Lyrics and translation Marsimoto - Chill Faktor

Chill Faktor

Lehn dich zurück und hör den Track mit deiner Crew,
2006, bleib relaxed und hör mal zu,
Bleib mal cool, bleib mal chillig und entspannt,
Heut bist du Styler und kein Sniper mit der Gun.
Lehn dich zurück, denn Daddys Beat ist der Burner,
Ein Mann, ein Wort, ein MC, viele Wörter,
Du bist mein Hörer, man du bist mein Supporter,
Du bekommst die Hits für dein Sony Walkman.
Du tust mir leid, wenn du die Scheiße nicht verstehst,
Du suchst nach deinem Style, doch hast 30 A.K.A.s.
Mach erst mal eine Sache, dann kann ich dich alleine lassen,
Du kannst nur chillen, wenn du bereit bist, dir Zeit zu lassen.
Ich kenn das auch, das Böse in mir,
Doch warum soll ich dich töten, wenn's so schön ist mit dir?
Nichts ist real, Rap ist nur ein Spiel,
Das alles ist Deutschland, das alles sind wir.
Lehn dich zurück, hol ihn raus und denk an Frauen,
Oder denk an mich du perverse, geile Sau,
Komm, lass es raus, scheißegal wir sind im Team,
So ist das in Berlin, alle Augen leuchten green.
Rauch das Weed und rhyme chillig und noch chilliger,
Kauf den Scheiß, denn nur Rohlinge sind billiger.
Hier gibt's keine Filiz mehr, mal gucken wann sie wiederkommen,
Heut chill ich selbst mit meinen Jungs aus dem Libanon.

Chill,
Und hör mal wieder Cypress Hill,
Den guten, alten "I want to get high"-Shit.
Vergiss dein Job und die Erfolgsleiter,
Sei einfach auf dich stolz,
Doch, Homie, gib den Joint weiter.
Chill,
Und wenn du schon dabei bist,
Dich breit kiffst,
High bist,
Kreidebleich und steif wirst,
Deine Styles verbreitest,
Man, die X-Box wird nie teurer,
Komm, wir fliegen um die Häuser.
[(2x)]

Фактор расслабленности

Откинься назад, детка, и послушай трек со своей командой,
2006, расслабься и послушай меня,
Будь спокойной, будь расслабленной и непринужденной,
Сегодня ты стильная штучка, а не снайпер с пушкой.
Откинься назад, ведь папин бит — это бомба,
Мужчина сказал — мужчина сделал, один МС, много слов,
Ты моя слушательница, ты моя поддержка,
Ты получишь хиты для своего Sony Walkman.
Мне жаль тебя, если ты не понимаешь эту фишку,
Ты ищешь свой стиль, но у тебя 30 псевдонимов.
Сначала разберись с одним, тогда я смогу оставить тебя в покое,
Ты сможешь расслабиться, только если будешь готова не торопиться.
Я тоже знаю это, зло во мне,
Но зачем мне убивать тебя, если с тобой так хорошо?
Ничто не реально, рэп — это всего лишь игра,
Всё это Германия, всё это мы.
Откинься назад, достань его и подумай о женщинах,
Или подумай обо мне, ты извращенная, горячая штучка,
Давай, выпусти это, плевать, мы в одной команде,
Так это в Берлине, все глаза светятся зеленым.
Кури травку и читай рэп расслабленно и еще расслабленнее,
Покупай эту хрень, ведь только болванки дешевле.
Здесь больше нет Филиз, посмотрим, когда она вернется,
Сегодня я сам расслабляюсь со своими парнями из Ливана.

Расслабься,
И послушай снова Cypress Hill,
Старый добрый "I want to get high"-трек.
Забудь о своей работе и лестнице успеха,
Просто гордись собой,
Но, красотка, передай косяк дальше.
Расслабься,
И если ты уже в процессе,
Накуриваешься,
Под кайфом,
Бледная как мел и застываешь,
Распространяешь свои стили,
X-Box никогда не станет дороже,
Пойдем, погуляем по городу.
[(2x)]