Lyrics and translation Mars Ill - The Abolition of Manchild

The Abolition of Manchild

(Verse 1)
Double down stroke, pound my head on concrete til it cracks
Double take, doubled over from this double cross on my back
Doubled my pleasure and pain with the quickest double timing
On the double, single out these cats that's having trouble rhyming
Triple threat vet, set it straight while rookies muddle through
Just call me the 23rd letter because I double you
Knuckle through other crews with jabs, hooks, uppercuts and combinations
Patience, you can't get inside the levelheaded throroughbred
The one who sets the foundation for movement like a riverbed
Don't subscribe to gun talk, so I give a what what your trigger said
Spit leaded graphite, keep my heart in my hand so that I can grasp life
Police the depths of my soul with a billy club and flashlight
That's right, the underworld has numbered my days
The track plays as I stumble across the stage
And rage against my rage in the sight of fleeting time
Because it's not the grapes of wrath that produce the sweetest wine
I bleed rhymes when I'm wounded, seems to happen more and more
Lie face down in a puddle of my own metaphors on the floor
And my heart pumps the art, so what will happen if I pass on
They could never last long, so the band plays my sad song

(Verse 2)
Soul Heir the manCHILD 2001, dead on arrival
Skin beneath his fingernails points to a struggle for survival
Clutching doubles of his vinyl with rigamortous in his throat
In his mouth, we found the words for the greatest song he never wrote
He was stabbed, choked, hung, burned, drowned
Strapped to the ground, forced to listen to thug rap gagged and bound
This manCHILD took hip-hop where no one else could take her
For that he was dragged for 40 blocks behind a Lincoln Navigator
Until it crashed into a pacer, flipped and landed on his neck
Blasting Gloria Gaynor's "I will Survive" from the tape deck
A blank check inside his pocket because you can't cash respect
In a word, his dental records spun at 33 1/3
Keeping his word through pain and death through static and distortion
Defeated 333 emcees post mortem
So, check your local listings to see his body on display
Soul Heir the manCHILD survived by his family and his DJ

(Verse 3)
Look through the eyes of a manCHILDless world so I can see
I don't like the way my beloved artform looks without me
A barren wasteland, artists afraid to face fans
Where they seek and destroy b-boys, forbidding them to breakdance
Where no one takes a chance because the patterns stand in place
Follow the formula, play the part, and you'll get more than you can take
Where they raise hell to be a man and no man searches for the answers
Without me, it's all just hype men, dat tapes, and back up dancers
Hold my banner for knowledge, wisdom and understand integrity
Every city Mars ILL goes, I leave another piece of my legacy
And if I thought ya'll would benefit, I'd paint manCHILD out of the picture
They fall and keep it to themselves, so I'll stand and deliver
Consider this, I understand this game is hit or miss
Whether graf writer, b-boy, turntablist or lyricist
This is serious, like water to a flame, able to cain
If you stopped doing what you do today would hip-hop stay the same?
If your name never graced a marquis, what are we losing?
If nothing changes in that world then tell me, what's your contribution?
Do you emancipate enslaved minds, or you just want to feel free?
It's not easy, but manCHILD's here because you need me

Упразднение Малыша

(Куплет 1)
Двойной удар, бью головой об бетон, пока не треснет
Двойной взгляд, согнулся пополам от этого двойного креста на моей спине
Удвоил удовольствие и боль с самым быстрым ускорением
Мгновенно, выделяю этих котов, у которых проблемы с рифмовкой
Тройная угроза, ветеран, все по полочкам разложил, пока новички копаются
Просто назови меня 23-й буквой, потому что я тебя удваиваю
Прорываюсь сквозь другие команды с помощью джебов, хуков, апперкотов и комбинаций
Терпение, ты не можешь проникнуть внутрь уравновешенной чистокровной
Того, кто закладывает основу для движения, как русло реки
Не подписывайся на разговоры об оружии, так что мне плевать, что сказал твой курок
Плевался свинцовым графитом, держу свое сердце в руке, чтобы я мог ухватить жизнь
Патрулирую глубины своей души с дубинкой и фонариком
Верно, преисподняя сочла мои дни
Трек играет, пока я спотыкаюсь на сцене
И бушую против своей ярости перед лицом мимолетного времени
Потому что не гроздья гнева производят самое сладкое вино
Я истекаю рифмами, когда ранен, кажется, это случается все чаще и чаще
Лежу лицом вниз в луже собственных метафор на полу
И мое сердце качает искусство, так что же будет, если я умру
Они не могли долго существовать, поэтому группа играет мою грустную песню

(Куплет 2)
Духовный наследник, manCHILD 2001, мертв по прибытии
Кожа под его ногтями указывает на борьбу за выживание
Сжимая свой винил с трупным окоченением в горле
У него во рту мы нашли слова для величайшей песни, которую он так и не написал
Его пырнули ножом, задушили, повесили, сожгли, утопили
Привязали к земле, заставили слушать гангста-рэп с кляпом во рту
Этот manCHILD увел хип-хоп туда, куда никто другой не мог
За это его протащили 40 кварталов за Линкольном Навигатором
Пока тот не врезался в другую машину, не перевернулся и не приземлился ему на шею
Из магнитолы гремела "I will Survive" Глории Гейнор
Пустой чек в его кармане, потому что уважение не обналичить
Одним словом, его стоматологические записи вращались со скоростью 33 1/3
Сдерживая свое слово, он прошел через боль и смерть, через помехи и искажения
Победил 333 эмси посмертно
Так что, проверьте свои местные списки, чтобы увидеть его тело на выставке
Духовный наследник, manCHILD, оставил после себя семью и своего диджея

(Куплет 3)
Посмотри на мир глазами мира без manCHILD, чтобы я мог видеть
Мне не нравится, как выглядит мой любимый вид искусства без меня
Бесплодная пустошь, артисты боятся фанатов
Где они ищут и уничтожают би-боев, запрещая им брейкданс
Где никто не рискует, потому что шаблоны остаются на месте
Следуй формуле, играй свою роль, и ты получишь больше, чем можешь взять
Где они поднимают шум, чтобы быть мужчиной, и ни один мужчина не ищет ответов
Без меня это все просто шумиха, демо-записи и подтанцовка
Неси мой флаг знаний, мудрости и понимания целостности
В каждом городе, куда отправляется Mars ILL, я оставляю еще один кусочек своего наследия
И если бы я думал, что вам это пойдет на пользу, я бы стер manCHILD с лица земли
Они падают и держат это в себе, так что я встану и все скажу
Учти, я понимаю, что эта игра - либо пан, либо пропал
Будь то граффити-райтер, би-бой, диджей или автор текстов
Это серьезно, как вода для пламени, способная покалечить
Если бы ты сегодня перестал делать то, что делаешь, остался бы хип-хоп прежним?
Если бы твое имя никогда не украшало афишу, что бы мы потеряли?
Если в этом мире ничего не меняется, то скажи мне, каков твой вклад?
Ты освобождаешь порабощенные умы или просто хочешь чувствовать себя свободным?
Это нелегко, но manCHILD здесь, потому что ты в нем нуждаешься