Lyrics and translation Marsimoto - Hunger

Hunger

What do you want, when you gotta eat somethin'
And it's gotta be sweet and it's gotta be a lot
And you gotta have it now, now, now

Ich steh' auf nachts um halb eins
Halt's nicht aus, mein Magen schreit
Mein Magen schreit mich aus meinem Bett
Mein Kopf sagt nein, doch ich lauf' vor ihm weg
Direkt zum Kühlschrank, hinter den Qualen
Ich fress' alle Sorgen in mich hinein
Zurück ins Bett, Schmerzen und Seitenstecher
Augenringe, Tränensäcke, Organe leicht vergiftet
Raum belüftet und rein in die Traumwelt
Mal sehen, was meiner Phantasie zur Schau stellt
Doch ich weiß nicht, was meine Hand in meiner Hose sucht
Ich schlaf' ein, denn mein Hunger war nicht groß genug

Happa, happa
Happa, happa
Happa, happa, ah, naja
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas knurrt im meinem Magen

Happa, happa
Happa, happa
Happa, happa, ah, naja
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas knurrt im meinem Magen

Ich habe Hunger auf Frauen
Egal ob weiß, ultraviolett oder braun
Ich gehe raus und sprech' eine an
Ich guck' auf den Boden, doch sie lächelt mich an
Sie läd mich ein in ihr Abrisshaus
Sie läd mich ein in nackte Haut
Krass gebaut und abgetaucht, lass es raus (lass es raus)
Auf einmal redet und redet, redet, redet und redet sie
Es geht so weiter, bis sie mir nur noch scheiß Befehle gibt
Und ehe du dich versiehst, schmeiß sie lieber raus
Ich bin satt und nicht bereit für diese Frau

Happa, happa
Happa, happa
Happa, happa, ah, naja
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas knurrt im meinem Magen

Happa, happa
Happa, happa
Happa, happa, ah, naja
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas knurrt im meinem Magen

Ich habe Hunger auf Erfolg
Ich will kein Schwarz und kein Rot, nein, verdammt ich will Gold
Ich hab' zwar ein Auto, doch ich will eins, das fährt
Ich will meinen Sohn nicht mit Wasser und Brot ernähren
Ungefähr so stell' ich mir das vor
Bekomm' ich das nicht, dann wär' ich verloren
Bekomm' ich das nicht, werd' ich ein Dieb und erkenn'
Marsimoto, catch me if you can
Ich will dein Geld, deine Frau und dein Hausboot
Das Leben ist ein Jackpot, ich will alles rausholen
Ich bin jung, ich bin schön, ich bin hungrig
Ich will dein Leben nicht, weil mich das umbringt

What do you want, when you gotta eat somethin'
You gotta eat somethin'
And you gotta have it now
What do you want, when you gotta eat somethin'
You gotta eat somethin'
And you gotta have it now

Голод

Чего ты хочешь, когда тебе нужно что-то съесть?
И это должно быть сладким, и этого должно быть много
И тебе нужно это прямо сейчас, сейчас, сейчас

Я встаю ночью в половину первого
Не могу больше терпеть, мой желудок кричит
Мой желудок выкрикивает меня из постели
Моя голова говорит "нет", но я убегаю от неё
Прямо к холодильнику, за утешением от мучений
Я пожираю все свои печали
Назад в кровать, боль и колики в боку
Круги под глазами, мешки, слегка отравленные органы
Проветриваю комнату и ныряю в мир грёз
Посмотрим, что покажет мне моя фантазия
Но я не знаю, что моя рука ищет в моих штанах
Я засыпаю, потому что мой голод был недостаточно силён

Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа, а, ну да
Ночью, днём, утром, вечером
Что-то урчит у меня в животе

Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа, а, ну да
Ночью, днём, утром, вечером
Что-то урчит у меня в животе

Я голоден по женщинам
Неважно, белые, ультрафиолетовые или смуглые
Я выхожу и обращаюсь к одной из них
Я смотрю в пол, но она улыбается мне
Она приглашает меня в свой развалюху
Она приглашает меня к своей обнаженной коже
Круто сложена и увлекла, дай волю чувствам (дай волю чувствам)
Вдруг она говорит и говорит, говорит, говорит и говорит
Так продолжается до тех пор, пока она не начинает отдавать мне дерьмовые приказы
И прежде чем ты опомнишься, лучше вышвырни её
Я сыт и не готов к этой женщине

Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа, а, ну да
Ночью, днём, утром, вечером
Что-то урчит у меня в животе

Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа
Хаппа, хаппа, а, ну да
Ночью, днём, утром, вечером
Что-то урчит у меня в животе

Я жажду успеха
Я не хочу ни чёрного, ни красного, нет, чёрт возьми, я хочу золота
У меня есть машина, но я хочу такую, которая ездит
Я не хочу кормить своего сына водой и хлебом
Примерно так я себе это представляю
Если я этого не получу, то я пропал
Если я этого не получу, я стану вором и знай
Marsimoto, поймай меня, если сможешь
Я хочу твои деньги, твою женщину и твою плавучую дачу
Жизнь - это джекпот, я хочу выжать из неё всё
Я молод, я красив, я голоден
Я не хочу твоей жизни, потому что это меня убьёт

Чего ты хочешь, когда тебе нужно что-то съесть?
Тебе нужно что-то съесть
И тебе нужно это прямо сейчас
Чего ты хочешь, когда тебе нужно что-то съесть?
Тебе нужно что-то съесть
И тебе нужно это прямо сейчас