I'll Be Your Whiskey - Marshall Dane translation in French

I'll Be Your Whiskey

When my doorbell rang at 2am
I knew he broke your heart again
And I'm getting tired of seeing you cry

The fifth of Jack there in your hand
Says you need a drinking friend again
But I've got something better this time

Baby come on over here
Let me dry your tears
I can take your pain away tonight

I'll be your whiskey
Lay that bottle down and just kiss me
If you're looking to forget him
Completely baby
I'd love to be the one who gets you tipsy
I'll be your whiskey

Whiskey wears off awful quick
It's just a temporary fix
And it leaves you feeling worse than before

But my love doesn't work that way
It might age but it won't fade
And you knew that when you walked through my door

Baby come on over here
I can make him disappear
For tonight and the rest of your life

I'll be your whiskey
Lay that bottle down and just kiss me
If you're looking to forget him
Completely baby
I'd love to be the one who gets you tipsy
I'll be your whiskey

Oh believe me baby
I'd love to be the one who gets you tipsy
I'll be your whiskey

I'll be your whiskey baby

Je serai ton Whisky

Quand ma sonnette a retenti à 2h du matin
J'ai su qu'il t'avait encore brisé le cœur
Et j'en ai marre de te voir pleurer

La bouteille de Jack dans ta main
Dit que tu as encore besoin d'un ami pour boire
Mais j'ai quelque chose de mieux cette fois

Bébé, viens par ici
Laisse-moi sécher tes larmes
Je peux te débarrasser de ta douleur ce soir

Je serai ton whisky
Pose cette bouteille et embrasse-moi
Si tu cherches à l'oublier
Complètement bébé
J'adorerais être celui qui t'enivre
Je serai ton whisky

L'effet du whisky s'estompe très vite
Ce n'est qu'une solution temporaire
Et ça te laisse un sentiment pire qu'avant

Mais mon amour ne fonctionne pas comme ça
Il peut vieillir, mais il ne s'estompera pas
Et tu le savais quand tu as franchi ma porte

Bébé, viens par ici
Je peux le faire disparaître
Pour ce soir et le reste de ta vie

Je serai ton whisky
Pose cette bouteille et embrasse-moi
Si tu cherches à l'oublier
Complètement bébé
J'adorerais être celui qui t'enivre
Je serai ton whisky

Oh crois-moi bébé
J'adorerais être celui qui t'enivre
Je serai ton whisky

Je serai ton whisky bébé