Lyrics and translation Marsimoto - Der Döner in mir

Der Döner in mir

Legt das Brot in das Papier,
Es ist viertel vor Vier,
Ich halt's nicht länger aus:
Der Döner in mir.
Ich steh nicht in der Schlange - Nein.
Weil ich nicht warte,
Bei mei'm Homie Erkan in der Boxhagenerstrasse.
Er erlegt das Tier,
Nun dreht es sich am Spieß,
Kennst du diesen Hunger
Nach Stunden voller Weed?
Ich sag zwei Döner, ein für mich und ein für mich.
Ach egal ich nehm drei - der dritte ist für mich.
Er schneidet es klein - ["Ehh, Marsimo, was soll hinein?"]
Zwiebeln, Kraut, Tomaten - und mach alle Soßen rein.
Hier, 6 Euro - ["Ach, ach, Marsimo, die sind geschenkt, komm geh, geh raus, geh raus und grüß deine Gang."]
"Tschau, Erkan." - Ich will jetzt nur noch allein sein,
Ach, Leute, esst weiter euer Eisbein
Ich halts nicht länger aus - WAS?
Schon viertel vor Vier?
Da kommt er raus:
Der Döner in mir...

Le kebab en moi

Mets le pain dans le papier,
Il est trois heures quarante-cinq,
Je ne peux plus tenir :
Le kebab en moi.
Je ne fais pas la queue - Non.
Parce que je n'attends pas,
Chez mon pote Erkan dans la Boxhagenerstrasse.
Il abat la bête,
Maintenant elle tourne sur la broche,
Tu connais cette faim
Après des heures de weed ?
Je dis deux kebabs, un pour moi et un pour moi.
Ah, peu importe, j'en prends trois - le troisième est pour moi.
Il le coupe en petits morceaux - ["Ehh, Marsimo, qu'est-ce qu'il faut mettre dedans ?"]
Oignons, choux, tomates - et mets toutes les sauces.
Voilà, 6 euros - ["Ah, ah, Marsimo, c'est offert, vas-y, vas-y, sors, sors et salue ton gang."]
"Ciao, Erkan." - Je veux juste être seul maintenant,
Ah, les amis, continuez à manger vos jarrets de porc
Je ne peux plus tenir - QUOI ?
Déjà trois heures quarante-cinq ?
Le voilà qui sort :
Le kebab en moi...