Lyrics and German translation Mars Ill - Sunstep

Sunstep

(Verse #1)
It's a common theme. The world is monotone and mean
It's grown into a full-blown bag of bones that holds reserves of self-esteem
And it's worse to melt a dream away with nothing there to replace it with
Smashed hopes never heal and when it peels away, his faith is stripped
The paces trip the walk and talk is cheap but still in stock
Public outrage screams for justice, looting shops and killing cops
The wheels can't stop because it's downhill and the music's up to loud
Fingers plug their ears, now shouts rang out and reason's not allowed
Believers got to proud 'cause we held the magic backstage passes
Now they act like fascists, blocking all the gates to heavenly access
And that's just when the package has no doorstep left to land on
Blacklisted seekers wander wondering what it means to be transformed
They can't see because the pastor's lingo wasn't made for their people
White-collar congregation makes contributions to his ego
And it's evil and it hurts and it tears us all apart
And I swear a man can blind you with the blackness in his heart
The shattered parts of speech are hard to reach in times of need
The cuts are deep, but I can't bleed unless I think it helps you see
I'll stand against oppression although they claim it sets me free
'Cause even when I'm speaking life I know that death is deaf to me.

(Hook)
Gather in together where the sky meets the basement
Gotta make the world a better place where you take it
Face to the sunrise, feet to the basement
Walk everybody, just walk, walk
Gather in together where the sky meets the basement
Gotta make the world a better place where you take it
Face to the sunrise, feet to the basement
Walk everybody just walk, walk...(Repeat)

(Bridge)
Go for the uprise, huddled in the playground
Cuddle the women and kids. Tell 'em to stay down
Fellowship with anybody willing to work
Then sell a bit of land between heaven and Earth
Catalog the converts. Carry cross for the crippled
Bury every soul that falls anywhere inside the middle
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Cut out the trash talk, ready for the blast off
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Cut out the trash talk, ready for the blast off
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Cut out the trash talk, ready for the blast off.

(Verse #2)
I wanna be a better man. I wanna strip the flesh from spirit
I wanna write the songs that people sing that inspire them to be fearless
Never changing my appearance for moments edited and altered
Full of awkward things to say today for the lucky seventh caller
I've considered every offer on its merits before I refused it
And that's mainly on the basis of their generic brand of two-cents
If there's land beneath the cruise ship, then it's time to rock the boat
If your label is a nuisance, then it's time to let 'em go
If it's time for execution, make sure to protect your throat
If you're losing your grip, hold tight to the end of the rope
If you're broken or you're broke, take a breath and count your blessings slow
It's feast or famine. Sometimes you starve, sometimes you choke
Sometimes you think, sometimes you know
Sometimes you pay, sometimes you owe
Sometimes it burns a hole inside but you're too proud to let it show
Reap or sow, keep breathing slow because we need to know the difference
There's a time to walk on the sun, but there's a time to keep your distance.

(Hook)

(Bridge)

Sonnenstufe

(Strophe #1)
Es ist ein häufiges Thema. Die Welt ist monoton und gemein
Sie ist zu einem ausgewachsenen Sack voller Knochen geworden, der Reserven an Selbstwertgefühl birgt
Und es ist schlimmer, einen Traum wegzuschmelzen, ohne dass etwas da ist, um ihn zu ersetzen
Zerschmetterte Hoffnungen heilen nie, und wenn es sich abschält, wird sein Glaube entblößt
Die Schritte stolpern über den Gang und Reden sind billig, aber immer noch auf Lager
Die öffentliche Empörung schreit nach Gerechtigkeit, plündert Geschäfte und tötet Polizisten
Die Räder können nicht anhalten, weil es bergab geht und die Musik zu laut ist
Finger stecken in den Ohren, jetzt ertönen Schreie und Vernunft ist nicht erlaubt
Gläubige wurden zu stolz, weil wir die magischen Backstage-Pässe hatten
Jetzt verhalten sie sich wie Faschisten und blockieren alle Tore zum himmlischen Zugang
Und das ist genau dann, wenn das Paket keine Türschwelle mehr hat, auf der es landen kann
Auf der schwarzen Liste stehende Suchende fragen sich, was es bedeutet, verwandelt zu werden
Sie können es nicht sehen, weil der Jargon des Pastors nicht für ihre Leute gemacht war
Die Gemeinde der Angestellten leistet Beiträge zu seinem Ego
Und es ist böse und es tut weh und es zerreißt uns alle
Und ich schwöre, ein Mann kann dich mit der Schwärze in seinem Herzen blenden
Die zerbrochenen Teile der Rede sind in Zeiten der Not schwer zu erreichen
Die Schnitte sind tief, aber ich kann nicht bluten, es sei denn, ich denke, es hilft dir zu sehen
Ich werde mich gegen die Unterdrückung stellen, obwohl sie behaupten, dass sie mich befreit
Denn selbst wenn ich das Leben spreche, weiß ich, dass der Tod für mich taub ist.

(Refrain)
Versammelt euch dort, wo der Himmel auf den Keller trifft
Macht die Welt zu einem besseren Ort, dort wo du hingehst
Gesicht zum Sonnenaufgang, Füße zum Keller
Geht, meine Liebe, geht einfach, geht
Versammelt euch dort, wo der Himmel auf den Keller trifft
Macht die Welt zu einem besseren Ort, dort wo du hingehst
Gesicht zum Sonnenaufgang, Füße zum Keller
Geht, meine Liebe, geht einfach, geht...(Wiederholen)

(Bridge)
Strebe nach dem Aufstieg, zusammengekauert auf dem Spielplatz
Umarme die Frauen und Kinder. Sag ihnen, sie sollen sich ducken
Gemeinschaft mit jedem, der bereit ist zu arbeiten
Dann verkaufe ein Stück Land zwischen Himmel und Erde
Erfasse die Bekehrten. Trage das Kreuz für die Krüppel
Begrabe jede Seele, die irgendwo in der Mitte fällt
Schlag deinen Kopf gegen die Kulisse. Blende die schlechten Gedanken aus
Lass das Geschwätz, bereit für den Abflug
Schlag deinen Kopf gegen die Kulisse. Blende die schlechten Gedanken aus
Lass das Geschwätz, bereit für den Abflug
Schlag deinen Kopf gegen die Kulisse. Blende die schlechten Gedanken aus
Lass das Geschwätz, bereit für den Abflug.

(Strophe #2)
Ich möchte ein besserer Mann sein. Ich möchte das Fleisch vom Geist trennen
Ich möchte die Lieder schreiben, die die Menschen singen, die sie dazu inspirieren, furchtlos zu sein
Ich verändere mein Aussehen niemals für Momente, die bearbeitet und verändert wurden
Voll von peinlichen Dingen, die ich heute für den glücklichen siebten Anrufer sagen muss
Ich habe jedes Angebot nach seinen Vorzügen geprüft, bevor ich es abgelehnt habe
Und das hauptsächlich auf der Grundlage ihrer generischen Zwei-Cent-Meinung
Wenn sich Land unter dem Kreuzfahrtschiff befindet, ist es Zeit, das Boot zum Schaukeln zu bringen
Wenn dein Label ein Ärgernis ist, ist es Zeit, sie gehen zu lassen
Wenn es Zeit für die Hinrichtung ist, schütze deinen Hals
Wenn du den Halt verlierst, halte dich am Ende des Seils fest
Wenn du zerbrochen oder pleite bist, atme tief durch und zähle langsam deine Segnungen
Es ist Festmahl oder Hungersnot. Manchmal verhungerst du, manchmal erstickst du
Manchmal denkst du, manchmal weißt du es
Manchmal bezahlst du, manchmal bist du schuldig
Manchmal brennt es ein Loch in dir, aber du bist zu stolz, um es zu zeigen
Ernten oder säen, atme langsam weiter, denn wir müssen den Unterschied kennen
Es gibt eine Zeit, um auf der Sonne zu gehen, aber es gibt eine Zeit, um Abstand zu halten, meine Süße.

(Refrain)

(Bridge)