Lyrics and translation Marseaux feat. dPans & Geo RVSD - To Megalytero Mou Lathos

To Megalytero Mou Lathos

Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να ′μαι μαζί σου
Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να 'μαι μαζί σου
Τώρα οι λέξεις δεν μπορούν να με πείσουν
Το μεγαλύτερό μου λάθος ήσουν
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Τώρα πίσω με θέλεις (hmm)
Στη ζωή μου με θράσος έρχεσαι και φεύγεις (ah-ah)
Σταμάτα πια να προσπαθείς
Τίποτα δεν καταφέρνεις
Αυτό που ζήτησα ήταν μόνο να προσέχεις
Μονάχα να προσέχεις
Τώρα πες μου τι θέλεις
Τι σε φέρνει πίσω
Πόσο δεν με ξέρεις
Ή θες να μη σ′ αφήσω;
Φύγε, έχω μια ζωή να ζήσω
Τρίτη ευκαιρία δεν σου χαρίζω
Πεινάς για να παίξεις
Μα τώρα πια λείπω
Κοίτα να ξεμπλέξεις
Το μέσα σου λίγο
Αγάπη μου συγγνώμη αν σε πνίγω
Προσπάθησα πολύ για να ξεφύγω (ahh)
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν' αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Yeah
Χορεύω με τις ενοχές μου τανγκό
Αφού δεν είσ' εδώ, έχω βάλει σκοπό πια
Μόνο για όσα αξίζω να προσπαθώ
Να με νοιάζω εγώ για να μην πληγωθώ, μα
Μα αν δεν πονέσει, τότε δεν σ′ αγαπώ
Έτσι έμαθα εγώ, τις πληγές κυνηγώ
Θα 'πινα τις ενοχές μου σε χαμηλό
Σ' ένα μέρος γνωστό, αφού λείπεις ακόμα
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πραξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Δεν λέω χαλάλι
Στα ίδια λάθη πάλι
Ψάξε για καμιά άλλη
Και πες πως δεν το ζήσαμε όλο αυτό

Συγγνώμη
Μα θέλω να 'μαι μόνη
Και τι μου ξημερώνει
Να βρω χωρίς εσένα προσπαθώ
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν′ αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ' αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις

My Biggest Mistake

And when all this ends, remember
How much I sacrificed to be with you
And when all this ends, remember
How much I sacrificed to be with you
Now words can't convince me
You were my biggest mistake
I don't hate you
For not being here
For searching for you in nothing
I am not your plaything
To leave my heart unwanted
I don't forgive
I gave you time and space to change
And you don't tell me you love me, only through actions
Close the door
Without looking back again
Now you want me back (hmm)
You come and go in my life with audacity (ah-ah)
Stop trying
You achieve nothing
All I asked was for you to be careful
Just be careful
Now tell me what you want
What brings you back
How little you know me
Or do you want me not to let you go?
Leave, I have a life to live
I'm not giving you a third chance
You're hungry to play
But now I'm gone
Look to untangle
Your inner self a little
My love, I'm sorry if I suffocate you
I tried so hard to escape (ahh)
I don't hate you
For not being here
For searching for you in nothing
I am not your plaything
To leave my heart unwanted
I don't forgive
I gave you time and space to change
And you don't tell me you love me, only through actions
Close the door
Without looking back again
Yeah
I dance tango with my guilt
Since you're not here, I've made it my goal
To only try for what I deserve
To care for myself so I don't get hurt, but
But if it doesn't hurt, then I don't love you
That's how I learned, I chase the wounds
I would drink my guilt down low
In a familiar place, since you're still missing
I don't hate you
For not being here
For searching for you in nothing
I am not your plaything
To leave my heart unwanted
I don't forgive
I gave you time and space to change
And you don't tell me you love me, only through actions
Close the door
Without looking back again
I don't say it's alright
Making the same mistakes again
Look for someone else
And say we never lived through all this

I'm sorry
But I want to be alone
And what dawns on me
I'm trying to find without you
I don't hate you
For not being here
For searching for you in nothing
I am not your plaything
To leave my heart unwanted
I don't forgive
I gave you time and space to change
And you don't tell me you love me, only through actions
Close the door
Without looking back again