Lyrics and translation Marsimoto - Für Uwe

Für Uwe

(U-U-W-E) Das ist für Uwe
Ein Lied für Uwe. (U-U-W-E)
Diese Zeilen sind für dich, ich wünsch' dir alles Gute (alles Gute!)
Willkommen in der fabelhaften Welt von Uwe
Du hattest es nicht leicht, hast geschuftet für dein'n Lohn
Du hattest ja nicht viel, du hattest nicht mal Bohn'n
Warst da mehr so Uwe-Guck-in-die-Luft
CSI Uwe hast du leider nie geguckt (Warum? Warum?)
Allen Gefahren bist du aus dem Weg gegang'n
Anstatt sich vorzudrängeln standest du lieber an
Mensch, Uwe, deine Fantasie gab dir Kraft
Warst der fliegende Uwe, Uwe vom Dach
All' deine Freunde, alle haben's geschafft
Für 'nen Träumer wie dich gab's leider kein'n Platz
Das ist für Uwe (U-U-W-E)
Einfach Uwe (U-U-W-E)
Du saßt in der Küche mit Blick auf die leeren Wände
Wärst so gern Uwe mit den Scherenhänden
Wärst so gern jemand, der den Braten riecht
Wärst so gern Uwe aus der Schokoladenfabrik
Mit den Frauen lief leider alles schief
Das war meistens eher so Uwe und das Biest
Drei Engel für Uwe gab's leider nie
Meist nur Unterhaltsklagen und 'nen Tritt vor's Knie
Doch jetzt (jetzt, jetzt) hast du dein Leben im Griff
Der alte Uwe und das Meer: Ja! Du lebst auf 'nem Schiff
Jetzt steckt ein Ring an deinem Finger: Wow, diese Petra!
Ich wünsch' euch viel Glück, Uwe und Eva
Ja, das ist für Uwe (U-U-W-E)
Ein kleines Lied für Uwe

Для Уве

(У-У-В-Е) Это для Уве
Песня для Уве. (У-У-В-Е)
Эти строки для тебя, желаю тебе всего хорошего (всего хорошего!)
Добро пожаловать в сказочный мир Уве
Тебе нелегко приходилось, ты вкалывал за свой заработок
У тебя было немного, у тебя даже бобов не было
Ты был больше похож на Уве-Смотри-в-небо
CSI Уве ты, к сожалению, никогда не смотрел (Почему? Почему?)
Всем опасностям ты уходил с дороги
Вместо того, чтобы лезть вперёд, ты предпочитал стоять в очереди
Уве, твоя фантазия давала тебе силы
Ты был летающим Уве, Уве с крыши
Все твои друзья, все добились успеха
Для такого мечтателя, как ты, к сожалению, места не нашлось
Это для Уве (У-У-В-Е)
Просто Уве (У-У-В-Е)
Ты сидел на кухне, глядя на пустые стены
Так хотел бы быть Уве с ножницами-руками
Так хотел бы быть тем, кто чует подвох
Так хотел бы быть Уве из шоколадной фабрики
С женщинами, к сожалению, всё шло наперекосяк
Это было чаще всего как Уве и Чудовище
Трёх ангелов для Уве, к сожалению, никогда не было
В основном только алименты и пинок под зад
Но теперь (теперь, теперь) ты взял свою жизнь в свои руки
Старый Уве и море: Да! Ты живёшь на корабле
Теперь на твоём пальце кольцо: Вау, эта Петра!
Желаю вам счастья, Уве и Петра (исправил имя с Евы на Петру согласно контексту)
Да, это для Уве (У-У-В-Е)
Небольшая песня для Уве