Mars - Judgin' Me (Solo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars - Judgin' Me (Solo)




Judgin' Me (Solo)
Judgin' Me (Solo)
I-D-M-O-T
I-D-M-O-T
I-D-M-O-T
I-D-M-O-T
T
T
Yeah
Ouais
Hey
Floating, I'm floating
Je flotte, je flotte
I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti
I take a sip of that potion
Je prends une gorgée de cette potion
A hit of that strong
Une dose de ce truc fort
I see the world in slow motion
Je vois le monde au ralenti
I see them moving along
Je les vois avancer
I tumble, I fall
Je trébuche, je tombe
I stumble, I crawl
Je titube, je rampe
Get back up
Je me relève
Cause you know I don't stay down very long
Parce que tu sais que je ne reste pas longtemps à terre
But who is they, who am I?
Mais qui sont-ils, qui suis-je ?
They just snakes, I am lion
Ils ne sont que des serpents, je suis un lion
I been plotting
J'ai comploté
Niggas sleeping
Les mecs dorment
Glad I'm not them
Heureux de ne pas être comme eux
Bitches creeping
Les salopes rampent
Bitches creeping, I don't mind them
Les salopes rampent, je m'en fiche
They judging me
Ils me jugent
Judging me
Me jugent
Judging me
Me jugent
Why they judging me
Pourquoi ils me jugent
Judging me
Me jugent
Judging me
Me jugent
They ain't want none of me
Ils ne veulent rien de moi
None of me
Rien de moi
None of me
Rien de moi
They ain't want none of me
Ils ne veulent rien de moi
None of me
Rien de moi
None of me
Rien de moi
Why they judging me
Pourquoi ils me jugent
Judging me
Me jugent
Yeah they wish they was loving me
Ouais, ils aimeraient m'aimer
Loving me
M'aimer
But before they ain't want none of me
Mais avant ils ne voulaient rien de moi
None of me
Rien de moi
Before they ain't want none of me
Avant ils ne voulaient rien de moi
None of me
Rien de moi
I'm floating, I'm floating
Je flotte, je flotte
My minds in the open
Mon esprit est ouvert
Used to drown in my thoughts
Je me noyais dans mes pensées
Now I'm oxygen soaking
Maintenant, je suis gorgé d'oxygène
I'm in the sky bitch, I'm in the sky bitch
Je suis dans le ciel, mon chéri, je suis dans le ciel
I'm high
Je suis haut
I'm hella fly bitch, I'm hella fly bitch
Je suis super cool, mon chéri, je suis super cool
I be that guy
Je suis ce mec
I'm with my bitch, we mobbing
Je suis avec ma nana, on fait la fête
If you hating then stop it
Si tu détestes, arrête
That's to everyone of my old hoes
C'est à toutes mes anciennes meufs
That ain't never making progress
Qui n'ont jamais progressé
I guess I should be less honest
Je suppose que je devrais être moins honnête
Start being more modest
Commencer à être plus modeste
But if I did those things then I just wouldn't be the hottest
Mais si je faisais ces choses, je ne serais plus le plus chaud
Man, this profit is a process
Mec, ce profit est un processus
This profit is a process
Ce profit est un processus
I keep my head lifted, all the good things I acknowledge
Je garde la tête haute, toutes les bonnes choses que je reconnais
But when life gets difficult
Mais quand la vie devient difficile
With no breaks or intervals
Sans pauses ni intervalles
Keeping faith is only really seeming to get harder
Garder la foi ne semble que devenir plus difficile
Got to stay above the water
Il faut rester au-dessus de l'eau
Got to stay away from snakes
Il faut rester loin des serpents
Got to go harder than Carter
Il faut aller plus fort que Carter
Back when he was making tapes
Quand il faisait des cassettes
Back when Jay was in the kitchen
Quand Jay était dans la cuisine
With no idea he'd see this day
Sans savoir qu'il verrait ce jour
I got to pave, my own way
Je dois tracer mon propre chemin
Wait what they say?
Attends, quoi, ils disent ?
What they say, oh they just
Ce qu'ils disent, oh ils sont juste
They judging me
Ils me jugent
Judging me
Me jugent
Judging me
Me jugent
Why they judging me
Pourquoi ils me jugent
Judging me
Me jugent
Judging me
Me jugent
They ain't want none of me
Ils ne veulent rien de moi
None of me
Rien de moi
None of me
Rien de moi
They ain't want none of me
Ils ne veulent rien de moi
None of me
Rien de moi
None of me
Rien de moi
Why they judging me
Pourquoi ils me jugent
Judging me
Me jugent
Yeah they wish they was loving me
Ouais, ils aimeraient m'aimer
Loving me
M'aimer
But before they ain't want none of me
Mais avant ils ne voulaient rien de moi
None of me
Rien de moi
Before they ain't want none of me
Avant ils ne voulaient rien de moi
None of me
Rien de moi





Writer(s): Angel Marte


Attention! Feel free to leave feedback.