Lyrics and translation Marsha - เพราะความรัก

เพราะความรัก

ฉันเคยถามคำนี้เสมอ
อยู่ภายในใจ กี่ครั้งที่เรานั้นขัดแย้ง
เราผ่านพ้นมันได้ไง
กี่ทีที่แรงแสนแรง เกือบจะลุกเป็นไฟ
แต่เราก็ไม่เคยจะทิ้งกัน

เพราะเรามีบางอย่างอยู่ลึก
ฝังในความรู้สึกอยู่แสนนาน
เหนืออารมณ์ทุกอย่างจะกระทบมัน
ไม่อาจเทียบกัน และทำให้ได้รู้

ไม่มีอะไรที่จะเหนือกว่า
ความรักของเรา
ที่มีในใจของเธอกับฉัน (ฮา)
ไม่มีอะไรจะมาแยกทาง
เมื่อในหัวใจคนสองคน
ต่างก็รักกัน มันสำคัญกว่าสิ่งไหน

ต้องกระทบกันอย่างนี้เสมอ
ระหว่างลิ้นและฟัน
ต้องคละต้องเคล้าชีวิต
และเรียนรู้กันและกัน
ก็ยังต้องเจอเรื่องราว
และปัญหาร้อยพัน
แต่เราก็ยังคงจะเข้าใจ

เพราะเรามีบางอย่างอยู่ลึก
ฝังในความรู้สึกอยู่แสนนาน
เหนืออารมณ์ทุกอย่างจะกระทบมัน
ไม่อาจเทียบกัน และทำให้ได้รู้

ไม่มีอะไรที่จะเหนือกว่า
ความรักของเรา
ที่มีในใจของเธอกับฉัน (ฮา)
ไม่มีอะไรจะมาแยกทาง
เมื่อในหัวใจคนสองคน
ต่างก็รักกัน มันสำคัญกว่าสิ่งไหน

ไม่มีอะไรที่จะเหนือกว่า
ความรักของเรา
ที่มีในใจของเธอกับฉัน ฮา
ไม่มีอะไรจะมาแยกทาง
เมื่อในหัวใจคนสองคน
ต่างก็รักกัน มันสำคัญกว่าสิ่งไหน

Parce que l'amour

Je me suis toujours posé cette question
Dans mon cœur, combien de fois nous avons été en désaccord
Comment avons-nous survécu ?
Combien de fois cette force incroyable a failli nous consumer
Mais nous ne nous sommes jamais abandonnés.

Parce qu'il y a quelque chose de profond
Gravé dans nos sentiments depuis si longtemps
Au-dessus de toutes les émotions, il est touché
Il ne peut être comparé et nous permet de savoir

Il n'y a rien de plus grand
Que notre amour
Que nous partageons dans nos cœurs (ha)
Rien ne peut nous séparer
Quand dans le cœur de deux personnes
L'amour est présent, c'est plus important que tout.

Il faut que nous nous heurtions de cette façon
Comme la langue et les dents
Nous devons mêler nos vies
Et apprendre les uns des autres
Nous rencontrerons toujours des histoires
Et des problèmes innombrables
Mais nous continuerons à nous comprendre.

Parce qu'il y a quelque chose de profond
Gravé dans nos sentiments depuis si longtemps
Au-dessus de toutes les émotions, il est touché
Il ne peut être comparé et nous permet de savoir

Il n'y a rien de plus grand
Que notre amour
Que nous partageons dans nos cœurs (ha)
Rien ne peut nous séparer
Quand dans le cœur de deux personnes
L'amour est présent, c'est plus important que tout.

Il n'y a rien de plus grand
Que notre amour
Que nous partageons dans nos cœurs ha
Rien ne peut nous séparer
Quand dans le cœur de deux personnes
L'amour est présent, c'est plus important que tout.