Lyrics and translation Marsimoto - Ich Tarzan, du Jane

Ich Tarzan, du Jane

Nein, wir müssen nicht denken
Längst haben wir alles durchgedacht
Nie wieder musst du mir was schenken
Leg mich zu dir, sag nur noch dir gute Nacht
Wir müssen weg, müssen es beenden
Du verstehst mich. Wir ziehen raus aus der Stadt
Fliegen über Mauern und Grenzen
Haben keine Feinde, die Krokodile sind satt
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Du bist da für mich, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich halte deine Hand. Ich tarzan, du Jane
Du fütterst mich mit Trauben
Mmmh, ist von den Roten noch was da?
Tränen schiessen aus meinen Augen
Doch noch nie sah ich so klar
Wir woll'n schwimm, doch die Sonne will tauchen
Selbst nachts glänzt dein goldgrünes Haar
All die Geschichten: niemand wills glauben
Wir haben sie gesehen - alle sind wahr
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Mein Atem stockt, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich küss deine Hand. Ich Tarzan, du Jane

Je suis Tarzan, tu es Jane

Non, nous n'avons pas besoin de penser
Nous avons tout pensé depuis longtemps
Tu n'as plus jamais besoin de me faire de cadeaux
Laisse-moi près de toi, dis-moi juste bonne nuit
Nous devons partir, nous devons y mettre fin
Tu me comprends. Nous sortons de la ville
Nous volons au-dessus des murs et des frontières
Nous n'avons pas d'ennemis, les crocodiles sont rassasiés
Merci Dieu, tu n'es pas une fantaisie
Tu es là pour moi, je ne te quitterai jamais
Nous sommes assis ici en haut dans les cimes des arbres, la vue est magnifique
Je tiens ta main. Je suis Tarzan, tu es Jane
Tu me nourris avec des raisins
Mmmh, y en a encore des rouges ?
Des larmes coulent de mes yeux
Mais je n'ai jamais vu aussi clair
Nous voulons nager, mais le soleil veut plonger
Même la nuit, tes cheveux or-vert brillent
Toutes ces histoires : personne ne veut y croire
Nous les avons vues - elles sont toutes vraies
Merci Dieu, tu n'es pas une fantaisie
Mon souffle se coupe, je ne te quitterai jamais
Nous sommes assis ici en haut dans les cimes des arbres, la vue est magnifique
Je t'embrasse la main. Je suis Tarzan, tu es Jane