Lyrics and translation Marsimoto - Hitch
So
liebe
Reisegruppe
Chemnitz,
wir
erreichen
soeben
Green
Berlin.
(???),
aber
Vorsicht,
die
rauchen
hier
alle
Hasch!
Und
wer
hier
etwas
funky
drauf
ist,
geht
mit
mir
einen
speziellen
Hip
Hop-Club
Alors,
cher
groupe
de
voyage
de
Chemnitz,
nous
atteignons
Green
Berlin.
(???),
mais
attention,
tout
le
monde
fume
du
hasch
ici !
Et
celui
qui
est
d’humeur
funky,
viens
avec
moi
dans
un
club
hip-hop
spécial
Hitch,
dieser
verdammte
Hitch!
Der
hat
mit
meiner
Freundin
geschlafen.
Und
mit
all
den
Freundinnen
von
meinen
Freunden
hat
der
auch
geschlafen,
dieser
verdammte
Hitch,
ja!
Dieser
Motherfucker!
Wo
ist
es
hin?
Er
ist
in
diesem
Club.
Und
ich
werd'
in
diesen
verdammten
Club
reingehen
und
werd'
den
esen
Wichser
kaltmachen!
Ich
hasse
die
(???)
Hitch,
ce
foutu
Hitch !
Il
a
couché
avec
ma
copine.
Et
il
a
couché
avec
toutes
les
copines
de
mes
potes,
ce
foutu
Hitch,
oui !
Ce
connard !
Où
est-il
passé ?
Il
est
dans
ce
club.
Et
je
vais
entrer
dans
ce
foutu
club
et
je
vais
le
tuer,
ce
salaud !
Je
déteste
les
(???)
Wer
war
der
Dealer
in
der
Stadt?
Qui
était
le
dealer
en
ville ?
Wie
viel
Frauen
hat
er
gehabt?
Combien
de
femmes
a-t-il
eues ?
Geht
in
den
Club
und
macht
dich
nass
Va
au
club
et
mouille-toi
Wir
haben
die
ganze
Nacht
gelacht
On
a
ri
toute
la
nuit
Die
Frauen
fallen
um,
wenn
sie
dich
sehen
Les
femmes
s’évanouissent
quand
elles
te
voient
Am
nächsten
morgen
können
sie
gehen
Le
lendemain
matin,
elles
peuvent
partir
Wir
sind
ein
Team
und
rauchen
Weed
On
est
une
équipe
et
on
fume
de
l’herbe
(Egal
welche
Bitch
in
deinem
Nissan
liegt)
(Peu
importe
la
salope
qui
est
dans
ton
Nissan)
Du
darfst
dich
nicht
binden
Tu
n’as
pas
le
droit
de
t’engager
Sonst
werden
alle
Frauen
verschwinden
Sinon,
toutes
les
femmes
vont
disparaître
Du
bist
ein
femininer
Gangster
Tu
es
un
gangster
féminin
Du
hattest
Frauen
aus
50
Ländern
Tu
as
eu
des
femmes
de
50
pays
(Die
Cops
jagen
dich)
(Les
flics
te
poursuivent)
(Fick
die
Osthafenbitch!)
(Baise
la
salope
d’Osthafen !)
Doch
das
ist
gut
so
und
nicht
schlimm
Mais
c’est
bien
comme
ça
et
ce
n’est
pas
grave
Du
bist
in,
denn
du
bist
drin
Tu
es
dedans,
car
tu
es
dedans
Du
bist
Ghetto
und
bleibst
es
Tu
es
du
ghetto
et
tu
le
resteras
Du
wohnst
im
Block
auch
wenn
du
reich
bist
Tu
habites
dans
le
bloc
même
si
tu
es
riche
Du
brauchst
kein'
Führerschein
Tu
n’as
pas
besoin
de
permis
de
conduire
Autos
fahren
ganz
von
allein
Les
voitures
conduisent
toutes
seules
Deine
Tags
an
jeder
Wand
Tes
tags
sur
tous
les
murs
Rauch
den
Blunt-Blunt-Blunt-Blunt-Blunt-Blunt-Blunt
Fume
le
blunt-blunt-blunt-blunt-blunt-blunt-blunt
Nana,
glaub
mal
nicht
alles
hier.
Aber
es
könnte
ja
so
gewesen
sein,
bevor
Marsimoto
und
der
Hitcher
Freunde
wurden.
Ey,
ihr
wisst
ja
wie
das
ist:
Wochenende,
Sonnenstrände,
man
stylt
sich
auf,
tanzt
in
jedes
andere
Club,
(???)
Drogen
und
wichst
dann
doch
allein
zuhaus'.
Also
denkt
immer
dran
Leute:
Böse
gucken
und
arrogant
tun
- quasi
sympathisch-hanseatisch
Nana,
ne
crois
pas
tout
ce
qui
se
dit
ici.
Mais
ça
aurait
pu
être
comme
ça,
avant
que
Marsimoto
et
le
Hitcher
ne
deviennent
amis.
Eh,
tu
sais
comment
c’est
: week-end,
plages
ensoleillées,
on
se
la
pète,
on
danse
dans
tous
les
clubs,
(???)
drogues
et
on
se
branle
quand
même
tout
seul
à
la
maison.
Alors,
n’oubliez
jamais
les
gens
: faites
la
gueule
et
soyez
arrogant
- comme
on
dit,
sympathique
et
hanseatique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marten Laciny, Martin Goeckeritz
Attention! Feel free to leave feedback.