Lyrics and translation Marsha Ambrosius - Far Away

Far Away

So sad to see you go so soon
I know that you ain't coming back
In the beginning everything was cool
Toward the end of it all it's all bad
I know I played my part in making it what it is
And I know that you did the same
I guess I'm up outta here
I'm moving on again
I'm sure that you will understand
I play by the rules
You play by the game
I couldn't of stayed
It's easier to say
Cos I was by your side
When you went through the pain
I guess it doesn't matter now that you're so far away

And every minute you're gone
I'm missing you so
I can't believe that you're far away
Can't get you out of my mind
Boy you're out of my life
I can't believe that you're far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you're so far away
Didn't want you to go babe, babe

Ooh tear stains on my pillow
Tryna forget ya
Don't know what I'm gonna do
More days and counting
I've been laying and staring
Myself in the mirror
All alone in my room
I can't feel this way again
Gonna think with my head
Cos my heart is what got me here
So hurt from what you've done
More than enough reasons for me to move on
Cos I gave you my word
You put your trust in me
Supposed to be the one to give you what you need
I was by your side
When we were meant to be
Guess it doesn't matter now that you're so

Far away
And every minute you're gone
I'm missing you so
I can't believe that you're far away
Can't get you out of my mind
Boy you're out of my life
I can't believe that you're far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you're so far away
Yeah...

If I'd have known Sunday morning
That you would be gone
I would have never come home
I wouldn't have answered my phone
To hear the voice at your tone
I knew that something was wrong babe
The cops the one who had told me
That you was alone inside an empty room
Identified you as my baby
Oh my baby
So far away

And every minute you're gone
I'm missing you so
I can't believe that you're far away
Can't get you out of my mind
Boy you're out of my life
I can't believe that you're far away
?
If you could hear me baby
Now that you're so far away
Yeah...
Can't believe that you're gone

Loin

C'est tellement triste de te voir partir si vite
Je sais que tu ne reviendras pas
Au début, tout était cool
Vers la fin de tout, c'est tout mauvais
Je sais que j'ai joué mon rôle pour en faire ce qu'il est
Et je sais que tu as fait de même
Je suppose que je m'en vais
Je passe à autre chose
Je suis sûre que tu comprendras
Je joue selon les règles
Tu joues selon le jeu
Je n'aurais pas pu rester
C'est plus facile à dire
Parce que j'étais à tes côtés
Quand tu as traversé la douleur
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant que tu es si loin

Et chaque minute que tu es parti
Tu me manques tellement
Je ne peux pas croire que tu es si loin
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Tu es sorti de ma vie
Je ne peux pas croire que tu es si loin
Tout serait différent
Si tu pouvais m'entendre bébé
Maintenant que tu es si loin
Je ne voulais pas que tu partes bébé, bébé

Oh, des traces de larmes sur mon oreiller
J'essaye de t'oublier
Je ne sais pas ce que je vais faire
De plus en plus de jours
J'ai été allongée et à regarder
Moi-même dans le miroir
Toute seule dans ma chambre
Je ne peux plus ressentir ça
Je vais penser avec ma tête
Parce que mon cœur est ce qui m'a amenée ici
Si blessée par ce que tu as fait
Plus que suffisamment de raisons pour que je passe à autre chose
Parce que je t'ai donné ma parole
Tu as mis ta confiance en moi
Je devais être celle qui te donnait ce dont tu avais besoin
J'étais à tes côtés
Quand nous étions censés être
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant que tu es si

Loin
Et chaque minute que tu es parti
Tu me manques tellement
Je ne peux pas croire que tu es si loin
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Tu es sorti de ma vie
Je ne peux pas croire que tu es si loin
Tout serait différent
Si tu pouvais m'entendre bébé
Maintenant que tu es si loin
Ouais...

Si j'avais su dimanche matin
Que tu serais parti
Je ne serais jamais rentrée à la maison
Je n'aurais pas répondu à mon téléphone
Pour entendre la voix à ton ton
Je savais que quelque chose n'allait pas bébé
La police m'a dit
Que tu étais seul dans une pièce vide
Ils t'ont identifié comme mon bébé
Oh mon bébé
Si loin

Et chaque minute que tu es parti
Tu me manques tellement
Je ne peux pas croire que tu es si loin
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Tu es sorti de ma vie
Je ne peux pas croire que tu es si loin
?
Si tu pouvais m'entendre bébé
Maintenant que tu es si loin
Ouais...
Je ne peux pas croire que tu es parti