Lyrics and translation Mars Ill - Sideline Speech (feat. Bigg Jus)

Sideline Speech (feat. Bigg Jus)

(Verse 1: Manchild)
I got these blind musicians watching me listen to their songs
And I think they're catching on there's a chance that I might not belong
They got it wrong behind the rabid barks for justice
Where you can support the cause from where the movement never touches
Dearly beloved, I can see the devastation so clearly
And the night sky protects me when I'm running with the moon
I wanna help the lepers, I just don't want their sickness near me
I guess if you can't sing the song, you can try to hum the tune
I got these dues I'm paying and I guess I'm almost even
When I was stepping to the A.M., I could have sworn I caught y'all sleeping
I rhyme for a reason beyond the regional limits that block them
My double-sided tongue is sharp and it can't be boxed in
They're caught between some rock
Rap fusion garbage
And a hard place to taste the truth and everybody makes do
HEY YOU! Yeah, I'm sorry, you don't get to play today
But after my crew wins the game, you can soak the coach with Gatorade
It's safe to say you're a ways away from the action
Your image is imaginary and this song is love-tapping you on the shoulder
And asking, "Is this what you had planned?"
While I'm slapping 'em senseless, you can feel free to bystand...

(Hook)
Can't really see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it looks like
Can't see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it sounds like...

(Verse 2: Manchild)
Conspiracy theorist backpackers, you don't have to run any faster
The government's not really after you, kiddo, you're just a rapper
But slave masters to exist, so point at them and wave your fist
Media's agenda becomes the mark on your head and plus your wrist
This is just in case you doubted that Mars ILL was about it
We linked with Bigg Justoleum for this public service announcement
You are not your outfit or the car that you drive
Commercials keep you needing what you don't really need to survive
You grow sedated, addicted to a lifestyle
Planned parents become barren, juggling a choice and a child
Of course it's a trial to speak loud and walk straight
I've found a voice is a terrible thing to waste
Wake Up! Take up your cross-section of the populace and follow
You're not promised tomorrow
So just move, move, we can't stop speaking until they all know
We're not promised tomorrow...

(Hook)

(Verse 3: Bigg Jus)
Seminal mimicry trickery gloomy cavalry garrisons
Who battle charlatans who love night targeting
The faintest comparison imbalancement crucially embarrassing
So woefully inadequate
Staring at other rhyme ancient and tailored so massive
Armchair quarterback chemical ali HAZMAT
You're just a little boy in a bubble with unrealistic dreams of a rap body double
And rhyming as a meal-ticket
That's why this culture got you lovesick
Born word eternal, life orbit, Keebler elf timing
Couldn't even flow on beat if the kick and snares were color coded
With dreams of a new bullet-proof 7 all dubs and silvery
But you lack any bass in your voice, cadence or delivery
And there's already been two Agatha Christie unsolved rapper murder mysteries
Don't let the sharks smell the bloody chum in the water
And start a feeding frenzy
Sometimes I feeling like I'm in an underground purgatory
Trapped between materialistic playa gunfire
And suburban nerdy voice, funny voice falsetto
War prone with a howitzer patrolling the 33rd parallel rhyming no fly zones
With homeland security all tainted and corrupted
If you ain't coming with that '88 Daddy Kane R-A-W
Like it was on the eve of destruction
Trust me, don't even touch it
Or get left on the side of the road and circled by buzzards
Or fossilized in some tar pit
We call it craps now they be triple and doubling it
Ever since Tupac's style gave birth to quintuplets
Biting is not a birthright, you starry eyed chipmunk
Gazing in the 18-wheeler headlights, waiting for the collision
Soccer-mommy waste of battle ammunition
So younguns, we lop 'em off earlier than circumcision
Stay hidden, Jiminy Crickets and all is forgiven
This was craft worked at Dust's crib
Then manchild slid to haunted gorilla silver back mountain lion of Judah
These bear paws hide zirconium claws made for pouncing
Even though I don't eat meat anymore
It's just order of selection prototype
MC's look tasty like melon, tofu and curry rice. Mmmmmm
Succulent with the slightest hint of lime
Way up in the nosebleed seats with torn ACL's on the sidelines
Coming rougher than one time with colorful things that go bump in the night
And magical 180 reverse suplex clotheslines
You need to slow down and think twice
You ain't a risk taker with the flow. You're a risk taker with your life...

(Hook)

Discours de la ligne de touche (feat. Bigg Jus)

(Couplet 1: Manchild)
J'ai ces musiciens aveugles qui me regardent écouter leurs chansons
Et je pense qu'ils commencent à comprendre qu'il y a une chance que je ne sois pas à ma place
Ils se sont trompés derrière les aboiements enragés pour la justice
Où tu peux soutenir la cause là où le mouvement ne touche jamais
Ma très chère, je peux voir la dévastation si clairement
Et le ciel nocturne me protège quand je cours avec la lune
Je veux aider les lépreux, je ne veux juste pas que leur maladie ne m'approche
Je suppose que si tu ne peux pas chanter la chanson, tu peux essayer de fredonner l'air
J'ai ces dettes que je paie et je suppose que je suis presque quitte
Quand je me dirigeais vers le matin, j'aurais juré vous avoir surpris en train de dormir
Je rime pour une raison qui dépasse les limites régionales qui les bloquent
Ma langue à double face est tranchante et elle ne peut pas être mise en boîte
Ils sont pris entre un rocher
Des déchets de fusion rap
Et un endroit difficile pour goûter la vérité et tout le monde fait avec
HÉ TOI! Ouais, je suis désolé, tu ne peux pas jouer aujourd'hui
Mais après que mon équipe a gagné le match, tu peux tremper l'entraîneur avec du Gatorade
Il est sûr de dire que tu es loin de l'action
Ton image est imaginaire et cette chanson te tape sur l'épaule avec amour
Et te demande: "Est-ce que c'est ce que tu avais prévu?"
Pendant que je les gifle jusqu'à ce qu'ils perdent connaissance, tu peux te sentir libre de rester à l'écart...

(Refrain)
On ne voit pas grand-chose depuis les places bon marché. On n'entend pas à moins d'écouter
Tu ne peux pas aller sur le terrain et jouer si tu n'as pas le bon équipement
Je ne peux pas entendre ce que tu dis à moins que tu ne t'approches du micro
Tu veux voir la vie? Eh bien, voilà à quoi elle ressemble
On ne voit pas grand-chose depuis les places bon marché. On n'entend pas à moins d'écouter
Tu ne peux pas aller sur le terrain et jouer si tu n'as pas le bon équipement
Je ne peux pas entendre ce que tu dis à moins que tu ne t'approches du micro
Tu veux voir la vie? Eh bien, voilà à quoi elle ressemble...

(Couplet 2: Manchild)
Conspirationnistes en sac à dos, vous n'avez pas besoin de courir plus vite
Le gouvernement n'est pas vraiment à vos trousses, mon petit, tu n'es qu'un rappeur
Mais les maîtres esclavagistes doivent exister, alors pointez-les du doigt et agitez votre poing
L'agenda des médias devient la marque sur votre tête et en plus votre poignet
C'est juste au cas où vous doutiez que Mars ILL était à ce sujet
Nous nous sommes liés à Bigg Justoleum pour cette annonce de service public
Vous n'êtes pas vos vêtements ou la voiture que vous conduisez
Les publicités vous font avoir besoin de ce dont vous n'avez pas vraiment besoin pour survivre
Vous devenez sédaté, accro à un style de vie
Les parents planifiés deviennent stériles, jonglant entre un choix et un enfant
Bien sûr, c'est une épreuve de parler fort et de marcher droit
J'ai découvert qu'une voix est une chose terrible à gaspiller
Réveillez-vous! Prenez votre échantillon représentatif de la population et suivez
On ne vous promet pas demain
Alors bougez, bougez, nous ne pouvons pas arrêter de parler tant qu'ils ne le savent pas tous
On ne nous promet pas demain...

(Refrain)

(Couplet 3: Bigg Jus)
Mimétisme séminal, tromperie, sombres garnisons de cavalerie
Qui combattent les charlatans qui aiment le ciblage nocturne
Le moindre déséquilibre de comparaison, cruellement embarrassant
Si terriblement inadéquat
Regardant d'autres rimes anciennes et conçues sur mesure si massives
Combattant de salon, produit chimique ali HAZMAT
Tu n'es qu'un petit garçon dans une bulle avec des rêves irréalistes d'un sosie de rappeur
Et rimer comme un gagne-pain
C'est pourquoi cette culture te rend amoureuse
Né parole éternelle, orbite de vie, timing de lutin Keebler
Je ne pourrais même pas suivre le rythme si le kick et les caisses claires étaient codés par couleur
Avec des rêves d'une nouvelle 7 pare-balles, tous les dubs et argentés
Mais il te manque des basses dans la voix, la cadence ou la diction
Et il y a déjà eu deux meurtres de rappeurs non résolus d'Agatha Christie
Ne laissez pas les requins sentir le sang de chum dans l'eau
Et commencez une frénésie alimentaire
Parfois, j'ai l'impression d'être dans un purgatoire souterrain
Pris au piège entre des tirs de joueurs matérialistes
Et une voix de nerd de banlieue, une fausse voix de fausset
Enclin à la guerre avec un obusier patrouillant le 33e parallèle rimant des zones d'exclusion aérienne
Avec la sécurité intérieure toute entachée et corrompue
Si tu ne viens pas avec ce '88 Daddy Kane R-A-W
Comme c'était la veille de la destruction
Crois-moi, n'y touche même pas
Ou te faire laisser sur le bord de la route et encerclé par des vautours
Ou fossilisé dans une fosse de goudron
On appelle ça le craps maintenant qu'ils le triplent et le doublent
Depuis que le style de Tupac a donné naissance à des quintuplés
Mordre n'est pas un droit de naissance, espèce de tamia aux yeux étoilés
Fixant les phares d'un 18 roues, attendant la collision
Maman-soccer gaspillage de munitions de combat
Alors les jeunes, on les coupe plus tôt que la circoncision
Restez cachés, les grillons Jiminy et tout est pardonné
C'était de l'artisanat travaillé au berceau de Dust
Puis l'enfant-homme a glissé vers un gorille argenté hanté, lion de Juda de la montagne
Ces pattes d'ours cachent des griffes de zirconium faites pour bondir
Même si je ne mange plus de viande
C'est juste l'ordre de sélection du prototype
MC a l'air savoureux comme le melon, le tofu et le riz au curry. Mmmmmm
Succulent avec un soupçon de citron vert
Tout en haut dans les sièges du nez de saignement avec des LCA déchirés sur les lignes de touche
Venant plus dur qu'une fois avec des choses colorées qui vont cogner dans la nuit
Et des cordes à linge suplex inversées magiques à 180 degrés
Tu dois ralentir et réfléchir à deux fois
Tu n'es pas un preneur de risques avec le flow. Tu es un preneur de risques avec ta vie...

(Refrain)