Lyrics and translation Marsel - Давай на счёт три

Давай на счёт три

Под кожей твоё имя, на правой руке
Чернила темно-синие, синие, синие
И как теперь найти в полнейшем бардаке
Чувства сильные, чувства сильные?

Всё как будто в немом кино
Хочется кричать, но голоса не слышно
Мне не всё равно, мне не всё равно
Прости, что так вышло!

Давай на счёт три - сядем, поговорим
Обо всём до утра, как будто бы в первый раз
Я буду всегда только твоим
И всё, что есть у меня - отдам тебе сейчас!

Давай на счёт три - сядем, поговорим
Обо всём до утра, как будто бы в первый раз
Я буду всегда только твоим
И всё, что есть у меня - отдам тебе сейчас!

Мы так с тобой похожи на огонь и лёд
То нам с тобой сложно, то наоборот
И сколько нам ещё дано с тобой пройти
Вместе по пути, вместе по пути?

Мне так нужен последний шанс
Чтобы всё исправить - времени так мало
Ты мой лучший друг, ты моя душа
Начнем всё сначала!

Давай на счёт три - сядем, поговорим
Обо всём до утра, как будто бы в первый раз
Я буду всегда только твоим
И всё, что есть у меня - отдам тебе сейчас!

Давай на счёт три - сядем, поговорим
Обо всём до утра, как будто бы в первый раз
Я буду всегда только твоим
И всё, что есть у меня - отдам тебе сейчас!

Я отдам тебе всё сейчас!
Я отдам тебе всё сейчас!

Allons-y sur trois

Ton nom est gravé sous ma peau, sur ma main droite
L’encre est bleu foncé, bleu, bleu
Et comment trouver maintenant, dans ce désordre complet
Des sentiments forts, des sentiments forts ?

Tout est comme dans un film muet
J’ai envie de crier, mais ma voix n’est pas audible
Je ne m’en fiche pas, je ne m’en fiche pas
Pardon de ce qui s’est passé !

Allons-y sur trois - asseyons-nous, parlons
De tout jusqu’au matin, comme si c’était la première fois
Je serai toujours le tien
Et tout ce que j’ai - je te le donne maintenant !

Allons-y sur trois - asseyons-nous, parlons
De tout jusqu’au matin, comme si c’était la première fois
Je serai toujours le tien
Et tout ce que j’ai - je te le donne maintenant !

Nous nous ressemblons tellement au feu et à la glace
Parfois, c’est difficile, parfois c’est le contraire
Et combien de temps nous est-il donné de parcourir ensemble
Ensemble sur le chemin, ensemble sur le chemin ?

J’ai tellement besoin d’une dernière chance
Pour tout réparer - il ne reste plus beaucoup de temps
Tu es mon meilleur ami, tu es mon âme
Recommençons tout !

Allons-y sur trois - asseyons-nous, parlons
De tout jusqu’au matin, comme si c’était la première fois
Je serai toujours le tien
Et tout ce que j’ai - je te le donne maintenant !

Allons-y sur trois - asseyons-nous, parlons
De tout jusqu’au matin, comme si c’était la première fois
Je serai toujours le tien
Et tout ce que j’ai - je te le donne maintenant !

Je te donne tout maintenant !
Je te donne tout maintenant !