Lyrics and translation Marsimoto - Das Büro

Das Büro

Ich hab' kein Bock mehr auf das Hey und das Ho
Ich bin Marsi - hab' jetzt n Job in nem Büro
Steh morgens auf, das Einkommen ist geregelt
Flucht von der Schule wie Dieter aus Tegel
Ohne Abi kann man nicht studieren
Jetzt mach' ich Kaffee und Faxen beim Kopieren
Sechster Stock, 23 Arbeitsplätze
Kuchen und Gebäck - eigene Gesetze
Sitz' vor dem PC, wie soll ich das bloß kapieren?
IT – nach Haus' telefonieren
Endlich Mittag - schnell rein in die Kantine
Werd' bedient von ner alten Meckerziege namens Tine
Das Schnitzel aus Wien schmeckt nach Bratwurst aus Jena
Der Spinat ohne Rahm schmeckt nach Haaren von Petra
Das ist der Alltag im Büro
Noch ne Stunde Solitär und dann schlafen auf'm Klo

Das Büro - Wir tanzen auf den Stühlen, endlich steigt das Niveau

Ah, ah – einer muss den Job ja machen
Ich verlange ja nicht viel
Mir reicht schon ein falsches Lachen
Die dicke Wiebke hat Geburtstag, es gibt Sekt
Der Asbest hinter bunten Girlanden versteckt

Vom Chef gibt's n Scheck und n Gutschein von Ikea
N Presentkorb von Nivea und ne Kündigung für später
Heute ist man Mitarbeiter des Monats
Und schon morgen weiß man, dass sich das alles nicht gelohnt hat
Raucherpause – jeder rennt auf den Balkon
Nur beim Chef unter'm Schreibtisch steht 'ne dicke fette Bong
Bildschirmschoner - sein Name in 3D
Bewegt sich hin und er, er lacht sich tot, das sowas geht
Bewegt sich hin und er, er lacht sich tot, das sowas geht
(Bewegt sich hin und er, er lacht sich tot, das sowas geht)
Ich halt's hier nicht mehr aus
Tut mir leid, ich muss weg
Schmeiß' mich in den Schlamm und suhl mich im Dreck
Ach wie schön, ich bin Marsi, ich bin frei
Nächste Woche fang' ich an, bei der Polizei
NEIN!

Das Büro - Wir tanzen auf den Stühlen, endlich steigt das Niveau
Büro Marsi

Офис

Меня тошнит от этих "Хей" и "Хо"
Я Марси - теперь работаю в офисе, дорогая
Встаю по утрам, доход стабильный
Сбежал из школы, как Дитер из Тегеля
Без аттестата не поступишь в университет
Теперь варю кофе и делаю ксерокопии
Шестой этаж, 23 рабочих места
Пироги и печенье - свои законы
Сижу перед компьютером, как же это все понять?
IT – звоню домой
Наконец-то обед - бегом в столовую
Меня обслуживает старая ворчунья по имени Тина
Венский шницель на вкус как жареная колбаса из Йены
Шпинат без сливок на вкус как волосы Петры
Вот такие будни в офисе
Еще часок пасьянса и спать в туалете

Офис - Мы танцуем на стульях, наконец-то уровень растет

Ах, ах – кто-то же должен делать эту работу
Я многого не требую, милая
Мне достаточно фальшивой улыбки
У толстушки Вибки день рождения, есть шампанское
Асбест спрятан за разноцветными гирляндами

От шефа чек и купон в Икею
Подарочная корзина от Нивеи и увольнение на потом
Сегодня ты сотрудник месяца
А завтра ты понимаешь, что все это было зря
Перекур – все бегут на балкон
Только у шефа под столом стоит здоровенный бонг
Заставка - его имя в 3D
Двигается туда-сюда, он смеется до упаду, что такое возможно
Двигается туда-сюда, он смеется до упаду, что такое возможно
(Двигается туда-сюда, он смеется до упаду, что такое возможно)
Я больше не могу здесь находиться
Извини, я должен уйти
Брошусь в грязь и буду валяться в ней
Ах, как хорошо, я Марси, я свободен
На следующей неделе начну работать в полиции
НЕТ!

Офис - Мы танцуем на стульях, наконец-то уровень растет
Офис Марси