Lyrics and translation Marsimoto - Haze of Base

Haze of Base

Du kommst zu mir und rauchst einen Blunt.
Du bist jetzt frei und ganz entspannt.

Ein Joint sagt mehr als Tausend Worte,
Ein Joint bricht alle Weltrekorde,
Ein J und alles ist okay,
Ein gottverdammter Blunt heißt Independence Day.
Friedenstauben scheißen auf die Armee,
Lauter bunter Lichter, fast wie auf LSD,
Menschen geben sich die Hand,
Menschen geben sich den Blunt
... im Club, im Knast, im Stadion, am Strand.
Überall kannst du riechen, was wir lieben,
Der Weedgeruch hat die Nazis vertrieben.
Oh, oh, oh, Oh mein Gott,
Jaja Cop, du machst hier nur dein Job.
Das Weed hat uns niedergeschossen,
Doch keine Tränen sind geflossen,
Auswärtssieg - gesprungen und gesungen,
Herr Tini [(?)] zieht am Blunt und fällt tot um.

Du kommst zu mir und rauchst einen Blunt.
Du bist jetzt frei und ganz entspannt.
[(2x)]

La brume de la base

Tu viens me voir et fumes une cigarette.
Tu es maintenant libre et détendu.

Un joint en dit plus que mille mots,
Un joint bat tous les records du monde,
Un joint et tout va bien,
Un foutu joint, c'est le jour de l'indépendance.
Les colombes de la paix se foutent de l'armée,
Des lumières colorées partout, presque comme sous LSD,
Les gens se serrent la main,
Les gens se passent le joint
... au club, en prison, au stade, sur la plage.
Partout, tu peux sentir ce que l'on aime,
L'odeur de l'herbe a chassé les nazis.
Oh, oh, oh, Mon Dieu,
Ouais ouais, flic, tu fais juste ton boulot.
L'herbe nous a mis KO,
Mais aucune larme n'a coulé,
Victoire à l'extérieur - on a sauté et chanté,
Monsieur Tini [(?)] tire sur le joint et s'effondre.

Tu viens me voir et fumes une cigarette.
Tu es maintenant libre et détendu.
[(2x)]