Lyrics and translation Marsimoto feat. Chefket - Designerkids

Designerkids

Die Kinder von heute haben es nicht leicht
Coole Jeans, Diesel-Shirts, brandneue Nikes
Ein Ohrring in der Nase, die Haare gestylt
Fühlen sich auf dem Bobby-Car wie Michael Knight
Ist nur doof, dass Mama nur am Meckern ist
Was willst du machen, wenn du ein kleiner Beckham t?
Musst modeln, wirst geschminkt und nimmst Drogen
Mit vier schon ein iPad, dabei willst du doch nur popeln
Träumst jede Nacht von Spaghetti Bolognese
Bekommst nur teuren Schinken und stinkenden Käse
Den Kids ist doch egal, ob der teuer war
Klar ist das cool, wenn man bei Papa hinter's Steuer darf
Doch zum 18. gleich ein BMW
So kurz nach der Scheidung, doch das ist ok
Mmm, du pullerst ein, wenn du alleine t
Toll gemacht liebe Eltern, De-Designerkids

De-Designerkids
De-Designerkids
De-Designerkids

Yeah, du t ein Designerkid
Papa, Mama im Schneidersitz
Auf'm rosaroten Sofa
Macht sogar Opa Yoga
Sie haben zuviel Zeit für dich
Eigentlich willst du Zeit für dich
Und keine Trips nach Bora Bora oder Côte d'Azur
Vegan, all-inclusive, doch du willst nur totes Tier
Du erbst die Brauerei, doch du willst nur 'ne Dose Bier
Papa macht 'ne Eins aus der Lateinnote Vier
Fünfhunderteuroscheinklopapier
Nanny ist wie Mama, Mama
Gibt dir ein paar Penny, aber
Nanny ist immer nackt, wenn sie mit ihr'm Freund am Handy labert
Wenn sie aber Enchiladas macht und dann an Daddy knabbert
Ist für die Mama Nanny und die Nanny Mama
Yeah

De-Designerkids
De-Designerkids
De-Designerkids

Designerkids

Les enfants d'aujourd'hui n'ont pas la vie facile
Des jeans cool, des t-shirts Diesel, des Nike flambant neuves
Une boucle d'oreille au nez, les cheveux coiffés
Ils se sentent comme Michael Knight sur leur voiture à pédales
C'est juste dommage que maman ne cesse de râler
Que veux-tu faire quand tu es un petit Beckham ?
Tu dois poser, tu es maquillé et tu prends de la drogue
Un iPad à quatre ans, alors que tu veux juste te curer le nez
Tu rêves chaque nuit de spaghetti bolognaise
Tu n'as que du jambon cher et du fromage qui pue
Les enfants s'en fichent que ce soit cher
Bien sûr, c'est cool de pouvoir monter dans la voiture de papa
Mais pour ton 18e anniversaire, c'est une BMW
Si tôt après le divorce, mais c'est ok
Mmm, tu te fais pipi dessus quand tu es tout seul
Bien joué, chers parents, De-Designerkids

De-Designerkids
De-Designerkids
De-Designerkids

Ouais, tu es un Designerkid
Papa, maman en tailleur
Sur le canapé rose
Même papy fait du yoga
Ils ont trop de temps pour toi
En fait, tu veux du temps pour toi
Et pas de voyages à Bora Bora ou à la Côte d'Azur
Vegan, tout compris, mais tu veux juste de la viande morte
Tu hérites de la brasserie, mais tu veux juste une canette de bière
Papa transforme un quatre en un en latin
Du papier toilette à cinq cents euros
La nounou est comme maman, maman
Elle te donne quelques sous, mais
La nounou est toujours nue quand elle parle à son ami au téléphone
Mais quand elle fait des enchiladas et qu'elle grignote Daddy
Pour maman, la nounou est maman et pour la nounou, maman est maman
Ouais

De-Designerkids
De-Designerkids
De-Designerkids