Lyrics and translation Mars Ill - Wicked Ways

Wicked Ways

You can change your ways
You can change your ways
Elevate to date

I dropped albums in the 90s, the foundation for all of this
I figured if i had it, then, why shouldn't i offer it
I learned the politics of the business and stretched my limits
Expanded my horizons and diversified my interests
Personalized my verses instead of usin gimmicks
So i could look my children in the eye when i was finished
It's a simple plan, from this ordinary simple man
Raise a revolution, and forget about the fickle fan
We built these walls on a shoestring budget
Held our breath and decided to release it to the public
Many loved it and moved in, strengthenin these two men
Pretty soon, we had the funds to put a roof in
The blueprint, well that's somethin that wed argued for
Sent a and rs and labels back to the drawing board
Regulations and rules, fine print we wasn't fallin for
You were there all along and it makes me love you all the more

Tried my best to raise you right, but youv'e gone wicked ways
The decisions you make the roads you take and the games you play
Are leading you astray
Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
There aint a minute a day i don't think how ya feelin today
I'll say all i gotta say then imma give it away
Tried my best to raise you right, but youve gone wicked ways

I feel like i know you, raised you and clothed you
With raw material i systematically broke you
Down to the essence of your inner child
And if you ask me for an inch than i'm the type to give a mile
In this style of street magic, it's down to a truth
Bathed you in the fountain of youth, in a sound that you knew
I gave you words that dug so much deeper than music
You ran with it, or told yourself that it was stupid
Either way, you fool with dust beats and couldn't front
Life captured on cd as days turned to months
Go the way you want but stop actin like you dont know
Speed racin till you see po-po then go slow
At the show taught god wouldn't even walk blind
Just be honest with me next time
This aint just rhyme, it slips into your skin
So if you're listenin to this, then i consider you my friend

Tried my best to raise you right, but youv'e gone wicked ways
The decisions you make the roads you take and the games you play
Are leading you astray
Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
There aint a minute a day i don't think how ya feelin today
I'll say all i gotta say then imma give it away
Tried my best to raise you right, but youve gone wicked ways

I think about it too much, sometimes life is screwed up
People run with cliques and clans, like the ku klux
A few touch greatness but to most it's a grind
Another race to run, another slope to climb
And the wicked way is downhill and easier to navigate
Travel at a faster rate with parlor tricks to fascinate
Everybody seems to be movin through so easily
You look in the mirror and start thinkin yo what's keepin me
You never thought to double check with the atlas
And what really matters is where the end of the path is
The method in my radness is deep rooted in passion
My love for god is action and my response is massive
Fact of the matter is days and nights clashin
Raise the light burnin my faith into practice
No flash in the pan, no sprint, this is a marathon
My shoulders is strong, and i'm beggin yall to tag along

Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
The decisions you make the roads you take and the games you play
Are leading you astray
Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
There aint a minute a day i dont think how ya feelin today
I'll say all i gotta say then imma give it away
Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
If you try your best, you can change your ways
I've seen what you think, rap is trashy
Do you see what you could've been
A song is garbage if it's all about cash
You can change your ways
Tried my best to raise you right, but you've gone wicked ways
A song is garbage if it's all about cash
Do you see what you could've been, or what you've become

Wicked Ways

Tu peux changer tes habitudes
Tu peux changer tes habitudes
T’élever, être à la hauteur

J'ai sorti des albums dans les années 90, la fondation de tout ça
Je me suis dit que si je l'avais, alors pourquoi ne pas l'offrir ?
J'ai appris la politique du métier et j'ai repoussé mes limites
J'ai élargi mes horizons et diversifié mes intérêts
J'ai personnalisé mes vers au lieu d'utiliser des trucs
Pour pouvoir regarder mes enfants dans les yeux quand j'aurais fini
C'est un plan simple, d'un homme simple et ordinaire
Soulever une révolution et oublier le fan capricieux
On a construit ces murs avec un budget serré
On a retenu notre souffle et on a décidé de le sortir au public
Beaucoup l'ont aimé et ont emménagé, renforçant ces deux hommes
Rapidement, on a eu les fonds pour mettre un toit
Le plan, c'est quelque chose pour lequel on s'est battu
On a renvoyé les A&R et les labels à la case départ
Des règles et règlements, des petits caractères auxquels on ne s'est pas soumis
Tu étais là tout le temps et ça me fait t’aimer encore plus

J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Les décisions que tu prends, les routes que tu empruntes et les jeux auxquels tu joues
Te mènent sur une mauvaise voie
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Il n'y a pas une minute dans la journée où je ne pense pas à ce que tu ressens aujourd'hui
Je dirai tout ce que j'ai à dire, puis je laisserai tomber
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux

J'ai l'impression de te connaître, de t’avoir élevée et habillée
Avec de la matière brute, je t’ai systématiquement brisée
Jusqu'à l'essence de ton enfant intérieur
Et si tu me demandes un centimètre, je suis du genre à donner un kilomètre
Dans ce style de magie de rue, tout se résume à une vérité
Je t’ai baignée dans la fontaine de jouvence, dans un son que tu connaissais
Je t’ai donné des mots qui creusaient bien plus profondément que la musique
Tu as couru avec, ou tu t’es dit que c'était stupide
Quoi qu'il en soit, tu joues avec des rythmes poussiéreux et tu ne pouvais pas faire semblant
La vie capturée sur CD à mesure que les jours se transformaient en mois
Va où tu veux, mais arrête de faire comme si tu ne savais pas
Faire la course jusqu'à ce que tu voies les flics, puis ralentir
Au spectacle, on a appris que Dieu ne marcherait même pas aveuglément
Sois juste honnête avec moi la prochaine fois
Ce ne sont pas que des rimes, ça te pénètre la peau
Donc si tu écoutes ça, alors je te considère comme mon amie

J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Les décisions que tu prends, les routes que tu empruntes et les jeux auxquels tu joues
Te mènent sur une mauvaise voie
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Il n'y a pas une minute dans la journée où je ne pense pas à ce que tu ressens aujourd'hui
Je dirai tout ce que j'ai à dire, puis je laisserai tomber
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux

J'y pense trop, parfois la vie est foutue
Les gens courent avec des cliques et des clans, comme le Ku Klux Klan
Peu touchent à la grandeur, mais pour la plupart, c'est une corvée
Une autre course à courir, une autre pente à gravir
Et le mauvais chemin est en descente et plus facile à parcourir
Voyager à un rythme plus rapide avec des tours de passe-passe pour fasciner
Tout le monde semble passer à travers si facilement
Tu te regardes dans le miroir et tu commences à te demander ce qui te retient
Tu n'as jamais pensé à vérifier avec l'atlas
Et ce qui compte vraiment, c'est où se trouve la fin du chemin
La méthode dans ma folie est profondément enracinée dans la passion
Mon amour pour Dieu est action et ma réponse est massive
Le fait est que les jours et les nuits s'affrontent
Élever la lumière brûlant ma foi en pratique
Pas un feu de paille, pas un sprint, c'est un marathon
Mes épaules sont solides et je vous supplie de me suivre

J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Les décisions que tu prends, les routes que tu empruntes et les jeux auxquels tu joues
Te mènent sur une mauvaise voie
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Il n'y a pas une minute dans la journée où je ne pense pas à ce que tu ressens aujourd'hui
Je dirai tout ce que j'ai à dire, puis je laisserai tomber
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Si tu fais de ton mieux, tu peux changer tes habitudes
J'ai vu ce que tu penses, le rap est vulgaire
Vois-tu ce que tu aurais pu être
Une chanson est nulle si elle ne parle que d'argent
Tu peux changer tes habitudes
J'ai fait de mon mieux pour bien t’élever, mais tu as pris des chemins tortueux
Une chanson est nulle si elle ne parle que d'argent
Vois-tu ce que tu aurais pu être, ou ce que tu es devenu ?