Lyrics and translation Marsimoto - Ich Tarzan, du Jane

Ich Tarzan, du Jane

Nein, wir müssen nicht denken
Längst haben wir alles durchgedacht
Nie wieder musst du mir was schenken
Leg mich zu dir, sag nur noch dir gute Nacht
Wir müssen weg, müssen es beenden
Du verstehst mich. Wir ziehen raus aus der Stadt
Fliegen über Mauern und Grenzen
Haben keine Feinde, die Krokodile sind satt
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Du bist da für mich, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich halte deine Hand. Ich tarzan, du Jane
Du fütterst mich mit Trauben
Mmmh, ist von den Roten noch was da?
Tränen schiessen aus meinen Augen
Doch noch nie sah ich so klar
Wir woll'n schwimm, doch die Sonne will tauchen
Selbst nachts glänzt dein goldgrünes Haar
All die Geschichten: niemand wills glauben
Wir haben sie gesehen - alle sind wahr
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Mein Atem stockt, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich küss deine Hand. Ich Tarzan, du Jane

Я Тарзан, ты Джейн

Нет, нам не нужно думать
Мы давно всё обдумали
Больше никогда не нужно мне ничего дарить
Ложись ко мне, просто скажи себе спокойной ночи
Мы должны уйти, должны покончить с этим
Ты понимаешь меня. Мы уезжаем из города
Летим над стенами и границами
У нас нет врагов, крокодилы сыты
Слава Богу, ты не фантазия
Ты рядом со мной, я никогда тебя не оставлю
Мы сидим здесь наверху, в кронах деревьев, вид прекрасен
Я держу твою руку. Я Тарзан, ты Джейн
Ты кормишь меня виноградом
Ммм, красного ещё осталось?
Слёзы текут из моих глаз
Но ещё никогда я не видел так ясно
Мы хотим плавать, но солнце хочет нырнуть
Даже ночью блестят твои золотисто-зелёные волосы
Все эти истории: никто не хочет верить
Мы видели их - все они правдивы
Слава Богу, ты не фантазия
У меня перехватывает дыхание, я никогда тебя не оставлю
Мы сидим здесь наверху, в кронах деревьев, вид прекрасен
Я целую твою руку. Я Тарзан, ты Джейн