Mars Ill - Sunstep - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mars Ill - Sunstep




Sunstep
Солнечный Шаг
(Verse #1)
(Куплет 1)
It's a common theme. The world is monotone and mean
Это обычная тема. Мир монотонный и злой,
It's grown into a full-blown bag of bones that holds reserves of self-esteem
Он превратился в раздутый мешок из костей, хранящий остатки самоуважения.
And it's worse to melt a dream away with nothing there to replace it with
И хуже всего растопить мечту, не имея ничего взамен.
Smashed hopes never heal and when it peels away, his faith is stripped
Разбитые надежды не заживают, и когда они сходят на нет, его вера испаряется.
The paces trip the walk and talk is cheap but still in stock
Шаги спотыкаются, разговоры дешевы, но все еще в наличии.
Public outrage screams for justice, looting shops and killing cops
Публичное возмущение требует справедливости, грабя магазины и убивая полицейских.
The wheels can't stop because it's downhill and the music's up to loud
Колеса не могут остановиться, потому что путь идет под гору, а музыка слишком громкая.
Fingers plug their ears, now shouts rang out and reason's not allowed
Пальцы затыкают уши, теперь крики раздаются, и разум не допускается.
Believers got to proud 'cause we held the magic backstage passes
Верующие стали слишком гордыми, потому что у нас были волшебные закулисные пропуска.
Now they act like fascists, blocking all the gates to heavenly access
Теперь они ведут себя как фашисты, блокируя все врата к небесному доступу.
And that's just when the package has no doorstep left to land on
И это происходит именно тогда, когда у посылки не осталось порога, на который можно приземлиться.
Blacklisted seekers wander wondering what it means to be transformed
Внесенные в черный список искатели блуждают, задаваясь вопросом, что значит быть преображенным.
They can't see because the pastor's lingo wasn't made for their people
Они не могут видеть, потому что язык пастора не был создан для их народа.
White-collar congregation makes contributions to his ego
«Беловоротничковая» паства делает пожертвования его эго.
And it's evil and it hurts and it tears us all apart
И это зло, и это больно, и это разрывает нас всех на части.
And I swear a man can blind you with the blackness in his heart
И я клянусь, человек может ослепить тебя чернотой своего сердца.
The shattered parts of speech are hard to reach in times of need
До разбитых осколков речи трудно дотянуться во времена нужды.
The cuts are deep, but I can't bleed unless I think it helps you see
Раны глубоки, но я не могу истекать кровью, если только не думаю, что это поможет тебе увидеть.
I'll stand against oppression although they claim it sets me free
Я буду выступать против угнетения, хотя они утверждают, что это делает меня свободным.
'Cause even when I'm speaking life I know that death is deaf to me.
Потому что даже когда я говорю о жизни, я знаю, что смерть глуха ко мне.
(Hook)
(Припев)
Gather in together where the sky meets the basement
Соберитесь вместе там, где небо встречается с подвалом.
Gotta make the world a better place where you take it
Должны сделать мир лучше там, где вы его берете.
Face to the sunrise, feet to the basement
Лицом к восходу солнца, ногами в подвале.
Walk everybody, just walk, walk
Идите все, просто идите, идите.
Gather in together where the sky meets the basement
Соберитесь вместе там, где небо встречается с подвалом.
Gotta make the world a better place where you take it
Должны сделать мир лучше там, где вы его берете.
Face to the sunrise, feet to the basement
Лицом к восходу солнца, ногами в подвале.
Walk everybody just walk, walk...(Repeat)
Идите все, просто идите, идите...(Повтор)
(Bridge)
(Связка)
Go for the uprise, huddled in the playground
Идите на восстание, сгрудившись на игровой площадке.
Cuddle the women and kids. Tell 'em to stay down
Прижмите к себе женщин и детей. Скажите им, чтобы не высовывались.
Fellowship with anybody willing to work
Общайтесь с каждым, кто хочет работать.
Then sell a bit of land between heaven and Earth
Затем продайте немного земли между небом и землей.
Catalog the converts. Carry cross for the crippled
Занесите в каталог новообращенных. Несите крест для увечных.
Bury every soul that falls anywhere inside the middle
Похороните каждую душу, которая упадет где-нибудь посередине.
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Бейтесь головой о декорации. Блокируйте плохие мысли.
Cut out the trash talk, ready for the blast off
Прекратите пустые разговоры, приготовьтесь к взрыву.
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Бейтесь головой о декорации. Блокируйте плохие мысли.
Cut out the trash talk, ready for the blast off
Прекратите пустые разговоры, приготовьтесь к взрыву.
Bang your head against the backdrop. Block out the bad thoughts
Бейтесь головой о декорации. Блокируйте плохие мысли.
Cut out the trash talk, ready for the blast off.
Прекратите пустые разговоры, приготовьтесь к взрыву.
(Verse #2)
(Куплет 2)
I wanna be a better man. I wanna strip the flesh from spirit
Я хочу быть лучше. Я хочу отделить плоть от духа.
I wanna write the songs that people sing that inspire them to be fearless
Я хочу писать песни, которые люди будут петь и которые будут вдохновлять их быть бесстрашными.
Never changing my appearance for moments edited and altered
Никогда не меняя свою внешность ради отредактированных и измененных моментов.
Full of awkward things to say today for the lucky seventh caller
Полон неловких вещей, чтобы сказать сегодня счастливому седьмому звонящему.
I've considered every offer on its merits before I refused it
Я рассмотрел каждое предложение по существу, прежде чем отказаться от него.
And that's mainly on the basis of their generic brand of two-cents
И это в основном на основе их фирменного бренда двух центов.
If there's land beneath the cruise ship, then it's time to rock the boat
Если под круизным лайнером есть земля, значит, пришло время раскачать лодку.
If your label is a nuisance, then it's time to let 'em go
Если ваш лейбл доставляет неудобства, значит, пришло время отпустить его.
If it's time for execution, make sure to protect your throat
Если пришло время казни, обязательно защитите свое горло.
If you're losing your grip, hold tight to the end of the rope
Если вы теряете хватку, держитесь крепче за конец веревки.
If you're broken or you're broke, take a breath and count your blessings slow
Если вы сломлены или разорены, сделайте вдох и медленно пересчитайте свои благословения.
It's feast or famine. Sometimes you starve, sometimes you choke
Пир или голод. Иногда ты голодаешь, иногда ты задыхаешься.
Sometimes you think, sometimes you know
Иногда ты думаешь, иногда ты знаешь.
Sometimes you pay, sometimes you owe
Иногда ты платишь, иногда ты должен.
Sometimes it burns a hole inside but you're too proud to let it show
Иногда это прожигает дыру внутри, но ты слишком горд, чтобы показать это.
Reap or sow, keep breathing slow because we need to know the difference
Жни или сей, продолжай дышать медленно, потому что нам нужно знать разницу.
There's a time to walk on the sun, but there's a time to keep your distance.
Есть время ходить по солнцу, но есть время держаться на расстоянии.
(Hook)
(Припев)
(Bridge)
(Связка)





Writer(s): Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.