Lyrics and translation Marsimoto - Grüner Samt

Grüner Samt

Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, grüner Samt
Marsimoto, der erste Mohikaner

Endlich wieder viel Gras, Spannung und Indianer
Die grüne Blue Man Group, der blaue Hulk
Der schwarze Jack Black, der weiße Barry White
Du siehst'n Denkmal zwischen einstürzenden Altbauten
Du siehst ne Blume wachsen mitten aufm Scheißhaufen
Wer nie die Wahrheit sagt, braucht auch nicht lügen
Ein Schmetterling ist eben nur 'ne Raupe mit Flügeln

Hab Trick siebzehn schon achtzehn mal gespielt
Der neue James Bond, die alte Brintey Spears
Hatte 'nen Fallschirm dabei am elften September
Ich hab angefangen mit 'nem throw ya, throw ya hands up
Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, Grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, Grüner Samt

Зелёный бархат

Наконец-то снова курим,
Ты ведь уже давно забыла, каково это.
Это маленькое зелёное золото в твоей руке, зелёный бархат.
Наконец-то снова зажигаем.
Давай, Марси угощает.
Зелёный дым стелется над землёй, зелёный бархат.
Marsimoto, первый могиканин.

Наконец-то снова много травы, напряжение и индейцы.
Зелёная группа "Blue Man Group", синий Халк.
Чёрный Джек Блэк, белый Барри Уайт.
Ты видишь памятник среди рушащихся старых зданий.
Ты видишь цветок, растущий прямо на куче дерьма.
Кто никогда не говорит правду, тому и врать не нужно.
Бабочка — это всего лишь гусеница с крыльями.

Прошёл "Trick 17" уже восемнадцать раз.
Новый Джеймс Бонд, старая Бритни Спирс.
Был с парашютом одиннадцатого сентября.
Я начал с "throw ya, throw ya hands up".
Наконец-то снова курим.
Ты ведь уже давно забыла, каково это.
Это маленькое зелёное золото в твоей руке, зелёный бархат.
Наконец-то снова зажигаем.
Давай, Марси угощает.
Зелёный дым стелется над землёй, зелёный бархат.