Lyrics and translation Marsimoto feat. Olli Banjo - 21 Junpstreet

21 Junpstreet

Ma-ma-ma-ma-marsi
Banjo!

Kommt Leute, raus auf die Straße
Ich geb einen aus und verkauf euch den Wahnsinn
Die Party des Jahres, die Hoffnung ist groß
Ich setz jetzt meine Marke wie ein Cop im Büro
(Ket (?))
Kümmerst du dich heut ums Barbecue
Das Chili ist zu scharf
Dann gib noch etwas vom Wasabi zu
Alles Spontan, nichts ist abgesprochen
Ich bin einer von euch
Denn ich lass auch nur mit Wasser kochen
Willkommen in der Jumpstreet (Jumpstreet!)
Im House of Pain chilln die Junkies
Nur criss-crossen, unter der Erde now
Motorradunfall, Helme verkehrt rum auf
Es ist nicht leicht aufzuhalten
Wenn die Cops kommen
Lasst die weißen Tauben steigen
Heut wird Spaß gro geschrieben
Wie am Sabbat
Man, ich schreibs mit Doppel-D
Wie Dolly Buster

(Hook)
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Die Straße ist abgefahren
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Kommt Leute, schreit unsere Namen

Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Die Straße ist abgefahren
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Kommt Leute, schreit unsere Namen

Wir sind Kinder in der schrägen Sonne
Hitze heiß, Phantasie
Unsere Gehirne haben hitzefrei, Anarchie
(?) macht den Saunaaufguss
Chrom-silber-lackfarbe
Wir taggen selber Tore Dali (?) an die Fassaden
Die Uhren schmelzen surrealistisch wie (?)
Wir gucken den anderen Kindern
Beim Erwachsenwerden zu
Wir haben Sonnenbrillen auf
Interessieren uns nicht fürs Tot-Stressen
Und hohe Hochhäuser
Mit leeren Büroflächen
Die Kinder sind zum Glück
Wieder auf nem Punker-Film
Verbrennen die Gangster-Rap Platten
Weil sie gelangweilt sind
Die Kids sind schwer bewaffnet
Das hier is ne Einbahnstraße
Wir werfen bunte Luftballons
Mit Bluna auf Einsatzwagen
21 Jumpstreet
Blamage für die schwulen Cops
Euer Wasserwerfer sind für uns
Wie ein Massage-Duschkopf
Yippie yippie yeah, remmi-demmi ramba-zamba
That's my heart, that's my soul
Ich hör mich an
Wie Thomas Anders

(Hook)

Alles cool in der Jumpstreet
Siehst du die Kids
Wie sie mit dem Fußball in den Kampf ziehn
(Snoop Dogg) kommt zu uns ins Viertel
Wir empfangen sein Konzert
Über Satelliten-Shizzle
Flavour Flav springt in die Luft
Und schreit "yeah"
Guck mal da,
It's a brand new flavour in the air!
Früher wart ihr höflich
Und zuvorkommend
Doch wenn ihr hier seid
Dann baut ihr plötzlich Rohrbomben
Und geht nicht mehr zur Schule
Und geht nicht mehr zur Arbeit
Und verkackt mit dem Traktor auf der Halfpipe
Es darf nicht wahr sein
Was gerade hier passiert
Mein genetisches Profil kollabiert
Wir bleiben hier hängen
Doch wir lassen uns hier fallen
Wir feiern die Feste wie sie knallen
Die ganze Jumpstreet schreit unsere Namen
"B-b-Banjo, Mister Ma,
Macht mal Lärm,
Macht Alarm!"

(Hook)

21 Jumpstreet

Ma-ma-ma-ma-marsi
Banjo!

Venez les gens, sortez dans la rue
J'offre un spectacle et vous vends la folie
La fête de l'année, l'espoir est grand
Je laisse ma marque comme un flic au bureau
(Ket (?))
Tu t'occupes du barbecue aujourd'hui ?
Le piment est trop fort
Alors rajoute un peu de wasabi
Tout est spontané, rien n'est planifié
Je suis l'un d'entre vous
Car je cuisine aussi qu'avec de l'eau
Bienvenue à Jumpstreet (Jumpstreet!)
Dans la maison de la douleur, les junkies se détendent
Juste en criss-cross, sous terre maintenant
Accident de moto, casques à l'envers
Ce n'est pas facile à arrêter
Quand les flics arrivent
Laissez s'envoler les colombes blanches
Aujourd'hui, le plaisir s'écrit en grand
Comme le jour du sabbat
Mec, je l'écris avec deux D
Comme Dolly Buster

(Refrain)
C'est Jumpstreet, Jumpstreet
La 21 Jumpstreet
La rue est déglinguée
C'est Jumpstreet, Jumpstreet
La 21 Jumpstreet
Venez les gens, criez nos noms

C'est Jumpstreet, Jumpstreet
La 21 Jumpstreet
La rue est déglinguée
C'est Jumpstreet, Jumpstreet
La 21 Jumpstreet
Venez les gens, criez nos noms

Nous sommes des enfants sous le soleil oblique
Chaleur torride, fantaisie
Nos cerveaux ont congé de chaleur, anarchie
(?) fait l'infusion au sauna
Peinture couleur chrome-argent
On tague nous-mêmes des portes Dali (?) sur les façades
Les horloges fondent de manière surréaliste comme (?)
On regarde les autres enfants
Grandir
On a des lunettes de soleil
On se fiche du stress de la mort
Et des grands immeubles
Avec des bureaux vides
Heureusement, les enfants sont
De retour sur un film punk
Ils brûlent les disques de gangsta rap
Parce qu'ils s'ennuient
Les gamins sont lourdement armés
C'est une rue à sens unique
On lance des ballons de baudruche colorés
Avec du Bluna sur les voitures de police
21 Jumpstreet
Honte aux flics pédés
Vos canons à eau sont pour nous
Comme une douche de massage
Yippie yippie yeah, remmi-demmi ramba-zamba
C'est mon cœur, c'est mon âme
J'ai l'air de
Thomas Anders

(Refrain)

Tout est cool à Jumpstreet
Tu vois les gamins
Partir au combat avec leur ballon de foot
(Snoop Dogg) vient dans notre quartier
On reçoit son concert
Par satellite, tu sais
Flavor Flav saute en l'air
Et crie "yeah"
Regarde ça,
Il y a un nouveau parfum dans l'air !
Avant vous étiez polis
Et courtois
Mais quand vous êtes ici
Vous vous mettez à fabriquer des bombes artisanales
Et vous n'allez plus à l'école
Et vous n'allez plus au travail
Et vous merdez avec le tracteur sur la rampe
Ce n'est pas possible
Ce qui est en train de se passer
Mon profil génétique s'effondre
On reste coincés ici
Mais on se laisse tomber ici
On fait la fête comme il se doit
Toute la Jumpstreet scande nos noms
"B-b-Banjo, Monsieur Ma,
Faites du bruit,
Donnez l'alerte !"

(Refrain)