Lyrics and translation Marsimoto - Flywithme

Flywithme

Ich seit aus dem Bus in Port au Prince
Fahr mitROmeo durch dir Haitianische Provinz
Ein kleines Dorf in einem land nach unser Zeit
Wo das tödliche Gift der Schlange all meine Wunden heilt
Ein Medizinmann allmächtig ist
Der Fortschritt nicht aus Technik ist sich schwarze Magie in dein Gedächtnis frisst
Hier spukt ein 1000 Jahre alter Fluch
In Marsis Buch steht unser Gott verlangt nach Blut
Das Ritual besagt eine Ziege muss dran glauben
Ich mag sie sehr deshalb verbind ich ihr dir Augen
Spieln erst ne Runde Topfschlagen
Langsam spürst du wie sich magische Klänge meiner Trommeln in deinem Kopf graben
All die Opfergaben präsentiert auf dem Altar
Mein grünes Amulett leuchtet schwarz
Sind ein bisschen so wie B Boys aus der Bronx
Bilden einen Kreis tanzen uns in Trance
Fly with me
Fly with me
Ich bin ein Priester ich weiss Voodoo wohnst
Lass kleine Puppen tanzen das ist meine Religion
Million von Funken steigen auf aus unserm Rauch
Den Feuergeistern wird neues Leben eingehaucht
Meine Augen klappen zurück alles weiss
Hallozigene Wesen kommunizieren nicht über Skype
Ein hässlicher Delfin lacht mir dreckig ins Gesicht
Ich flieg doch gerade auf nem roten Teppich oder nicht?
Warum schein manche Sterne heller als die andren
Vielleicht weil sie einfach näher an uns dran sind
Jetzt verwandelt sich das ganze Dorf ins Paradies
Das Furchtbare besiegt ein Fruchtbares Gebiet
Tauben könn wieder sehn Hühner könn plötzlich krähn
Auf einmal riecht der ganze Ort nach Orchideen
Und all die andern nehm jetzt ihre Maske ab
Nur Marsi nicht weil Marsi keine Maske hat
Fly with me
Fly with me
- Matteo J. -

Flywithme

Je suis sorti du bus à Port-au-Prince
Je conduis avec ROmeo à travers la province haïtienne
Un petit village dans un pays après notre temps
Où le poison mortel du serpent guérit toutes mes blessures
Un médecin tout-puissant est
Le progrès n'est pas issu de la technologie, c'est la magie noire qui s'insinue dans votre mémoire
Une malédiction vieille de 1000 ans hante cet endroit
Le livre de Marsis dit que notre Dieu réclame du sang
Le rituel dit qu'une chèvre doit y croire
Je l'aime beaucoup, c'est pourquoi je lui bande les yeux
On va jouer à cache-cache
Tu sens lentement comment les sons magiques de mes tambours s'enfouissent dans ton cerveau
Tous les sacrifices présentés sur l'autel
Mon amulette verte brille en noir
Nous sommes un peu comme les B Boys du Bronx
Nous formons un cercle, nous dansons en transe
Fly with me
Fly with me
Je suis un prêtre, je sais que le vaudou habite
Laisse les petites poupées danser, c'est ma religion
Des millions d'étincelles s'élèvent de notre fumée
Une nouvelle vie est insufflée aux esprits du feu
Mes yeux se ferment, tout est blanc
Les êtres hallucinés ne communiquent pas via Skype
Un vilain dauphin me rit au nez
Je vole sur un tapis rouge, n'est-ce pas ?
Pourquoi certaines étoiles brillent-elles plus que d'autres
Peut-être parce qu'elles sont tout simplement plus proches de nous
Maintenant, tout le village se transforme en paradis
Le terrible vainc un territoire fertile
Les colombes peuvent revoir, les poules peuvent soudainement chanter
Soudain, tout l'endroit sent l'orchidée
Et tous les autres enlèvent maintenant leur masque
Seul Marsi ne le fait pas parce que Marsi n'a pas de masque
Fly with me
Fly with me
- Matteo J. -