Lyrics and translation Mars Needs Lovers - Скользим

Скользим

Первый Куплет:
Шаркают по асфальту белые кроссовочки.
Диджей играет лучший сэт для нашей массовки.
И небо затянется бетонными высотками.
А мы лишь за то, чтоб клуб наполнен был красотками.
Припев: [х2]
Эй, бау-вау, нам просто было не выстоять.
Эй, бау-вау, нам просто было не мыслимо.
Скользим, скользим, скользим.
Нам просто было так искренне.
Скользим, скользим, скользим.
Наполним жизнь мы искрами.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Есть еще!
Небо затянется бетонными высотками.
А мы лишь за то, чтоб клуб наполнен был красотками.
Эй, бау-вау, нам просто было не выстоять.
Эй, бау-вау, нам просто было не мыслимо.
Скользим, скользим, скользим.
Нам просто было так искренне.
Скользим, скользим, скользим.
Наполним жизнь мы искрами.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Есть еще!
Скользим, скользим, скользим.
Нам просто было так искренне.
Скользим, скользим, скользим.
Наполним жизнь мы искрами.
Третий Куплет:
Мы будем делать только то, что сами захотим.
Мечты мечтами, но реальность превращаем в дым.
В небе кружит белый дым, тобой любим.
Я твой кейк, ты мой qeen, дремлет дым.
Битва между планетами, ссоры между убогими.
Не стыдно быть бедными, а стыдно быть дешевыми!
Только мне ты поверь, он скажет окей.
Хоть сделал больней, но мы, мы уедем в апрель.
Я скажу ей окей, хоть сделал больней, но мы...
Эй, бау-вау, нам просто было не выстоять.
Эй, бау-вау, нам просто было не мыслимо.
Скользим, скользим, скользим.
Нам просто было так искренне.
Скользим, скользим, скользим.
Наполним жизнь мы искрами.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Обожаю цвет глаз, обожаю в ней всё.
Она просит повторить еще.
Есть еще!
Скользим, скользим, скользим.
Нам просто было так искренне.
Скользим, скользим, скользим.
Наполним жизнь мы искрами.

Glisse

Premier couplet :
Des baskets blanches frottent sur l’asphalte.
Le DJ joue le meilleur set pour notre foule.
Et le ciel se couvre de gratte-ciel en béton.
Et nous, on veut juste que le club soit rempli de jolies filles.
Refrain : [x2]
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu résister.
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu imaginer.
On glisse, on glisse, on glisse.
On était tout simplement sincères.
On glisse, on glisse, on glisse.
On remplira la vie d’étincelles.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
Il y en a encore !
Le ciel se couvre de gratte-ciel en béton.
Et nous, on veut juste que le club soit rempli de jolies filles.
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu résister.
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu imaginer.
On glisse, on glisse, on glisse.
On était tout simplement sincères.
On glisse, on glisse, on glisse.
On remplira la vie d’étincelles.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
Il y en a encore !
On glisse, on glisse, on glisse.
On était tout simplement sincères.
On glisse, on glisse, on glisse.
On remplira la vie d’étincelles.
Troisième couplet :
On ne fera que ce qu’on veut.
Les rêves, c’est bien, mais on transforme la réalité en fumée.
Une fumée blanche tourne dans le ciel, elle est aimée par toi.
Je suis ton gâteau, tu es ma reine, la fumée dort.
Bataille entre les planètes, disputes entre les misérables.
Ce n’est pas honteux d’être pauvre, mais c’est honteux d’être bon marché !
C’est juste que tu dois me croire, il dira ok.
Même si j’ai fait mal, on partira en avril.
Je lui dirai ok, même si j’ai fait mal, mais on…
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu résister.
Hé, ouais, on n’a tout simplement pas pu imaginer.
On glisse, on glisse, on glisse.
On était tout simplement sincères.
On glisse, on glisse, on glisse.
On remplira la vie d’étincelles.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
J’adore la couleur de tes yeux, j’adore tout chez toi.
Tu me demandes de recommencer.
Il y en a encore !
On glisse, on glisse, on glisse.
On était tout simplement sincères.
On glisse, on glisse, on glisse.
On remplira la vie d’étincelles.