Lyrics and translation Marshall Jefferson - Mushrooms (Justin Martin Remix)

Mushrooms (Justin Martin Remix)

One day
I was with my girlfriend
This is down in Florida
She took me to this place
It had al kind of things growing
And she gave me something
It was a mushroom.
She said "eat it", she said.
A mushroom, what's that?
She said "eat it".
I didn't think nothing [??]
She's kind of a wild girl
I didn't think she was that wild
So I, I ate the mushroom
And I said "it doesn't taste like much"
She said "wait a minute"
So I waited a minute
I waited a few minutes
And the next thing I know, I was walking on clouds

They were beautiful clouds
And my girlfriend was talking to me
While I was walking on the clouds
And everything felt beautiful
I almost felt like I didn't have any feet,
No floor under me
It was beautiful
We looked in each other eyes.
On top of these clouds
And we were talking with each other
But our mouths weren't open
And all of a sudden
She let me go
But I didn't fall,
I floated, but I was far away from her.
Until the next thing I know she wasn't there,
I was by myself.
And I was on grass again
Very soft grass
I walked trough on the grass
Everything seems beautiful
Until I saw that girl

But it wasn't my girlfriend
Somebody else
She was the must beautiful girl I've ever seen in my live
I don't know how it happened
I don't even remember walking to her
And the next thing I know
I was kissing her like really deep
We were playing tong ky
You know it was beautiful
My girlfriend was no where around
And I didn't even care
And I never saw that girl again
And I never took a mushroom again

Champignons (Justin Martin Remix)

Un jour
J'étais avec ma petite amie
C'était en Floride
Elle m'a emmené dans cet endroit
Il y avait toutes sortes de choses qui poussaient
Et elle m'a donné quelque chose
C'était un champignon.
Elle a dit "mange-le", a-t-elle dit.
Un champignon, c'est quoi ?
Elle a dit "mange-le".
Je ne pensais pas à rien [??]
C'est une fille un peu sauvage
Je ne pensais pas qu'elle était si sauvage
Alors j'ai, j'ai mangé le champignon
Et j'ai dit "ça n'a pas beaucoup de goût"
Elle a dit "attends une minute"
Alors j'ai attendu une minute
J'ai attendu quelques minutes
Et la prochaine chose que je sais, je marchais sur des nuages

C'étaient de beaux nuages
Et ma petite amie me parlait
Alors que je marchais sur les nuages
Et tout semblait beau
J'avais presque l'impression de ne pas avoir de pieds,
Pas de sol sous moi
C'était magnifique
On s'est regardé dans les yeux.
Au-dessus de ces nuages
Et on se parlait
Mais nos bouches n'étaient pas ouvertes
Et tout d'un coup
Elle m'a laissé partir
Mais je ne suis pas tombé,
J'ai flotté, mais j'étais loin d'elle.
Jusqu'à ce que la prochaine chose que je sache, elle n'était plus là,
J'étais tout seul.
Et j'étais de nouveau sur l'herbe
Une herbe très douce
J'ai marché sur l'herbe
Tout semble beau
Jusqu'à ce que je voie cette fille

Mais ce n'était pas ma petite amie
Quelqu'un d'autre
C'était la plus belle fille que j'aie jamais vue de ma vie
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Je ne me souviens même pas de marcher vers elle
Et la prochaine chose que je sais
Je l'embrassais vraiment profondément
On jouait à la langue
Tu sais que c'était beau
Ma petite amie n'était nulle part
Et je m'en fichais
Et je n'ai plus jamais revu cette fille
Et je n'ai plus jamais pris de champignons