Lyrics and translation Marsimoto - Für Uwe

Für Uwe

(U-U-W-E) Das ist für Uwe
Ein Lied für Uwe. (U-U-W-E)
Diese Zeilen sind für dich, ich wünsch' dir alles Gute (alles Gute!)
Willkommen in der fabelhaften Welt von Uwe
Du hattest es nicht leicht, hast geschuftet für dein'n Lohn
Du hattest ja nicht viel, du hattest nicht mal Bohn'n
Warst da mehr so Uwe-Guck-in-die-Luft
CSI Uwe hast du leider nie geguckt (Warum? Warum?)
Allen Gefahren bist du aus dem Weg gegang'n
Anstatt sich vorzudrängeln standest du lieber an
Mensch, Uwe, deine Fantasie gab dir Kraft
Warst der fliegende Uwe, Uwe vom Dach
All' deine Freunde, alle haben's geschafft
Für 'nen Träumer wie dich gab's leider kein'n Platz
Das ist für Uwe (U-U-W-E)
Einfach Uwe (U-U-W-E)
Du saßt in der Küche mit Blick auf die leeren Wände
Wärst so gern Uwe mit den Scherenhänden
Wärst so gern jemand, der den Braten riecht
Wärst so gern Uwe aus der Schokoladenfabrik
Mit den Frauen lief leider alles schief
Das war meistens eher so Uwe und das Biest
Drei Engel für Uwe gab's leider nie
Meist nur Unterhaltsklagen und 'nen Tritt vor's Knie
Doch jetzt (jetzt, jetzt) hast du dein Leben im Griff
Der alte Uwe und das Meer: Ja! Du lebst auf 'nem Schiff
Jetzt steckt ein Ring an deinem Finger: Wow, diese Petra!
Ich wünsch' euch viel Glück, Uwe und Eva
Ja, das ist für Uwe (U-U-W-E)
Ein kleines Lied für Uwe

Pour Uwe

(U-U-W-E) C'est pour Uwe
Une chanson pour Uwe. (U-U-W-E)
Ces lignes sont pour toi, je te souhaite tout le meilleur (tout le meilleur !)
Bienvenue dans le monde fabuleux d'Uwe
Tu n'as pas eu la vie facile, tu as travaillé dur pour ton salaire
Tu n'avais pas grand-chose, tu n'avais même pas de haricots
Tu étais plus du genre à regarder le ciel, Uwe
Tu n'as malheureusement jamais regardé CSI Uwe (Pourquoi ? Pourquoi ?)
Tu as évité tous les dangers
Au lieu de te bousculer, tu préférais rester à l'écart
Mec, Uwe, ton imagination t'a donné de la force
Tu étais Uwe le volant, Uwe du toit
Tous tes amis, tous ont réussi
Il n'y avait pas de place pour un rêveur comme toi
C'est pour Uwe (U-U-W-E)
Simplement Uwe (U-U-W-E)
Tu étais assis dans la cuisine, regardant les murs vides
Tu aurais tellement aimé être Uwe aux mains de ciseaux
Tu aurais tellement aimé être quelqu'un qui sent le rôti
Tu aurais tellement aimé être Uwe de l'usine de chocolat
Avec les femmes, tout a mal tourné
C'était souvent plutôt Uwe et la bête
Il n'y a jamais eu trois anges pour Uwe
Surtout des procès de pension alimentaire et un coup de pied au genou
Mais maintenant (maintenant, maintenant) tu as ta vie en main
Le vieux Uwe et la mer : Oui ! Tu vis sur un bateau
Maintenant, tu as une bague à ton doigt : Wow, cette Petra !
Je vous souhaite beaucoup de bonheur, Uwe et Eva
Oui, c'est pour Uwe (U-U-W-E)
Une petite chanson pour Uwe