Lyrics and translation Marsha Ambrosius - Chasing Clouds

Chasing Clouds

I turn over the pages
I'm ignoring the heartache
I'm looking forward to making it out of this emptiness here
Can you help me to find my way?
Lord I've searched the whole world
But I feel so down couldn't find my way out
Lord I had no place to turn
O it hurts, hurts, hurts

And I wish I didn't feel this way anymore
I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

O I look over my shoulder
And I turn to no one to tell me everything is ok
And you can make these tears go away
I'll move one and do better now
But I'll still remember how it used to be
Before the love I had inside lost me

I wish I didn't feel this way anymore

I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

O feel the rain fall down
I need the rain to fall on down
I can't go on this way
My love will never be the same
Since you left me here to miss you again

I wish I didn't feel this way anymore
I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

À la poursuite des nuages

Je tourne les pages
J'ignore le chagrin
J'attends avec impatience de sortir de ce vide
Peux-tu m'aider à trouver mon chemin ?
Seigneur, j'ai cherché partout dans le monde
Mais je me sens si abattue, je n'ai pas trouvé de sortie
Seigneur, je n'avais nulle part où aller
Oh, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Et j'aimerais ne plus me sentir comme ça
Je veux m'échapper alors je cours après les nuages
Tu me fais courir après les nuages
Laisse tomber la pluie
J'aimerais ne plus me sentir coupable
Pourquoi es-tu parti ? Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Tu me fais courir après les nuages
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là

Oh, je regarde par-dessus mon épaule
Et je ne me tourne vers personne pour me dire que tout va bien
Et tu peux faire disparaître ces larmes
Je vais avancer et faire mieux maintenant
Mais je me souviendrai toujours de ce que c'était
Avant que l'amour que j'avais en moi ne me perde

J'aimerais ne plus me sentir comme ça

Je veux m'échapper alors je cours après les nuages
Tu me fais courir après les nuages
Laisse tomber la pluie
J'aimerais ne plus me sentir coupable
Pourquoi es-tu parti ? Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Tu me fais courir après les nuages
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là

Oh, sens la pluie tomber
J'ai besoin que la pluie tombe
Je ne peux pas continuer comme ça
Mon amour ne sera jamais le même
Depuis que tu m'as laissé ici pour te manquer à nouveau

J'aimerais ne plus me sentir comme ça
Je veux m'échapper alors je cours après les nuages
Tu me fais courir après les nuages
Laisse tomber la pluie
J'aimerais ne plus me sentir coupable
Pourquoi es-tu parti ? Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Tu me fais courir après les nuages
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là
Je suis si seule maintenant que tu n'es plus là