Mars Ill - Under the Sun (feat. Listener) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars Ill - Under the Sun (feat. Listener)




Under the Sun (feat. Listener)
Sous le soleil (feat. Listener)
(Chorus)
(Refrain)
That which is done that will be done
Ce qui est fait est fait
And nothing is new thats under the sun
Et il n'y a rien de nouveau sous le soleil
That which is done that will be done
Ce qui est fait est fait
And nothing is new thats under the sun
Et il n'y a rien de nouveau sous le soleil
(Verse 1)
(Couplet 1)
I buried my possesions in the name of poverty
J'ai enterré mes biens au nom de la pauvreté
Because its got to be vain so I adopted modesty
Parce que ça doit être vain alors j'ai adopté la modestie
Honesty the quest for knowledge through the questions I ask
L'honnêteté, la quête de la connaissance à travers les questions que je pose
Through the concepts I grasp threw wisdom out the window
À travers les concepts que je saisis, j'ai jeté la sagesse par la fenêtre
Collecting four by the kilo put in straight into my steelo
J'en ai ramassé quatre kilos et je les ai mis directement dans mon acier
Said if they knew what we know they would be enlightened people
J'ai dit que s'ils savaient ce que nous savons, ils seraient des gens éclairés
I've seen the works of master builders that I've wanted to do the same
J'ai vu les œuvres de maîtres d'œuvre et j'ai voulu faire de même
Raise a temple to the clouds and dedicate it to my name
Élever un temple jusqu'aux nuages et le dédier à mon nom
But emceeing is my claim
Mais le rap est ma revendication
Putting up the heads to shame
Faire honte aux têtes
I want to be like David Stern and make the people love this game
Je veux être comme David Stern et faire aimer ce jeu aux gens
But its vain plain and simply as my footsteps echo simpty
Mais c'est vain, tout simplement, alors que mes pas résonnent simplement
The rhythm of my inners beating gently left me empty
Le rythme de mes battements intérieurs m'a doucement laissé vide
Any endeavor that sever the absolute Christ
Toute entreprise qui sépare le Christ absolu
The boards of life thrown into the calamity avanty
Les planches de la vie jetées dans la calamité avant l'heure
I stand to be in judgement for every act
Je suis prêt à être jugé pour chaque acte
Even the? understood that I don't choose to chase cyclones
Même les ? ont compris que je ne choisis pas de chasser les cyclones
See I've shown up on the mic and crushed a few emcees to dust
Tu vois, je me suis présenté au micro et j'ai réduit quelques MC en poussière
Late at night come on reflection in a fit of disgust
Tard dans la nuit, je me suis mis à réfléchir dans un accès de dégoût
But He is Just and Just wants to defend you from sin
Mais Il est Juste et veut juste te défendre du péché
You failed to catch the gail forces when you try to chase the wind
Tu n'as pas réussi à attraper les forces du vent quand tu essaies de chasser le vent
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 2)
(Couplet 2)
What's the purpose of life anyways
Quel est le but de la vie de toute façon
The mile of junk that there is and this is it
Le tas de ferraille qu'il y a et c'est tout
Get placed here against my will even before I had one
Être placé ici contre mon gré avant même que j'en ai un
Dropped out of nowhere and forced inheirly to survive
Tomber de nulle part et être forcé de survivre
And given the name son
Et recevoir le nom de fils
Me I'm sad about the uselessness this world has for me
Moi, je suis triste de l'inutilité que ce monde a pour moi
Programmed to view life in the way
Programmé pour voir la vie de la manière
In which I won't be happy unless I have everything for me
Dont je ne serai pas heureux à moins d'avoir tout pour moi
But I can't be whole
Mais je ne peux pas être entier
What do you get if you collect everything the world has to offer but forget
Qu'obtiens-tu si tu collectionnes tout ce que le monde a à offrir mais que tu oublies
All about your soul
Tout de ton âme
Its all the same everyday for years and years
C'est toujours la même chose jour après jour, année après année
Around this one you get made get born grows up then soon you having your son
Autour de celui-ci, tu es fait, tu nais, tu grandis, puis bientôt tu as ton fils
Who's got to go through it all agin
Qui doit tout recommencer
Programmed to worship all the trends
Programmé pour adorer toutes les tendances
Trying so hard to be everything to every friend
Essayer si fort d'être tout pour tous les amis
Son seek life seek the truth and pray that God will open your mind
Fils, cherche la vie, cherche la vérité et prie pour que Dieu ouvre ton esprit
These are all basic instuctions you must look and then you'll find
Ce sont toutes des instructions de base que tu dois regarder et alors tu trouveras
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 3)
(Couplet 3)
How what when where why
Comment, quoi, quand, où, pourquoi
Sometimes I wonder man run your plan to your brother man I'll try to understand
Parfois je me demande, homme, expose ton plan à ton frère, j'essaierai de comprendre
State your case all the things you face rappers lie two ways
Exposez votre cas, toutes les choses auxquelles vous êtes confrontés, les rappeurs mentent de deux façons
Will you take us to new places or are you on a paper chase
Allez-vous nous emmener vers de nouveaux horizons ou êtes-vous à la recherche de papier ?
It makes my day when original thought blesses the game
Ça me fait plaisir quand la pensée originale bénit le jeu
But pretty much the cycle turns again and everything is the same
Mais le cycle tourne à nouveau et tout est pareil
Beneath the rays of the sun until the last day is done
Sous les rayons du soleil jusqu'à ce que le dernier jour soit arrivé
Its a freeway of replays no matter where its from
C'est une autoroute de rediffusions, peu importe d'où ça vient
Some think its new but I can feel the deja vu
Certains pensent que c'est nouveau mais je peux sentir le déjà vu
If you beleive it or you don't that doesn't really make it true
Que tu y crois ou non, ça ne le rend pas vrai pour autant
What was and will be since the Ancient of Days I AM
Ce qui était et qui sera depuis l'Ancien des Jours JE SUIS
Mics play but we forget to give the praise
Les micros jouent mais on oublie de rendre la louange
You're wicked ways aren't original yo you learned it from the serpent
Tes mauvaises manières ne sont pas originales, tu les as apprises du serpent
Confirmed it on my knees that you'll come clean then detergent
Confirmé sur mes genoux que tu te confesseras puis du détergent
You can't hide like a hermit and buy your future from a merchant
Tu ne peux pas te cacher comme un ermite et acheter ton avenir à un marchand
You reep what you sow and your destiny you earn it
Tu récoltes ce que tu sèmes et ton destin tu le mérites
Kids still getting murdered seems the trends are everlasting
Des enfants se font encore assassiner, on dirait que les tendances sont éternelles
The rich are getting richer and the times forever passing
Les riches deviennent plus riches et le temps passe inexorablement
Shape times I jack your lives and the world is still collasping
Des temps difficiles, je vous vole la vie et le monde s'effondre toujours
So where you's ever after thats the question that I'm asking
Alors, est votre bonheur éternel, c'est la question que je me pose






Attention! Feel free to leave feedback.