Lyrics and translation Marsimoto - Grüner Samt

Grüner Samt

Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, grüner Samt
Marsimoto, der erste Mohikaner

Endlich wieder viel Gras, Spannung und Indianer
Die grüne Blue Man Group, der blaue Hulk
Der schwarze Jack Black, der weiße Barry White
Du siehst'n Denkmal zwischen einstürzenden Altbauten
Du siehst ne Blume wachsen mitten aufm Scheißhaufen
Wer nie die Wahrheit sagt, braucht auch nicht lügen
Ein Schmetterling ist eben nur 'ne Raupe mit Flügeln

Hab Trick siebzehn schon achtzehn mal gespielt
Der neue James Bond, die alte Brintey Spears
Hatte 'nen Fallschirm dabei am elften September
Ich hab angefangen mit 'nem throw ya, throw ya hands up
Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, Grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, Grüner Samt

Velours Vert

Enfin on fume de nouveau
Tu as oublié à quoi ça ressemble
Ce petit or vert dans ta main, velours vert
Enfin on fume de nouveau
Allez, Marsi te fait fumer
La fumée verte traverse le pays, velours vert
Marsimoto, le premier Mohican

Enfin beaucoup d'herbe, d'excitation et d'Indiens
Le groupe vert Blue Man, le Hulk bleu
Le noir Jack Black, le blanc Barry White
Tu vois un monument au milieu de bâtiments en ruine
Tu vois une fleur pousser au milieu d'un tas de merde
Celui qui ne dit jamais la vérité n'a pas besoin de mentir
Un papillon n'est qu'une chenille avec des ailes

J'ai joué à Trick Seventeen dix-huit fois
Le nouveau James Bond, la vieille Brintey Spears
J'avais un parachute le 11 septembre
J'ai commencé avec un throw ya, throw ya hands up
Enfin on fume de nouveau
Tu as oublié à quoi ça ressemble
Ce petit or vert dans ta main, Velours Vert
Enfin on fume de nouveau
Allez, Marsi te fait fumer
La fumée verte traverse le pays, Velours Vert