Tekila - Radio Edit - Marsal Ventura translation in German

Tekila - Radio Edit

今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた
それでもツレないあんたはさぁ 超つまんない女で終わるわ

これまであたしは1人だけ 超愛していたのに どうして？
そこがダメだって言われるの 超勝手 あきあきしちゃうわ
それならここらでどうかしら？ 超イカしたゲームがしたいわ
それならここらで一気飲み？ 超強いの頼むよ バーテン！

テキーラ！ テキーラ！ テキーラ！

今夜は酔わせていてほしい 明日の事は考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから

愛なんて遠に忘れてもう 超がつくほど無関心
あんたの全てが好かないわ 超うざったい自慢話とか
そんなことはもうどうでもいい 超すごいの見せて欲しいのよ
あんたの見透くやり方で 金を頂戴 頼むよ ミツグ

だから超いい子で生きるのも 疲れちゃったし馬鹿馬鹿しいよね
そうね 来世なんかあったら幸せな 暮らしも悪くないわ！
だけど今世はもう気ままに 誰にもあたしの邪魔はさせない

今夜は酔わせていてほしい 明日のことは考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから

今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた

Tekila - Radio Edit

Ich will sofort in den Club, wurde von 'ner echt lahmen Frau abserviert.
Aber wenn du so kalt bleibst, wirst du als total langweilige Frau enden.

Ich habe bisher nur eine Person wirklich geliebt, aber warum?
Mir wird gesagt, dass das nicht geht, wie egoistisch, ich bin es so leid.
Wie wäre es also hiermit? Ich will ein echt abgefahrenes Spiel spielen.
Wie wäre es also mit einem Shot? Barkeeper, mach mir was echt Starkes!

Tequila! Tequila! Tequila!

Ich will mich heute Nacht betrinken, ohne an morgen zu denken.
Ich weiß, dass es nicht ewig so weitergehen kann.

Die Liebe habe ich längst vergessen, sie ist mir mehr als egal.
Ich mag einfach nichts an dir, deine nervigen Angebereien und so.
Aber das ist mir jetzt alles egal, ich will, dass du mir was echt Krasses zeigst.
Mit deiner durchtriebenen Art, gib mir Geld, ich bitte dich, mein Gönner.

Deshalb habe ich es satt, ein braves Mädchen zu sein, es ist so dumm.
Ja, wenn es ein nächstes Leben gibt, wäre ein glückliches Leben nicht schlecht!
Aber in diesem Leben will ich tun, was ich will, und niemand wird mich aufhalten.

Ich will mich heute Nacht betrinken, ohne an morgen zu denken.
Ich weiß, dass es nicht ewig so weitergehen kann.

Ich will sofort in den Club, wurde von 'ner echt lahmen Frau abserviert.