Lyrics and translation Marseaux feat. dPans - Μου Λείπεις

Μου Λείπεις

Και έχω αφήσει μια ελπίδα στο ποτήρι να πνιγεί
Καθώς χαζεύω στην οθόνη μια εικόνα μας μαζί
Ένα βαρύ ποτό σε χαμηλό ποτήρι
Βάλτο διπλό σαν ταμπλό
τύψεις με πάγο να πιω
Ξέρω πως έφταιγα εγώ
και δεν έχω θάρρος να πάρω
ένα συγνώμη να πω
γράφω τον αριθμό
σβήνω το κινητό και

μου λείπεις τα βράδια, οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ

το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστερία στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

σταμάτα να με δαιμονίζεις Είναι η
στιγμή που με ράγισες έπαψες να με γεμίζεις
Δεν είσαι εκείνη που γνώρισα και εγώ δεν είμαι αυτός που νομίζεις
Θα είναι αργά όταν λυγίσεις όταν συγνώμη θα ρθεις να ζητήσεις
Όταν ζυγίσεις
στα όσα σου έδινα με το πραγματικά από όσα αξίζεις
πες μου για πίεση πες μου για πάθη
ποιος έκανε λάθος ποιος έγραφε ολότελα
πες μου για αγάπη φτιάξε με λίγο
το κάνεις καλά τόσο που με έχεις μάθει
ποσά όνειρα πήγανε στράφι
Πόσο εύκολα μπήγεις ξυράφι
σε μια καρδιά που σου δόθηκε απλόχερα
πόσο άπλα ένας άνθρωπος ξεγράφει

Ένα βαρύ ποτό σε χαμηλό ποτήρι
Βάλτο διπλό σαν ταμπλό
τύψεις με πάγο να πιω
Ξέρω πως έφταιγα εγώ
και δεν έχω θάρρος να πάρω
ένα συγνώμη να πω
γράφω τον αριθμό
σβήνω το κινητό και

και έχω αφήσει δυο λέξεις που θα έπρεπε να έχω πει
γράφω τον αριθμό μα το κλείνω λίγο πριν πιάσω γραμμή

μου λείπεις τα βράδια που οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ
το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστέρια στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

και έχω αφήσει δυο λέξεις που θα έπρεπε να έχω πει
γράφω τον αριθμό μα το κλείνω λίγο πριν πιάσω γραμμή

μου λείπεις τα βράδια που οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ
το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστέρια στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

Tu me manques

Et j'ai laissé un espoir se noyer dans mon verre
Alors que je regarde sur l'écran une photo de nous ensemble
Un lourd breuvage dans un verre bas
Fais-le double comme un tableau de bord
des remords avec de la glace à boire
Je sais que c'était ma faute
et je n'ai pas le courage de prendre
un pardon à dire
j'écris le numéro
j'éteins le téléphone et

tu me manques le soir, mes pensées nagent dans l'alcool

je regarde le gris de la brume depuis ma fenêtre
la fin dessine se fane couvre les étoiles dans le ciel
tu me manques je suis désolé parce que dans les moments difficiles tu n'étais pas là

arrête de me tourmenter C'est le
moment où tu m'as brisé tu as cessé de me remplir
Tu n'es pas celle que j'ai connue et moi je ne suis pas celui que tu crois
Il sera trop tard quand tu céderas quand tu viendras demander pardon
Quand tu pèses
sur tout ce que je t'ai donné avec la réalité de ce que tu vaux
dis-moi pour la pression dis-moi pour les passions
qui a fait une erreur qui a écrit tout à fait
dis-moi pour l'amour fais-moi un peu
tu le fais bien à tel point que tu m'as appris
combien de rêves ont été perdus
Comme il est facile de mettre un rasoir
dans un cœur qui t'a été donné généreusement
comme il est simple qu'une personne efface

Un lourd breuvage dans un verre bas
Fais-le double comme un tableau de bord
des remords avec de la glace à boire
Je sais que c'était ma faute
et je n'ai pas le courage de prendre
un pardon à dire
j'écris le numéro
j'éteins le téléphone et

et j'ai laissé deux mots que j'aurais dû dire
j'écris le numéro mais je le ferme juste avant de décrocher

tu me manques les soirs où mes pensées nagent dans l'alcool
je regarde le gris de la brume depuis ma fenêtre
la fin dessine se fane couvre les étoiles dans le ciel
tu me manques je suis désolé parce que dans les moments difficiles tu n'étais pas là

et j'ai laissé deux mots que j'aurais dû dire
j'écris le numéro mais je le ferme juste avant de décrocher

tu me manques les soirs où mes pensées nagent dans l'alcool
je regarde le gris de la brume depuis ma fenêtre
la fin dessine se fane couvre les étoiles dans le ciel
tu me manques je suis désolé parce que dans les moments difficiles tu n'étais pas là