Marshall Masters - I Like It Loud (radio edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marshall Masters - I Like It Loud (radio edit)




I Like It Loud (radio edit)
J'aime le son fort (édition radio)
From the creator of don't touch that stereo,
Du créateur de "ne touche pas à ce stéréo",
I want you all to know,
je veux que vous sachiez tous,
Marshall Masters is in the fucking house!
Marshall Masters est dans la maison !
Yeah, we wanna kick some ass here tonight,
Ouais, on veut botter des culs ce soir,
We wanna kick some fuckin'asses tonight,
On veut botter des culs ce soir,
Cause we got a brandnew bag of tricks.
Parce qu'on a un nouveau sac de trucs.
So, yo Marshall, bring the melody!
Alors, yo Marshall, amène la mélodie !
Alright, sing!
D'accord, chante !
I wanna be the sing it out.
Je veux être celui qui la chante.
We go like ha ha.
On fait comme ça : ha ha.
Yeah, I wanna sing the melody out.
Ouais, je veux chanter la mélodie.
Check the single, check the single:
Check le single, check le single :
Dob dob dob dododob dob dob, do dob dob dob dododob dob dob Yeah!
Dob dob dob dododob dob dob, do dob dob dob dododob dob dob Ouais !
My radio, believe me, I like it loud!
Mon radio, crois-moi, j'aime le son fort !
I like the fuckin' radio loud!
J'aime le son du radio fort !
So if you don't like the radio loud,
Donc si tu n'aimes pas le son du radio fort,
Get the football,
Prends le football,
And listen to the walkman.
Et écoute le walkman.
Hahahaha.
Hahaha.
Yeah, because check it out:
Ouais, parce que check :
My radio, believe me,
Mon radio, crois-moi,
I like it loud my radio, believe me,
J'aime le son fort, mon radio, crois-moi,
I like it loud, my radio,
J'aime le son fort, mon radio,
I like it loud, my radio believe me!
J'aime le son fort, mon radio, crois-moi !
Yo bring my fuckin' kickdrum!
Yo amène ma grosse caisse !
Yo hold on bust the speaker man,
Yo attends, éclate le haut-parleur mec,
Bust the speaker!
Éclate le haut-parleur !
I can't hear it, I can't hear it!!
Je ne l'entends pas, je ne l'entends pas !!
What's man, my radio believe me,
Quoi mec, mon radio, crois-moi,
I like it loud! My radio believe me,
J'aime le son fort ! Mon radio, crois-moi,
I like it loud! My radio believe me,
J'aime le son fort ! Mon radio, crois-moi,
I like it loud! My radio believe me,
J'aime le son fort ! Mon radio, crois-moi,
I like it loud! What's man?!?
J'aime le son fort ! Quoi mec ?!?
Peace out to all the brothers in the hardcore business
Peace out à tous les frères du hardcore business
Beg up to yourself and keep hardcore fuckin' strong
Sois honnête avec toi-même et garde le hardcore putain de fort
'Cause Marshall Masters gonna do it.
Parce que Marshall Masters va le faire.
If you don't... haha!
Si tu ne... haha !
Yeah!
Ouais !
That's right, that's right:
C'est ça, c'est ça :
Marshall Masters's in the house and
Marshall Masters est dans la maison et
Marshall Masters say peace out to all the crews.
Marshall Masters dit peace out à tous les crews.





Writer(s): Sean, Acardipane


Attention! Feel free to leave feedback.