Lyrics and translation Marsimoto - Friede sei mit dir

Friede sei mit dir

Friede sei mit dir
Auf die Revolution (auf sie)
Hoch sollst du leben alter Quälgeist
Nimm mich in deinen Arm, ich bin dein Sohn

Che Guevara, Muhammad Ali,
Der Friedensnobelpreis geht dieses Jahr an Marsi (Marsi)
Schöne alte Welt, du hässliches Monster
Hemmingsways Geist kreist da oben und frisst Lobster
Weed-Leichen, malen Peacezeichen für Vietnam (Vietnam)
Der eiserne Vorhang aus Kokablättern gespannt
Vereinigt euch alle Völker dieser Erde
Volk plus Erde gleich Verde
Sadako Sasaki's Kraniche, nie wieder Hiroshima
Chernobyls Kinder verändern das Klima
Marx und Engels, Fullmetal Jacket
Haben eine Drohe, wissen wo dein Versteck ist
Ewige Jagdgründe, doch nichts im Magen
Hol'n den Dschungel zurück, das Kartelle wird zerschlagen
Florida, Rentnerkreuzfahrtschiffe versenkt
(Blubb, blubb, blubb, blubb, blubb)
Gefängnisinseln gesprengt (gesprengt)
Nelson Mandela (Mandela), jeden Tag bei mir
Martin Luther King, jeden Tag bei mir
Wenns gerecht wird, wird's laut auf den Straßen (es wird laut)
Für Mogadischus-Schlauchboot Piraten
Paramahansa, [Nityananda/Nithyananda?],
Terence Hill und Bud Spencer stellen sich vor jeden Panzer
Auf Gorbi einen Vodka
Auf Fidel einen Zigarre
Ein hoch auf John Lennon ich spiel jetzt Gitarre
Für alle Majas und Māori ham gewonnen, w
Enn eine weiße Taube oben auf dem Thorn sitzt (da oben)
Grenzenlos Freiheit, grenzenlos Liebe
Auf dem Kuchenbasar der SPD nur noch Krümmel
Wie dein Blick sich ändert, phänomenal
Faust in die Luft, das System doch egal (egal, egal, egal)
Declare independence, alles ist eins
Die letzen Soldaten sind gefallen

Friede sei mit dir (mir dir)
Auf die Revolution (ja)
Hoch sollst du leben, alter Quälgeist
Nimm mich in dein Arm, ich bin dein Sohn
Friede sei mit dir
Auf die Revolution (auf sie mit Gebrüll)
Hoch sollst du leben, alter Quälgeist (ja)
Nimm mich in deinen Arm, ich bin's dein Sohn
Lass mich nie wieder los

La paix soit avec toi

La paix soit avec toi
Pour la révolution (pour elle)
Que tu vives longtemps, vieux démon tortionnaire
Prends-moi dans tes bras, je suis ton fils

Che Guevara, Muhammad Ali,
Le prix Nobel de la paix revient à Marsi cette année (Marsi)
Beau vieux monde, monstre laid
L'esprit de Hemingway tourne là-haut et dévore du homard
Les cadavres de weed, peignent des signes de paix pour le Vietnam (Vietnam)
Le rideau de fer fait de feuilles de coca tendu
Unissez-vous tous les peuples de cette terre
Peuple plus terre égale Verde
Les grues de Sadako Sasaki, plus jamais Hiroshima
Les enfants de Tchernobyl changent le climat
Marx et Engels, Fullmetal Jacket
Ont une menace, savent où est ta cachette
Terrains de chasse éternels, mais rien dans l'estomac
On ramène la jungle, les cartels seront écrasés
Floride, les navires de croisière des retraités coulés
(Bloub, bloub, bloub, bloub, bloub)
Îles-prisons explosées (explosées)
Nelson Mandela (Mandela), chaque jour avec moi
Martin Luther King, chaque jour avec moi
Quand ce sera juste, ce sera bruyant dans les rues (ce sera bruyant)
Pour les pirates en radeau pneumatique de Mogadiscio
Paramahansa, [Nityananda/Nithyananda?],
Terence Hill et Bud Spencer se mettent devant chaque char
Pour Gorbi une vodka
Pour Fidel un cigare
Un salut à John Lennon, je joue maintenant de la guitare
Pour tous les Mayas et les Māori, on a gagné, o
n colombe blanche là-haut sur l'épine (là-haut)
Liberté sans limites, amour sans limites
Sur le marché aux gâteaux du SPD, il ne reste plus que des miettes
Comment ton regard change, phénoménal
Poing en l'air, le système ne compte pas (ne compte pas, ne compte pas, ne compte pas)
Déclarez l'indépendance, tout est un
Les derniers soldats sont tombés

La paix soit avec toi (avec toi)
Pour la révolution (oui)
Que tu vives longtemps, vieux démon tortionnaire
Prends-moi dans tes bras, je suis ton fils
La paix soit avec toi
Pour la révolution (pour elle avec un rugissement)
Que tu vives longtemps, vieux démon tortionnaire (oui)
Prends-moi dans tes bras, je suis ton fils
Ne me lâche plus jamais