Why Can't I Leave - Marshall Dane translation in French

Why Can't I Leave

6 a.m. and I'm here again
Sun's coming up outside my window
Here we go

Normally I put the coffee on
But I think I'm gonna need something a little stronger
Before I go

No matter how hard I try
There's no easy good-bye

So I walk out the door
Yeah I've been here before
Though I've packed all my bags
In my hand I've still got the keys
Tell me why can't I leave

Maybe I didn't sleep enough
Laying on the couch angry and restless
I can't think straight

My heart rewinds pictures in my mind
Of you and me making love here in this place
Baby it was great

More reasons to leave than to stay
I can't seem to get out of my own way

So I walk out the door
Yeah I've been here before
Though I've packed all my bags
In my hand I've still got the keys
Tell me why can't I leave

So I walk out the door
(Don't leave baby)
And I've been here before
(I'm right here)
Though I've packed all my bags
In my hand I've still got the keys

Baby I walk out the door
Yeah I've been here before
Though I've packed all my bags
In my hand I've still got the keys
Tell me why can't I leave

Tell me why can't I leave
Baby
Why can't I leave

Why can't I

Pourquoi je ne peux pas partir

6 heures du matin et je suis encore là
Le soleil se lève à ma fenêtre
On y va encore

Normalement, je prépare le café
Mais je pense que j'aurai besoin de quelque chose de plus fort
Avant de partir

Peu importe combien j'essaie
Il n'y a pas d'adieu facile

Alors je sors par la porte
Oui, je suis déjà passé par là
Bien que j'aie fait toutes mes valises
J'ai encore les clés dans la main
Dis-moi pourquoi je ne peux pas partir

Peut-être que je n'ai pas assez dormi
Allongé sur le canapé, en colère et agité
Je n'arrive pas à penser clairement

Mon cœur repasse les images dans ma tête
De toi et moi faisant l'amour ici, dans cet endroit
Chérie, c'était génial

Plus de raisons de partir que de rester
Je n'arrive pas à me sortir de mon propre chemin

Alors je sors par la porte
Oui, je suis déjà passé par là
Bien que j'aie fait toutes mes valises
J'ai encore les clés dans la main
Dis-moi pourquoi je ne peux pas partir

Alors je sors par la porte
(Ne pars pas chérie)
Et je suis déjà passé par là
(Je suis juste là)
Bien que j'aie fait toutes mes valises
J'ai encore les clés dans la main

Chérie, je sors par la porte
Oui, je suis déjà passé par là
Bien que j'aie fait toutes mes valises
J'ai encore les clés dans la main
Dis-moi pourquoi je ne peux pas partir

Dis-moi pourquoi je ne peux pas partir
Chérie
Pourquoi je ne peux pas partir

Pourquoi je ne peux pas