Lyrics and translation Marsimoto - Flywithme

Flywithme

Ich seit aus dem Bus in Port au Prince
Fahr mitROmeo durch dir Haitianische Provinz
Ein kleines Dorf in einem land nach unser Zeit
Wo das tödliche Gift der Schlange all meine Wunden heilt
Ein Medizinmann allmächtig ist
Der Fortschritt nicht aus Technik ist sich schwarze Magie in dein Gedächtnis frisst
Hier spukt ein 1000 Jahre alter Fluch
In Marsis Buch steht unser Gott verlangt nach Blut
Das Ritual besagt eine Ziege muss dran glauben
Ich mag sie sehr deshalb verbind ich ihr dir Augen
Spieln erst ne Runde Topfschlagen
Langsam spürst du wie sich magische Klänge meiner Trommeln in deinem Kopf graben
All die Opfergaben präsentiert auf dem Altar
Mein grünes Amulett leuchtet schwarz
Sind ein bisschen so wie B Boys aus der Bronx
Bilden einen Kreis tanzen uns in Trance
Fly with me
Fly with me
Ich bin ein Priester ich weiss Voodoo wohnst
Lass kleine Puppen tanzen das ist meine Religion
Million von Funken steigen auf aus unserm Rauch
Den Feuergeistern wird neues Leben eingehaucht
Meine Augen klappen zurück alles weiss
Hallozigene Wesen kommunizieren nicht über Skype
Ein hässlicher Delfin lacht mir dreckig ins Gesicht
Ich flieg doch gerade auf nem roten Teppich oder nicht?
Warum schein manche Sterne heller als die andren
Vielleicht weil sie einfach näher an uns dran sind
Jetzt verwandelt sich das ganze Dorf ins Paradies
Das Furchtbare besiegt ein Fruchtbares Gebiet
Tauben könn wieder sehn Hühner könn plötzlich krähn
Auf einmal riecht der ganze Ort nach Orchideen
Und all die andern nehm jetzt ihre Maske ab
Nur Marsi nicht weil Marsi keine Maske hat
Fly with me
Fly with me
- Matteo J. -

Летим со мной

Я только что из автобуса в Порт-о-Пренсе,
Еду с Ромео по гаитянской провинции.
Маленькая деревня в стране, где время остановилось,
Где смертельный змеиный яд все мои раны исцелит.
Здесь шаман всемогущ,
Прогресс — не технологии, а черная магия, что вгрызается в твою память.
Здесь витает тысячелетнее проклятие,
В книге Марси написано: наш бог жаждет крови.
Ритуал гласит: коза должна в это поверить,
Я люблю ее, поэтому завязываю ей глаза.
Сначала сыграем в игру "Горшки-баночки",
Ты медленно почувствуешь, как магические звуки моих барабанов в твоей голове звучат.
Все жертвы-дары представлены на алтаре,
Мой зеленый амулет светится черным.
Мы немного похожи на Би-боев из Бронкса,
Образуем круг, танцуем в трансе.
Летим со мной,
Летим со мной.
Я жрец, я знаю вуду, понимаешь?
Позволь маленьким куклам танцевать — это моя религия.
Миллионы искр взмывают из нашего дыма,
Огненным духам вдохнули новую жизнь.
Мои глаза закатываются, все белое.
Галлюциногенные существа не общаются по скайпу.
Уродливый дельфин грязно смеется мне в лицо.
Я ведь сейчас лечу по красной дорожке, или нет?
Почему некоторые звезды кажутся ярче других?
Может быть, потому, что они просто ближе к нам.
Теперь вся деревня превращается в рай,
Ужасное побеждает плодородную землю.
Голуби снова видят, куры могут внезапно кукарекать,
Вдруг весь город пахнет орхидеями.
И все остальные теперь снимают свои маски,
Только не Марси, потому что у Марси нет маски.
Летим со мной,
Летим со мной.
- Маттео Я. -