Lyrics and translation Marsimoto - Chill Faktor

Chill Faktor

Lehn dich zurück und hör den Track mit deiner Crew,
2006, bleib relaxed und hör mal zu,
Bleib mal cool, bleib mal chillig und entspannt,
Heut bist du Styler und kein Sniper mit der Gun.
Lehn dich zurück, denn Daddys Beat ist der Burner,
Ein Mann, ein Wort, ein MC, viele Wörter,
Du bist mein Hörer, man du bist mein Supporter,
Du bekommst die Hits für dein Sony Walkman.
Du tust mir leid, wenn du die Scheiße nicht verstehst,
Du suchst nach deinem Style, doch hast 30 A.K.A.s.
Mach erst mal eine Sache, dann kann ich dich alleine lassen,
Du kannst nur chillen, wenn du bereit bist, dir Zeit zu lassen.
Ich kenn das auch, das Böse in mir,
Doch warum soll ich dich töten, wenn's so schön ist mit dir?
Nichts ist real, Rap ist nur ein Spiel,
Das alles ist Deutschland, das alles sind wir.
Lehn dich zurück, hol ihn raus und denk an Frauen,
Oder denk an mich du perverse, geile Sau,
Komm, lass es raus, scheißegal wir sind im Team,
So ist das in Berlin, alle Augen leuchten green.
Rauch das Weed und rhyme chillig und noch chilliger,
Kauf den Scheiß, denn nur Rohlinge sind billiger.
Hier gibt's keine Filiz mehr, mal gucken wann sie wiederkommen,
Heut chill ich selbst mit meinen Jungs aus dem Libanon.

Chill,
Und hör mal wieder Cypress Hill,
Den guten, alten "I want to get high"-Shit.
Vergiss dein Job und die Erfolgsleiter,
Sei einfach auf dich stolz,
Doch, Homie, gib den Joint weiter.
Chill,
Und wenn du schon dabei bist,
Dich breit kiffst,
High bist,
Kreidebleich und steif wirst,
Deine Styles verbreitest,
Man, die X-Box wird nie teurer,
Komm, wir fliegen um die Häuser.
[(2x)]

Chill Faktor

Détendez-vous et écoutez le morceau avec votre équipe,
2006, restez détendu et écoutez,
Restez cool, restez tranquille et détendu,
Aujourd'hui, tu es stylé et pas un sniper avec une arme à feu.
Détendez-vous, car le beat de Daddy est le plus chaud,
Un homme, un mot, un MC, beaucoup de mots,
Tu es mon auditeur, tu es mon supporter,
Tu obtiens les hits pour ton Sony Walkman.
Je suis désolé si tu ne comprends pas cette merde,
Tu cherches ton style, mais tu as 30 A.K.A.
Fais d'abord quelque chose, puis je peux te laisser tranquille,
Tu ne peux chiller que si tu es prêt à prendre ton temps.
Je connais ça aussi, le mal en moi,
Mais pourquoi devrais-je te tuer si c'est si beau avec toi ?
Rien n'est réel, le rap n'est qu'un jeu,
Tout cela c'est l'Allemagne, tout cela c'est nous.
Détendez-vous, sortez-le et pensez aux femmes,
Ou pensez à moi, toi la salope perverse et excitante,
Allez, laisse-le sortir, peu importe, nous sommes en équipe,
C'est comme ça à Berlin, tous les yeux brillent en vert.
Fume de l'herbe et rime tranquillement et encore plus tranquillement,
Achète cette merde, parce que seules les maquettes sont moins chères.
Il n'y a plus de Filiz ici, on va voir quand ils reviendront,
Aujourd'hui, je chill même avec mes mecs du Liban.

Chill,
Et réécoute Cypress Hill,
Le bon vieux "I want to get high"-shit.
Oublie ton travail et l'échelle du succès,
Sois simplement fier de toi,
Mais, Homie, fais passer le joint.
Chill,
Et tant que tu y es,
Tu te défonces,
Tu es high,
Tu deviens pâle et raide,
Tu répands ton style,
Mec, la X-Box ne sera jamais plus chère,
Viens, on va voler autour des maisons.
[(2x)]