Mars Ill - Sounds of Music - translation of the lyrics into German

Sounds of Music - Mars Illtranslation in German




Sounds of Music
Klänge der Musik
We invite you and your section to witness pure perfection
Wir laden dich und deine Crew ein, Zeuge purer Perfektion zu werden,
Right here in the form of these finest phonograph selections
genau hier in Form dieser feinsten phonographischen Selektionen.
Drums in all directions, arrange tonal inflections
Schlagzeug in alle Richtungen, arrangiere tonale Beugungen,
Sound penetrates your chest like some sort of ill infection
Klang dringt in deine Brust ein wie eine üble Infektion.
Reflect eternally on these high fidelity masters
Reflektiere ewig über diese High-Fidelity-Meisterwerke,
Whisper secrets in your ears in the form of ghetto blasters
flüstere Geheimnisse in deine Ohren in Form von Ghettoblastern.
Rap until the rapture, what you need, not what you want
Rappe bis zur Verzückung, was du brauchst, nicht was du willst,
As we represent the artform that was born in the Bronx
während wir die Kunstform repräsentieren, die in der Bronx geboren wurde.
Forming the songs that haunt fake emcees nightmares
Wir formen die Songs, die falsche MCs in ihren Albträumen heimsuchen,
Might scare you straighter than the mayor did Times Square
erschrecken dich vielleicht mehr, als der Bürgermeister den Times Square.
Right there, the dopest vocalist hold this down like an anchor
Genau da, der krasseste Sänger hält dies fest wie ein Anker,
Driving the mic like a motorist yelling, "Rappers are in Danger!"
fährt das Mikrofon wie ein Autofahrer und schreit: "Rapper sind in Gefahr!"
Beautify tracks like trains by graff painters
Verschönere Tracks wie Züge von Graffiti-Künstlern,
Speak to rap fans like family even though you're perfect strangers
sprich zu Rap-Fans wie zu Familie, obwohl ihr euch völlig fremd seid.
Emcees showing their anger, so they be, they stand true
MCs zeigen ihren Ärger, also sind sie, sie stehen treu,
The sounds of music, do re mi, peace to Julie Andrews.
die Klänge der Musik, Do Re Mi, Friede sei mit Julie Andrews.
Sounds bounce through back alleys, pound the grouds of where you live
Klänge hallen durch Hinterhöfe, stampfen auf den Boden, wo du lebst,
We found the call to pack venues wall to wall and we did
wir fanden den Ruf, Veranstaltungsorte bis auf den letzten Platz zu füllen, und wir taten es.
For all you kids, heads, whoever who are holding it down
Für alle Kids, Heads, wer auch immer es hält,
All in all we do this now so you can soak up the sound.
alles in allem tun wir das jetzt, damit du den Klang aufsaugen kannst.
(Repeat)
(Wiederholen)
Behold the now, evolution of stereophonic sound
Erlebe das Jetzt, die Evolution des stereophonen Klangs,
Ultrasonic combinations of thought and revolution
ultraschallische Kombinationen von Gedanken und Revolution.
Lock down spots like a convict, plus I've made a resolution
Ich schließe Orte ab wie ein Sträfling, und ich habe einen Entschluss gefasst,
Don't take part in popular practice of mind and noise pollution
beteilige dich nicht an der populären Praxis der Gedanken- und Lärmverschmutzung.
Voiced the best solution but no one really wants to hear
Ich habe die beste Lösung ausgesprochen, aber niemand will wirklich hören,
The God of Abraham and Isaac was the answer all these years
dass der Gott Abrahams und Isaaks all die Jahre die Antwort war.
Do I have to strike hearts like Richard Gere with primal fear
Muss ich Herzen wie Richard Gere mit Urangst schlagen,
In the drivers' seat of life but really much too blind to steer
im Fahrersitz des Lebens, aber eigentlich viel zu blind zum Steuern?
Target ears with acoustic weapons, the music of the culture
Ziele auf Ohren mit akustischen Waffen, der Musik der Kultur,
Collect props from heads like Fleer, but won't be honored with a sculpture
sammle Requisiten von Heads wie Fleer, werde aber nicht mit einer Skulptur geehrt.
Steer clear of idolotry even if you might call it me
Halte dich fern von Götzendienst, auch wenn du es vielleicht mich nennst,
I'd fall to see hypocrisy held high in the halls of we
ich würde fallen, um Heuchelei zu sehen, die hoch in den Hallen von uns gehalten wird.
I tell the fly to be grounded, the sharp to be well rounded
Ich sage der Fliege, sie soll geerdet sein, dem Scharfen, er soll abgerundet sein,
When you've mastered the facets of the craft, they'll be astounded
wenn du die Facetten des Handwerks gemeistert hast, werden sie erstaunt sein.
Hold fast to syllabic patterns and different forms of meter
Halte fest an Silbenmustern und verschiedenen Formen des Metrums,
Use the vocab, teach the masses when you're blasting through the speaker
nutze das Vokabular, lehre die Massen, wenn du durch den Lautsprecher dröhnst.
The power's behind the tongue, I'm the novel, you're the reader
Die Kraft liegt hinter der Zunge, ich bin der Roman, du bist die Leserin,
I'm the manCHILD, I' speak for the Most High, Elohim the leader
ich bin das MännerKIND, ich spreche für den Höchsten, Elohim, den Anführer.
Surpassing heads who are lofty or holding it down for the underground
Übertreffe Heads, die hochmütig sind oder es für den Underground halten,
Behold the now, evolution of stereophonic sound.
erlebe das Jetzt, die Evolution des stereophonen Klangs.





Writer(s): Joe Brewer, Greg Owens, Michael Porter, Nate Corrona


Attention! Feel free to leave feedback.