Mars Ill - Unsound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars Ill - Unsound




Unsound
Discordant
(Verse 1)
(Couplet 1)
Excuse me, am I unsound because I sound uncomparably creative?
Excuse-moi, suis-je discordant parce que mon son est incomparablement créatif ?
Cause I create and expound astoundingly, is that why you're intimidated?
Parce que je crée et j'expose de façon étonnante, est-ce pour cela que tu es intimidée ?
I make my music for the few who can appreciate the extent of what I do
Je fais ma musique pour les rares personnes qui peuvent apprécier l'étendue de ce que je fais
My opinions on what's dope appropriately differ from you
Mes opinions sur ce qui est bon diffèrent des tiennes, à juste titre
Like Gentiles differ from Jews, that's true
Comme les Gentils diffèrent des Juifs, c'est vrai
But I wait my mailbox daily for a new Labkilik tape
Mais j'attends chaque jour dans ma boîte aux lettres une nouvelle cassette de Labkilik
More crews should place weight on what you're saying when the mic's on
Plus de groupes devraient accorder du poids à ce que tu dis quand le micro est allumé
Yo, if Pete Nice and Serch really do a reunion song
Yo, si Pete Nice et Serch font vraiment une chanson de retrouvailles
I'm calling all the request shows yelling "3rd Bass is the bomb!"
Je vais appeler toutes les émissions de demandes en criant "3rd Bass est la bombe !"
I long for the days when being talented meant you were first
Je regrette l'époque être talentueux signifiait être le premier
The subculture remains the same but it seems the earth is reversed
La sous-culture reste la même mais il semble que la terre soit inversée
So I write scripts in pantomine, whip the cat of nine
Alors j'écris des scripts en pantomime, je fouette le chat à neuf queues
Spit the battle rhyme that shifts the paradigm
Je crache la rime de combat qui déplace le paradigme
Split space and time open to reveal I'm dope in any period
Je divise l'espace et le temps pour révéler que je suis bon à n'importe quelle période
On point like a pyramid in a myriad of rhyme styles.
Précis comme une pyramide dans une myriade de styles de rimes.
(Are my methods unsound?)
(Mes méthodes sont-elles discordantes ?)
Cause I climb the Nile and swim the Ozarks
Parce que je grimpe le Nil et nage dans les Ozarks
Blend street smarts with prose with God-given skill but still
Je mélange l'intelligence de la rue avec la prose et un talent divin, mais malgré tout
My genetic strands don't come close to composing who I am
Mes gènes sont loin de composer qui je suis
Some will never understand this combination of child and man.
Certains ne comprendront jamais cette combinaison d'enfant et d'homme.
(Verse 2)
(Couplet 2)
Believe it or not, it's the blue-eyed believer in the Hebrew Messiah
Crois-le ou non, c'est le croyant aux yeux bleus au Messie hébreu
Yeshua, Elohim, intergalctical designer
Yeshua, Elohim, le concepteur intergalactique
Divine like the Styler, eye on the prize like a fighter
Divin comme le Styler, l'œil sur le prix comme un combattant
As I strike with the fist of righteousness to your orofice
Alors que je frappe avec le poing de la justice ton orifice
To the torturous who who have tortured us with your audible lies
Aux tortionnaires qui nous ont torturés avec vos mensonges audibles
I get you open with the hopes that I can open your eyes
Je t'ouvre avec l'espoir de pouvoir ouvrir tes yeux
When I rise to the occasion like my name was Walter Payton
Quand je me montre à la hauteur de l'événement comme si je m'appelais Walter Payton
Inflection of my tone makes certain points hit home
L'inflexion de mon ton fait que certains points touchent au but
Roam from here to Italy
Je vais d'ici à l'Italie
Such a deep impact on hip-hop you'd think maybe a comet was hitting me
Un impact si profond sur le hip-hop qu'on pourrait croire qu'une comète me frappe
Spitting ill soliloquies in a symphony of similes
Je crache des soliloques malades dans une symphonie de comparaisons
Connected with the Sphere cause I can't stand this industry.
Connecté à la Sphère parce que je ne supporte pas cette industrie.
(Are my methods unsound?)
(Mes méthodes sont-elles discordantes ?)
I'm tired of floods of words without a single drop of reason
J'en ai assez des flots de paroles sans une seule goutte de raison
Tired of cats that change styles like the seasons
Marre des mecs qui changent de style comme les saisons
They're still rhyming montone directly on the metronome now
Ils riment encore monotone directement sur le métronome maintenant
If I battle you in the forest and you fall is there a sound?
Si je te combats dans la forêt et que tu tombes, y a-t-il un son ?
(Verse 3)
(Couplet 3)
Like a 6 step to a windmill to a headspin combination
Comme un 6 temps vers un moulin à vent vers une combinaison de headspin
We move from notebooks to tapes to the ears of my congregation
Nous passons des cahiers aux cassettes aux oreilles de ma congrégation
Through tears of aggravation, from another generation come my peers
À travers des larmes d'agacement, d'une autre génération viennent mes pairs
Or maybe from a completely different galaxy
Ou peut-être d'une galaxie complètement différente
I burn fallacies like calories but still the fattest at mastering musical alchemy
Je brûle les erreurs comme des calories mais je reste le plus gros à maîtriser l'alchimie musicale
Sniping radio rap stars from the balcony
Je tire sur les stars du rap radio depuis le balcon
Funny how crystal clearly I'm thinking
C'est marrant comme je pense clairement
But my ideas are shared by no man
Mais mes idées ne sont partagées par aucun homme
At least none that have spoken up this point
Du moins aucun de ceux qui se sont exprimés jusqu'à présent
But my broken record of a mind hits the same groove repeatedly
Mais mon disque rayé d'un esprit frappe le même sillon à plusieurs reprises
I touch on subjects that need to be addressed but who's feeling me?
J'aborde des sujets qui doivent être abordés, mais qui me comprend ?
I'm stealing the intellect of astrophysicists
Je vole l'intellect des astrophysiciens
A brain surgeon lyricist
Un parolier chirurgien du cerveau
As ill as this is who'll hear and understand me?
Aussi malade que cela puisse paraître, qui m'entendra et me comprendra ?
I wonder will He open the souls and minds eyes of the lost before I exhaust my duration
Je me demande s'Il ouvrira les âmes et les yeux de l'esprit des perdus avant que j'épuise ma durée
If it costs my life, my mind, my music, my very reputation
Si cela coûte ma vie, mon esprit, ma musique, ma réputation même
My God will see my oddities as perfectly honed talents
Mon Dieu verra mes bizarreries comme des talents parfaitement aiguisés
The world seems bound by evil now but I'll bow my head to tip the balance
Le monde semble lié par le mal maintenant, mais je vais baisser la tête pour faire pencher la balance





Writer(s): Greg Owens, Nate Corrona


Attention! Feel free to leave feedback.