Lyrics and translation Marsha Ambrosius - Cold War

Cold War

This is a cold war we're fighting
And neither one of us wanna surrender
Love we're slowly dying
This is a cold war we're fighting
And if you even cared at all
You wouldn't start this cold war

Love is a war zone
We're standing in the middle
Yes we are baby
You draw your weapon as i'm loading up my missle
With no one to save us
Guess you keep your guard up hoping I climb over
Every time I do
Guess we're both to stubborn
To say we're hurting so we stay
When it's probably best to walk away

This is a cold war we're fighting
And neither one of us wanna surrender
Love we're slowly dying
This is a cold war we're fighting
And if you even cared at all
You wouldn't start this cold war

I loved you then, you hate me now
Why can't we stand our ground?
You say it's me but I blame you for who we are right now
One thing about you is you don't think I love you
But I do, thats nothing new
Cause we're both to stubborn to say we're hurting
So we stay, when it's probably best to walk away

This is a cold war we're fighting
And neither one of us wanna surrender
Love we're slowly dying
This is a cold cold war we're fighting
And if you even cared at all
You wouldn't start this cold war

I'm banging on the walls,
I'm going through withdraws
You got my head spinning like a coaster
I'm throwing out your clothes
I'm changing all the codes
I'm about to send you right back to your mother's
I think I'm running out
I've been having doubts
I wanna leave you but you make me stay
So you can't have this hold over me

This is a cold war we're fighting
And neither one of us wanna surrender
Love we're slowly dying
This is a cold cold war we're fighting
And if you even cared at all
You wouldn't start this cold war

Guerre Froide

C'est une guerre froide que nous menons
Et aucun de nous ne veut se rendre
L'amour est en train de mourir lentement
C'est une guerre froide que nous menons
Et si tu te souciais vraiment
Tu ne commencerais pas cette guerre froide

L'amour est une zone de guerre
Nous sommes debout au milieu
Oui, nous le sommes, bébé
Tu prends ton arme tandis que je charge mon missile
Personne ne peut nous sauver
Je suppose que tu gardes ton garde-fou en espérant que je grimpe par-dessus
Chaque fois que je le fais
Je suppose que nous sommes tous les deux trop têtus
Pour dire que nous souffrons, alors nous restons
Alors qu'il serait probablement préférable de s'en aller

C'est une guerre froide que nous menons
Et aucun de nous ne veut se rendre
L'amour est en train de mourir lentement
C'est une guerre froide que nous menons
Et si tu te souciais vraiment
Tu ne commencerais pas cette guerre froide

Je t'aimais alors, tu me détestes maintenant
Pourquoi ne pouvons-nous pas tenir bon?
Tu dis que c'est moi, mais je te blâme pour ce que nous sommes maintenant
Une chose à propos de toi, c'est que tu ne penses pas que je t'aime
Mais je le fais, ce n'est pas nouveau
Parce que nous sommes tous les deux trop têtus pour dire que nous souffrons
Alors nous restons, alors qu'il serait probablement préférable de s'en aller

C'est une guerre froide que nous menons
Et aucun de nous ne veut se rendre
L'amour est en train de mourir lentement
C'est une guerre froide, une guerre froide que nous menons
Et si tu te souciais vraiment
Tu ne commencerais pas cette guerre froide

Je frappe contre les murs,
Je suis en sevrage
Tu me fais tourner la tête comme un manège
Je jette tes vêtements
Je change tous les codes
Je suis sur le point de te renvoyer chez ta mère
Je pense que je suis à court
J'ai eu des doutes
Je veux te quitter, mais tu me fais rester
Alors tu ne peux pas avoir ce pouvoir sur moi

C'est une guerre froide que nous menons
Et aucun de nous ne veut se rendre
L'amour est en train de mourir lentement
C'est une guerre froide, une guerre froide que nous menons
Et si tu te souciais vraiment
Tu ne commencerais pas cette guerre froide