Lyrics and translation Marsha - เจ้าของฉันคือเธอ (สายลมกับแสงดาว)

เจ้าของฉันคือเธอ (สายลมกับแสงดาว)

สิ่งหนึ่งที่เธอยังคงไม่รู้
เก็บอยู่ในใจคนเดียวไม่กล้าบอกใคร
ไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่จะฟังดูแล้วดี

เจ็บปวดที่มีบางคนไว้แล้ว
แต่กลับมีใจเกินเลยลึกซึ้งกับเธอครั้งนี้
ไม่ได้อยากรักเธอเลย แต่จะทำตัวเช่นไร

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่อยู่
ก็มันรู้ทั้งรู้ว่าฉันไม่ควรรักเธอ ไม่ควรฝัน
ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่ทัน
จะไปพูดกับใครให้รู้ความจริงอย่างไร
วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

อยากสั่งตัวเองให้มันไม่รัก
แต่เจ็บทีไรเธอทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
จะให้บอกได้ยังไง ว่าไม่มีใจให้เธอ

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่อยู่
ก็มันรู้ทั้งรู้ว่าฉันไม่ควรรักเธอ ไม่ควรฝัน
ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่ทัน
จะไปพูดกับใครให้รู้ความจริงอย่างไร
วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

Tu es mon propriétaire (Le vent et les étoiles)

Il y a quelque chose que tu ne sais pas encore
Je le garde pour moi, je n'ose pas le dire à personne
Il n'y a aucune raison pour que ça sonne bien

C'est douloureux de savoir que quelqu'un t'appartient déjà
Mais mon cœur se perd dans la profondeur de mon amour pour toi cette fois
Je ne voulais pas t'aimer, mais comment puis-je faire autrement ?

Je ne suis pas bien, n'est-ce pas ? Je ne peux pas me contrôler
Je sais que je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas rêver
Je ne suis pas bien, n'est-ce pas ? Je ne peux pas me retenir
Comment puis-je dire à qui que ce soit la vérité ?
Aujourd'hui, tout mon cœur, tu en es le propriétaire

J'aimerais me dire de ne pas t'aimer
Mais chaque fois que je souffre, tu me fais perdre le contrôle
Comment puis-je te dire que je n'ai pas de sentiments pour toi ?

Je ne suis pas bien, n'est-ce pas ? Je ne peux pas me contrôler
Je sais que je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas rêver
Je ne suis pas bien, n'est-ce pas ? Je ne peux pas me retenir
Comment puis-je dire à qui que ce soit la vérité ?
Aujourd'hui, tout mon cœur, tu en es le propriétaire

Aujourd'hui, tout mon cœur, tu en es le propriétaire