Marsimoto - Chicken Terror - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marsimoto - Chicken Terror




Chicken Terror
Chicken Terror
Wir steh′n zusammen, sind Million', alles verdreckt
On est ensemble, on est des millions, tout est sale
Maschinen kreischen laut, haben Angst, woll′n hier weg
Les machines hurlent, ont peur, veulent partir d'ici
Tut mir leid für den Vergleich, doch fühlt sich an wie im KZ
Je suis désolé pour la comparaison, mais ça ressemble à un camp de concentration
Hör'n den ganzen Tag Hahnenkampf von KIZ
On écoute toute la journée des combats de coqs de KIZ
Sind eingepfercht, alles eng wie beim Konzert
On est entassés, tout est serré comme lors d'un concert
Doch auf der Bühne kein Mick Jagger
Mais sur scène, il n'y a pas Mick Jagger
Travis Scott oder Fred Durst, nein
Travis Scott ou Fred Durst, non
Da stehen nur Männer, die uns angucken wie Luft
Il n'y a que des hommes qui nous regardent comme de l'air
In ihren Augen könn' wir seh′n, gleich ist hier für uns Schluss (Schluss)
Dans leurs yeux, on peut voir que c'est bientôt la fin pour nous (la fin)
Ende in Sicht, so etwas wie Licht kennen wir nicht
La fin est en vue, on ne connaît pas quelque chose comme la lumière
Ein blutrauschgetränktes Gesicht ist wohl das letzte was wir seh′n
Un visage baigné de sang est probablement la dernière chose que l'on verra
Haben Todesangst, sind die Chicken Gang
On a peur de la mort, on est la Chicken Gang
Der Blunt schmeckt nach Vogelsand
Le joint a le goût de sable de volaille
Seit der Geburt ist der Zustand des Gegenteils vom Leben erreicht
Depuis la naissance, l'état opposé à la vie est atteint
Sie seh'n nur das Fleisch, alles dreht sich im Kreis
Ils ne voient que la viande, tout tourne en rond
Ich glaub′, ich leg' noch ein Ei
Je crois que je vais pondre un œuf
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error
Erreur Erreur
Marsi
Marsi
System Overload
Surcharge du système
Wir sind nichts außer Zahlen (nichts)
On n'est que des numéros (rien)
Wer erlaubt euch uns′re Babys wegzunehmen und sie zu Ostern zu bemalen (he?)
Qui vous autorise à prendre nos bébés et à les peindre à Pâques (hein?)
Was Güteklasse? Fick dich
Quelle classe de qualité ? Va te faire foutre
Aus unsern Kids macht ihr Nuggets und Picknick (erstickt jetzt)
Vous faites des nuggets et des pique-niques avec nos enfants (étouffe maintenant)
Bremen ist die schönste Stadt der Welt
Brême est la plus belle ville du monde
Foch wieso steht ein Massenmörder vorne auf dem Werder Bremen Trikot?
Foch, pourquoi un assassin en série est-il sur le maillot du Werder Brême ?
Germanwings stürtzt ab, benennt sich um in Eurowings
Germanwings s'écrase, se rebaptise Eurowings
Warum ändern sie nicht das Wort "Wings"?
Pourquoi ne changent-ils pas le mot "Wings" ?
Weil's Menschen sind
Parce que ce sont des humains
Doch es kommt der Tag, da lacht ihr nicht mehr (ne)
Mais il viendra un jour vous ne rirez plus (non)
Da bewaffnen wir uns, throw ya gunz in the air
On se mettra en armes, on lancera nos armes dans l'air
Mach noch ein Duckface, dann piek′ ich deine Augen aus
Fais encore une moue de canard, je te creverai les yeux
Und stopf' mich voll mit Rindertatar und Elefantentöröö
Et je me bourre le ventre de tartare de bœuf et d'éléphant
Seit der Geburt ist der Zustand des Gegenteils vom Leben erreicht
Depuis la naissance, l'état opposé à la vie est atteint
Sie seh'n nur das Fleisch, alles dreht sich im Kreis
Ils ne voient que la viande, tout tourne en rond
Ich glaub′, ich leg′ noch ein Ei
Je crois que je vais pondre un œuf
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error, Chicken Terror
Erreur Erreur, Chicken Terror
Error Error
Erreur Erreur
Hilfe, Hilfe
Aide, Aide
Hilfe, Hilfe
Aide, Aide
God bless Huhn
Dieu bénisse la Poule





Writer(s): Roland Knauf, Beat Halberschmidt, Marten Laciny, Jose Antonio Garcia Soler, Henrik Miko, Alan Mensah


Attention! Feel free to leave feedback.