Lyrics and translation Marsha Ambrosius - Friends & Lovers Intro

Friends & Lovers Intro

We been through some of hardest times
But we made it through it all
We made it through
I've been to hell and back for you
I'd do anything that I could
For you,
Oh I, took you in after you lied to me
And you cried your tear, Tears
And there I was sorry
For all I had done to you
Now here we are
We can't be friends and lovers
It would all end
In us hurting each other
No we can't be friends and lovers
But I, I love you
But I can't do this again
Do this again
You got the keys to lock everything I
Own, all my passwords you know
And it ain't no secret baby no
If there was a problem right now,
Then there must've been a problem before
Before we let go
Your shoulder was mine my tears would fall you'd hold me tight you'd keep me safe and you'd keep me so warm
So comfortable
If this feeling felt so right, then baby tell me why this so wrong
You hurt me baby
You made me cry
While, I loved ya baby
I made ya smile
Truth is I'm so lost without you
I'm asking you right here and now

Can we be friends and lovers
When this all ends and with us hurting each other
Can we still he friends and lovers
Cause boy I, I love ya
Can we still be friends

Friends & Lovers Intro

On a traversé des moments très difficiles
Mais on a tout surmonté
On a survécu
Je suis allée en enfer et retour pour toi
Je ferais tout ce que je pourrais
Pour toi,
Oh, je t'ai accueillie après que tu m'aies menti
Et tu as versé tes larmes, Larmes
Et j'étais désolée
Pour tout ce que j'avais fait pour toi
Maintenant, nous voici
On ne peut pas être amies et amantes
Tout finirait
En nous faisant du mal
Non, on ne peut pas être amies et amantes
Mais moi, je t'aime
Mais je ne peux pas recommencer
Recommencer
Tu as les clés pour verrouiller tout ce que je
Possède, tous mes mots de passe tu connais
Et ce n'est pas un secret, bébé, non
S'il y avait un problème maintenant,
Alors il devait y avoir un problème avant
Avant qu'on se lâche
Ton épaule était la mienne, mes larmes tombaient, tu me tenais serrée, tu me gardais en sécurité et tu me gardais si au chaud
Si confortable
Si ce sentiment était si juste, alors, bébé, dis-moi pourquoi c'est si faux
Tu me fais mal, bébé
Tu me fais pleurer
Alors que, je t'aimais, bébé
Je te faisais sourire
La vérité, c'est que je suis perdue sans toi
Je te le demande ici et maintenant

On peut être amies et amantes
Quand tout ça se termine et qu'on se fait du mal
On peut toujours être amies et amantes
Parce que, mon garçon, je t'aime
On peut toujours être amies