Lyrics and translation Marsha Ambrosius feat. Dr. Dre - Stronger

Stronger

I won't pretend
That I intend to stop living
I won't pretend
I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried
I, I, I
(That's pride)
(Pride)
(Later on tonight)
(We fight through that shit)

Like every other hour when I think about you
So now and then I drink about you
Trying to numb the pain with Juice and Gin
It's like abuse, what's the use of the bumps and bruises
If we moving towards a losing end
If I'm losing you then I refuse to win
Went from friendships with benefits
Funerals and your innocence
I can help you reminisce we in Madrid
On some double O 7 shit, we off the grid
Parting moments of pleasure, we never thought we'd ever
Suffer the consequences, the problem is, there's a problem trying to kick this addiction
We probably can't resolve it without causing some friction
This is non-fiction, the definition of a true story
I'm like fuck pride baby that's the kind of shit you do for me
Suicide it's a suicide, ready to die, you down to ride or what?

I won't pretend
That I intend to stop living
I won't pretend
That I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried

I still really really love you
My love is stronger than pride
I still really really love you

Sitting here wasting my time
Would be like
Waiting here for the sun to rise
It's all too clear
Things come and go
Sitting here waiting for you
Would be like waiting for winter
It's gonna be cold
There may even be snow

I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Love is stronger
I still really love
Love is stronger than pride

My love, my love
Stronger than pride
Hey
In love, in love, in love
Oh (harmonized scales) no no
My love, my love, my love

Plus forte

Je ne ferai pas semblant
Que j'ai l'intention d'arrêter de vivre
Je ne ferai pas semblant
Que je suis bonne à pardonner
Mais je ne peux pas te détester
Même si j'ai essayé
Moi, moi, moi
(C'est la fierté)
(Fierté)
(Plus tard ce soir)
(On traverse cette merde)

Comme toutes les autres heures quand je pense à toi
Alors de temps en temps, je bois pour toi
Essayant d'engourdir la douleur avec du jus et du gin
C'est comme de la maltraitance, à quoi servent les bosses et les bleus
Si on se dirige vers une fin perdante
Si je te perds, alors je refuse de gagner
On est passés d'une amitié avec des avantages
Aux funérailles et à ton innocence
Je peux t'aider à te remémorer, on était à Madrid
Sur un truc de double O 7, on était hors de la grille
Des moments de plaisir partagés, on n'a jamais pensé qu'on
Subirait les conséquences, le problème est qu'il y a un problème à essayer de se débarrasser de cette dépendance
On ne pourra probablement pas le résoudre sans créer des frictions
Ceci n'est pas de la fiction, la définition d'une vraie histoire
Je suis comme, au diable la fierté, chéri, c'est le genre de trucs que tu fais pour moi
Suicide, c'est un suicide, prêt à mourir, tu es d'accord pour rouler ou quoi ?

Je ne ferai pas semblant
Que j'ai l'intention d'arrêter de vivre
Je ne ferai pas semblant
Que je suis bonne à pardonner
Mais je ne peux pas te détester
Même si j'ai essayé

J'ai toujours vraiment vraiment beaucoup d'amour pour toi
Mon amour est plus fort que la fierté
J'ai toujours vraiment vraiment beaucoup d'amour pour toi

Assise ici à perdre mon temps
Ce serait comme
Attendre ici que le soleil se lève
C'est trop clair
Les choses vont et viennent
Assise ici à t'attendre
Ce serait comme attendre l'hiver
Il va faire froid
Il pourrait même neiger

J'ai toujours vraiment vraiment beaucoup d'amour pour toi
L'amour est plus fort que la fierté
J'ai toujours vraiment vraiment beaucoup d'amour pour toi
L'amour est plus fort
J'aime toujours vraiment
L'amour est plus fort que la fierté

Mon amour, mon amour
Plus fort que la fierté
Hé
En amour, en amour, en amour
Oh (gammes harmonisées) non non
Mon amour, mon amour, mon amour