Lyrics and translation Marshall - Culture

Culture

Maybe I was gone, too long
You could never win the war
You can fight me when I'm home next
Break down and watch water falls
Maybe once woulda been wise
If I called up and lay awake sometimes
If I cheer you up and feel encouraged, yeah

You can call me when I'm down
And I'm throwing up, just call
'Cause I've been wrong, but you did wrong tonight
You can call me when I'm gone and you fold up, inside
I've been wrong, but you did wrong, this is your goodbye

Hit me when I folded all the cards
I've been flying with the albatross
Bring it forward
You've been on and off when I'm gone (yeah)
And I want that piece that you sold

I want that piece that you sold (yeah)
That was the piece I could hold
How did it go?
Did you pick him up just so you could feel the cold? (Yeah)

You can call me when I'm down
And I'm throwing up, just call
'Cause I've been wrong, but you did wrong tonight
You can call me when I'm gone and you fold up, inside
I've been wrong, but you did wrong, this is your goodbye

You can call me when I'm gone and you fold up
You can call me when I'm gone and you fold up

And I want that piece that you sold
That was the piece I could hold
How did it go?
Did you pick him up just so you could feel the cold?

Culture

Peut-être que j'étais parti trop longtemps
Tu n'aurais jamais pu gagner la guerre
Tu peux me combattre quand je serai rentré
Effondre-toi et regarde les chutes d'eau
Peut-être qu'une fois aurait été sage
Si je t'appelais et restais éveillé parfois
Si je te remonte le moral et me sens encouragé, oui

Tu peux m'appeler quand je serai au plus bas
Et que je vomis, appelle juste
Parce que j'ai eu tort, mais tu as fait le mauvais choix ce soir
Tu peux m'appeler quand je serai parti et que tu t'effondres à l'intérieur
J'ai eu tort, mais tu as fait le mauvais choix, c'est ton adieu

Touche-moi quand j'ai plié toutes les cartes
J'ai volé avec l'albatros
Amène ça en avant
Tu as été absent quand j'étais parti (oui)
Et je veux ce morceau que tu as vendu

Je veux ce morceau que tu as vendu (oui)
C'était le morceau que je pouvais tenir
Comment ça s'est passé ?
Est-ce que tu l'as ramassé juste pour ressentir le froid ? (Oui)

Tu peux m'appeler quand je serai au plus bas
Et que je vomis, appelle juste
Parce que j'ai eu tort, mais tu as fait le mauvais choix ce soir
Tu peux m'appeler quand je serai parti et que tu t'effondres à l'intérieur
J'ai eu tort, mais tu as fait le mauvais choix, c'est ton adieu

Tu peux m'appeler quand je serai parti et que tu t'effondres
Tu peux m'appeler quand je serai parti et que tu t'effondres

Et je veux ce morceau que tu as vendu
C'était le morceau que je pouvais tenir
Comment ça s'est passé ?
Est-ce que tu l'as ramassé juste pour ressentir le froid ?