatha-Christie-Rapper-Mordfälle
Lass die Haie nicht das blutige Köderfisch im Wasser riechen
Und einen Fressrausch beginnen
Manchmal fühle ich mich wie in einem unterirdischen Fegefeuer
Gefangen zwischen materialistischem Playa-Gewehrfeuer
Und vorstädtischer, nerdiger Stimme, lustiger Stimme, Falsett
Kriegsbereit mit einer Haubitze, die den 33. Breitengrad patrouilliert, reimende Flugverbotszonen
Mit der Heimatschutzbehörde, alles verdorben und korrupt
Wenn du nicht mit diesem '88 Daddy Kane R-A-W kommst
Als wäre es am Vorabend der Zerstörung
Glaub mir, fass es nicht einmal an
Oder du wirst am Straßenrand zurückgelassen und von Bussarden umkreist
Oder in irgendeiner Teergrube versteinert
Wir nennen es Mist, jetzt verdreifachen und vervierfachen sie es
Seit Tupacs Stil Fünflinge geboren hat
Beißen ist kein Geburtsrecht, du sternenäugiges Streifenhörnchen
In die Scheinwerfer des 18-Rad-LKWs starrend, auf den Zusammenstoß wartend
Fußball-Mama-Verschwendung von Kampfmuniton
Also, ihr Kleinen, wir schneiden sie früher ab als die Beschneidung
Bleib versteckt, Jiminy Grille, und alles ist vergeben
Das wurde in Dusts Hütte ausgearbeitet
Dann rutschte Manchild zum heimgesuchten Gorilla-Silberrücken-Berglöwen von Juda
Diese Bärentatzen verbergen Zirkoniumkrallen, die zum Zupacken gemacht sind
Auch wenn ich kein Fleisch mehr esse
Es ist nur die Reihenfolge der Auswahl, Prototyp
MCs sehen lecker aus wie Melone, Tofu und Curryreis. Mmmmmm
Saftig mit dem leisesten Hauch von Limette
Weit oben auf den Nasenbluten-Sitzen mit gerissenen Kreuzbändern an der Seitenlinie
Komme rauer als einmal mit bunten Dingen, die in der Nacht rumpeln
Und magischen 180-Grad-Rückwärts-Suplex-Wäscheleinen
Du musst langsamer machen und zweimal nachdenken
Du bist keine Risikoträgerin mit dem Flow. Du bist eine Risikoträgerin mit deinem Leben...

(Hook)