Mars Ill - Touch and Go (feat. Sev Static) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars Ill - Touch and Go (feat. Sev Static)




Touch and Go (feat. Sev Static)
Touche et va (feat. Sev Static)
(Chorus)
(Refrain)
Heads rush and faces blush when the fader gets touched
Les têtes tournent et les visages rougissent quand le fader est touché
There's not much time to rhyme and sometimes it's not enough
Il n'y a pas beaucoup de temps pour rimer, et parfois ça ne suffit pas
Touch mics, touch Christ, when we speak life through songs
Touche les micros, touche le Christ, quand on parle de la vie à travers les chansons
It's tough to touch lives and then to have to move on
C'est difficile de toucher des vies et ensuite devoir passer à autre chose
(Verse)
(Couplet)
I'm breaking the monotony, give heads frontal lobotomies
Je brise la monotonie, je donne aux têtes des lobotomies frontales
My melody is harmony, thoughts darker than mahogany
Ma mélodie est une harmonie, des pensées plus sombres que l'acajou
I'm letting the rhythm hit 'em with pendulum swings I'm thinking
Je laisse le rythme les frapper avec des balançoires de pendule, je réfléchis
Break the maximum down to minimum, these battles, I'll keep winnin 'em
Je ramène le maximum au minimum, ces batailles, je vais continuer à les gagner
Vocal ships I'm sinking, sendin 'em home with pink slips
Des navires vocaux que je fais couler, je les renvoie chez eux avec des licenciements
Taking their jobs in the interim, sign autographs with ink tips
Je prends leurs emplois en attendant, je signe des autographes avec des pointes d'encre
Delinquent micro-marathon, the dawn of information
Micro-marathon délinquant, l'aube de l'information
Hyperventilating on smoke signals from my nation
Hyperventilation sur les signaux de fumée de ma nation
Pacing myself like Reggie Miller while I'm taking
Je rythme mon pas comme Reggie Miller pendant que je prends
Shots at the oppressors, politicians, pimps and pagans
Des coups aux oppresseurs, aux politiciens, aux proxénètes et aux païens
Breaking promises to children only leads to broken dreams
Briser les promesses faites aux enfants ne mène qu'à des rêves brisés
We take it back to the beginning and stay fly by any means
On revient au début et on reste au top par tous les moyens
It's like a chemical reaction when we enter your subliminal
C'est comme une réaction chimique quand on entre dans ton subliminal
In NC-17, Restricted, PG, or General
En NC-17, Interdit, PG, ou Général
Collapse your ventricle, you'll live again, begin again
Effondre ton ventricule, tu revivras, tu recommenceras
Call your Congressman in Washington, say, "it's not about the Benjamins!"
Appelle ton député à Washington, dis-lui "ce n'est pas à propos des Benjamins!"
It's interesting, they start what they don't intend on finishing
C'est intéressant, ils commencent ce qu'ils n'ont pas l'intention de terminer
They think nobody's listening, they're screaming like Sam Kennison
Ils pensent que personne n'écoute, ils crient comme Sam Kennison
Remebering my rent, I stretch my pennies to a nickel
En me souvenant de mon loyer, j'étire mes centimes jusqu'à un sou
My mind drifts to Galgotha to see the man in the middle
Mon esprit dérive vers Golgotha pour voir l'homme au milieu
See some are fickle, they stick you, shoot you down like a pistol
Tu vois, certains sont capricieux, ils te piquent, te tirent dessus comme un pistolet
Grip, grapple mics like a shackle, down and ready for battle
Saisir, agripper les micros comme des menottes, prêt pour la bataille
I dabble in what you like, extend the boundaries of sound
Je m'amuse avec ce que tu aimes, j'élargis les frontières du son
Dialect with derelicts and give the homeless a pound
Dialogue avec les clochards et donne un coup de pouce aux sans-abri
In all this found fans and I hope they understand
Dans tout ça, j'ai trouvé des fans et j'espère qu'ils comprennent
Does the man control the mic or does the mic control the man
Est-ce que l'homme contrôle le micro ou est-ce que le micro contrôle l'homme
In all this found fans and I pray you understand
Dans tout ça, j'ai trouvé des fans et je prie pour que tu comprennes
Does the man control the mic or does the mic control the man?
Est-ce que l'homme contrôle le micro ou est-ce que le micro contrôle l'homme?





Writer(s): Greg Owens, Joseph Evans, Nate Corrona


Attention! Feel free to leave feedback.